TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLE CHAUDIERE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tube plate
1, fiche 1, Anglais, tube%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tube sheet 2, fiche 1, Anglais, tube%20sheet
correct
- tubesheet 3, fiche 1, Anglais, tubesheet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal plate through which the tubes in the tube bundles are placed for support, effecting a pressure-tight connection between the tubes and the heads of a condenser or heat exchanger. 4, fiche 1, Anglais, - tube%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque tubulaire
1, fiche 1, Français, plaque%20tubulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tôle épaisse percée d’un certain nombre de trous pour le passage des tubes d’un échangeur ou d’une chaudière. 2, fiche 1, Français, - plaque%20tubulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam boiler sheet 1, fiche 2, Anglais, steam%20boiler%20sheet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôle de chaudière à vapeur
1, fiche 2, Français, t%C3%B4le%20de%20chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20vapeur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shell plate 1, fiche 3, Anglais, shell%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail des tôles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tôle de chaudière
1, fiche 3, Français, t%C3%B4le%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shell plate sheet metal 1, fiche 4, Anglais, shell%20plate%20sheet%20metal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tôle de chaudière
1, fiche 4, Français, t%C3%B4le%20de%20chaudi%C3%A8re
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-02-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Networks
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- boiler sheet 1, fiche 5, Anglais, boiler%20sheet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- boiler plate 1, fiche 5, Anglais, boiler%20plate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réseaux ferroviaires
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tôle à chaudières
1, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaudi%C3%A8res
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tôle de chaudière 2, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20de%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
- tôle à chaudière 2, fiche 5, Français, t%C3%B4le%20%C3%A0%20chaudi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :