TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLE COUPE-FEU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Security Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kalamein™ door
1, fiche 1, Anglais, Kalamein%26trade%3B%20door
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Kalamein™ covered door 1, fiche 1, Anglais, Kalamein%26trade%3B%20covered%20door
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kalamein: used for sheet metal used esp. on wooden doors to prevent the passage of fire. 2, fiche 1, Anglais, - Kalamein%26trade%3B%20door
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Kalamein door
- Kalamein covered door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Dispositifs de sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte à revêtement métallique
1, fiche 1, Français, porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- porte Kalamein 1, fiche 1, Français, porte%20Kalamein
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portes à revêtement métallique(Kalamein). Les portes coupe-feu à revêtement métallique sont à surface plane ou à panneaux, constituées d’une âme en bois recouverte d’une tôle d’étain ou de montants et traverses avec panneaux isolés recouverts d’un acier de 0, 6 mm d’épaisseur ou moins. 1, fiche 1, Français, - porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KalameinMC : est une marque de commerce. 2, fiche 1, Français, - porte%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20m%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aluminum
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flame plate 1, fiche 2, Anglais, flame%20plate
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aluminium
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tôle de coupe-feu
1, fiche 2, Français, t%C3%B4le%20de%20coupe%2Dfeu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu. 2, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20de%20coupe%2Dfeu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20de%20coupe%2Dfeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :