TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLE FEUILLARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Rolling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skelp
1, fiche 1, Anglais, skelp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skelp steel 2, fiche 1, Anglais, skelp%20steel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The name used in reference to a plate of wrought iron or steel used for making pipe or tubing by rolling the skelp into shape and welding or riveting the edges together. 3, fiche 1, Anglais, - skelp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bande à tubes
1, fiche 1, Français, bande%20%C3%A0%20tubes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuillard à tubes 1, fiche 1, Français, feuillard%20%C3%A0%20tubes
correct, nom masculin
- tôle pour tubes 2, fiche 1, Français, t%C3%B4le%20pour%20tubes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les tubes soudés sont fabriqués à partir d’un produit plat; feuillard ou tôle, que l'on forme et dont on soude les rives ainsi rapprochées. 3, fiche 1, Français, - bande%20%C3%A0%20tubes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitting
1, fiche 2, Anglais, slitting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cutting operation applied to wide material sheets, to produce narrow strips. 2, fiche 2, Anglais, - slitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As it is usually uneconomical to roll narrow strips, the slitting operation is used, employing rotary shears, or blades fixed vertically. 2, fiche 2, Anglais, - slitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Découpage et taillage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refendage
1, fiche 2, Français, refendage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d’un rouleau de feuillard ou d’une bobine de tôle, opération qui consiste à fendre le produit dans le sens de la longueur, en général à l'aide de molettes de coupe. 1, fiche 2, Français, - refendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sheet and strip 1, fiche 3, Anglais, sheet%20and%20strip
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tôle et feuillard 1, fiche 3, Français, t%C3%B4le%20et%20feuillard
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :