TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Big R Manufacturing and Distributing, Inc. fabricates hundreds of miles of galvanized corrugated steel pipe each year. A variety of gauges, types in either round or arch sizes and diameters are available. Culvert pipe supplied by Big R meets all applicable specifications for Federal and State projects.  3, fiche 1, Anglais, - galvanized%20corrugated%20steel%20pipe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau composé de tôles enroulées de façon à ce que les joints forment une spirale parcourant la circonférence du tuyau; le tuyau est riveté le long du joint.  2, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e%20galvanis%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La durée de vie des ponceaux en tuyau de tôle ondulée galvanisée(TTOG) s’est révélée inférieure à 40 ans, telle qu'elle avait été estimée initialement. Pourtant, le ministère des Transports du Québec possède plus de 22 000 ponceaux en TTOG, dont certains sont enfouis sous un fort remblai. Le changement d’un ponceau en TTOG, enfoui sous un remblai coûte parfois quelques centaines de milliers de dollars, sans compter le coût social, car généralement ce genre de travail nécessite l'aménagement d’une voie de déviation.  5, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e%20galvanis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

galvanised iron: Iron (or mild steel) in the form of plate, steel or wire that has been coated with zinc to protect the surface from atmospheric corrosion.  3, fiche 2, Anglais, - corrugated%20galvanized%20iron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tôle ondulée galvanisée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, fiche 2, Français, - t%C3%B4le%20ondul%C3%A9e%20galvanis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CULVERT STAKES - Culvert stakes are located on a line parallel to and offset a few feet from the centerline. The info required on the culvert stake is: the distance from the stake to the centerline, vertical distance to the culvert, and the station. Once the survey crew has finished staking out the culvert, the construction foreman can place the pipe accurately and correctly by using batter boards.  1, fiche 3, Anglais, - culvert%20stake

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

culvert: Pipe or channel to carry water under a roadway or other obstruction. It is either a short bridge of less than 6 m (20 ft) in length, or a structure with enough fill over it so that little of its strength is needed to support the traffic load.  2, fiche 3, Anglais, - culvert%20stake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'acier est utilisé dns les systèmes de drainage sous forme de tôle ondulée et galvanisée, employée pour réaliser des tuyaux de grandes dimensions destinés aux égouts de terrain ou au ponceaux.  2, fiche 3, Français, - piquet%20de%20rigole%20%C3%A0%20ponceau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Silo à sciure ou à copeaux. Silo de stockage de sciure et copeaux : 190 m cubes.(...) Capacité jusqu'à 1 000 m cube par silo.(...) En tôle ondulée galvanisée(...)  1, fiche 4, Français, - silo%20%C3%A0%20sciure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol