TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMATE FRAIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fresh market tomatoes 1, fiche 1, Anglais, fresh%20market%20tomatoes
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fresh market tomato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomates en frais
1, fiche 1, Français, tomates%20en%20frais
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, fiche 1, Français, - tomates%20en%20frais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tomate en frais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green chili
1, fiche 2, Anglais, green%20chili
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- green chilli 2, fiche 2, Anglais, green%20chilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Serrano chili is a green chili. 2, fiche 2, Anglais, - green%20chili
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chili: The small hot-tasting pod, or fruit, of any of several varieties of pepper, used for seasoning ... 3, fiche 2, Anglais, - green%20chili
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
... The varieties of garden peppers may be classified in two categories: Those with mild or sweet fleshed fruit, and those with hot or pungent-fleshed fruits. Within each of these groups is a remarkable range of sizes, shapes and colors of fruits. ... Chili, Pimiento, and Cayenne are varieties of hot peppers which are often dried ... 4, fiche 2, Anglais, - green%20chili
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piment vert
1, fiche 2, Français, piment%20vert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le piment vert ordinaire, assez fort, cultivé dans le Midi, se vend frais (...) 1, fiche 2, Français, - piment%20vert
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piment : Plante de la même famille que la tomate et l'aubergine, découverte en Amérique par Christophe Colomb et décrite par les botanistes dès le début du XVIe siècle(...) Il existe de très nombreuses variétés de piments(...) sans compter le poivron, piment doux vendu comme légume frais(...) 1, fiche 2, Français, - piment%20vert
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mot "piment" désigne à la fois la plante, la gousse, la graine, les épices et les condiments qui en sont tirés. 1, fiche 2, Français, - piment%20vert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :