TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMATE OBLONGUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cherry tomato
1, fiche 1, Anglais, cherry%20tomato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cherry tomato is a type of small round tomato believed to be an intermediate genetic admixture between wild currant-type tomatoes and domesticated garden tomatoes. Cherry tomatoes range in size from a thumbtip up to the size of a golf ball, and can range from spherical to slightly oblong in shape. Although usually red, other colours such as yellow, green, and black also exist. 2, fiche 1, Anglais, - cherry%20tomato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomate cerise
1, fiche 1, Français, tomate%20cerise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tomate cerise est un type de variété de tomate, cultivée comme cette dernière pour ses fruits-mais de taille réduite-consommés comme légumes. [...] La taille des fruits varie de celle d’une cerise à celle d’une balle de golf, tandis que leur forme généralement sphérique peut aussi être oblongue. 2, fiche 1, Français, - tomate%20cerise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tomate cereza
1, fiche 1, Espagnol, tomate%20cereza
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jitomate cereza 2, fiche 1, Espagnol, jitomate%20cereza
correct, nom masculin, Mexique, moins fréquent
- tomate cherri 3, fiche 1, Espagnol, tomate%20cherri
correct, nom masculin
- tomate cherry 3, fiche 1, Espagnol, tomate%20cherry
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para los paladares poco amigos de los ejemplares más ácidos, la opción son los tomates cherri, pequeños y dulces. 3, fiche 1, Espagnol, - tomate%20cereza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cherri: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cherri", con i latina, es la adaptación recomendada de la voz inglesa "cherry". [...] El plural es regular, "cherris", a menos que vaya en aposición, en cuyo caso permanece invariable: "tomates cherri". 3, fiche 1, Espagnol, - tomate%20cereza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Italian tomato
1, fiche 2, Anglais, Italian%20tomato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plum tomato 2, fiche 2, Anglais, plum%20tomato
correct
- Roma tomato 3, fiche 2, Anglais, Roma%20tomato
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most tomato varieties belong to three groups ... The large-fruited beef tomatoes ... the medium-sized ... and the small-fruited cherry tomatoes ... Other varieties, of lesser importance, have fruits elongated, plum-shaped and rather square (for canning), striped, or hollow like sweet peppers, and in various other colours from white to pale pink, green and yellow. 4, fiche 2, Anglais, - Italian%20tomato
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomate prune
1, fiche 2, Français, tomate%20prune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tomate Roma 2, fiche 2, Français, tomate%20Roma
correct, nom féminin
- tomate italienne 3, fiche 2, Français, tomate%20italienne
correct, nom féminin
- tomate oblongue 3, fiche 2, Français, tomate%20oblongue
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de petite tomate de forme oblongue. 1, fiche 2, Français, - tomate%20prune
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la tomate oblongue est vendue sous l'appellation tomate italienne. Elle est aussi connue sous le nom de tomate prune. 3, fiche 2, Français, - tomate%20prune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tomate pera
1, fiche 2, Espagnol, tomate%20pera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :