TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMATE TRANSGENIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long shelf-life tomato
1, fiche 1, Anglais, long%20shelf%2Dlife%20tomato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LSL tomato 1, fiche 1, Anglais, LSL%20tomato
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The newest high quality of LSL (Long Shelf Life) tomato that growers and consumers require with the attractive colour, absence of defects, taste, high content in Brix, good firmness, storability in normal conditions (2 to 3 weeks), high yield and very constant fruit size throughout the whole season. 1, fiche 1, Anglais, - long%20shelf%2Dlife%20tomato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomate à conservation prolongée
1, fiche 1, Français, tomate%20%C3%A0%20conservation%20prolong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première plante transgénique à envahir le marché américain, en 1993, était une tomate à conservation prolongée. Celle-ci ne synthétise plus de polygalacturonase, l'enzyme qui hydrolyse la pectine. La dégradation des parois cellulaires est donc retardée, et le ramollissement du [fruit] est considérablement freiné. 2, fiche 1, Français, - tomate%20%C3%A0%20conservation%20prolong%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Breeding
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- genetically engineered tomato
1, fiche 2, Anglais, genetically%20engineered%20tomato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- transgenic tomato 2, fiche 2, Anglais, transgenic%20tomato
correct
- bioengineered tomato 3, fiche 2, Anglais, bioengineered%20tomato
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Calgene Fresh ... has completed what it believes to be the final data on the FLAVR SAVR (TM) tomato - the new genetically engineered tomato which does not soften as rapidly as other tomatoes, enabling it to be left on the vine until its natural flavor fully develops ... 1, fiche 2, Anglais, - genetically%20engineered%20tomato
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Amélioration végétale
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomate transgénique
1, fiche 2, Français, tomate%20transg%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tomate génétiquement modifiée 2, fiche 2, Français, tomate%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tomate McGregor possède dans son patrimoine génétique un gène supplémentaire qui ralentit son pourrissement. Cette tomate peut être cueillie mûre sans poser de problèmes de conservation. Les tomates «normales», elles, sont récoltées vertes puis mûries artificiellement (par un traitement à l’éthylène) afin d’éviter qu’elles ne s’abîment durant leur transport. 2, fiche 2, Français, - tomate%20transg%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :