TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMATE TUTEUREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trained tomato
1, fiche 1, Anglais, trained%20tomato
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pole tomato 2, fiche 1, Anglais, pole%20tomato
- staked tomato 3, fiche 1, Anglais, staked%20tomato
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tomato plant supported by a stake, as opposed to a bush tomato. 2, fiche 1, Anglais, - trained%20tomato
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tomate tuteurée
1, fiche 1, Français, tomate%20tuteur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite sur tuteur, sur palissage 2, fiche 1, Français, - tomate%20tuteur%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bush tomato
1, fiche 2, Anglais, bush%20tomato
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tomato is a weak-stemmed herbaceous plant, capable of perennial growth but normally cultivated as an annual. Under natural conditions, it forms a spreading, straggling bush; some modern cultivars, such as "Amateur", can be allowed to grow without support and with a minimum of pruning. The fruits of "bush" tomatoes need protecting from contact with the soil by means of a layer of straw. Most cultivated tomatoes are trained as a single stem up a string or cane and all side shoots are removed soon after they appear. 2, fiche 2, Anglais, - bush%20tomato
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to trained (staked) tomato. 3, fiche 2, Anglais, - bush%20tomato
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomate non tuteurée
1, fiche 2, Français, tomate%20non%20tuteur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tomate poussant naturellement en touffe. 2, fiche 2, Français, - tomate%20non%20tuteur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les variétés non tuteurées poussent en buisson; elles ne sont pas taillées. 3, fiche 2, Français, - tomate%20non%20tuteur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :