TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMBER CHUTE LIBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paradrop and Airdrop
- Operations (Air Forces)
- Airborne Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsecured airdrop
1, fiche 1, Anglais, unsecured%20airdrop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unsecured airdrop - where the load is not tethered to the aircraft during its delivery - consists of free fall, parachute-assisted airdrop, and low altitude parachute extraction. 1, fiche 1, Anglais, - unsecured%20airdrop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parachutage et largage
- Opérations (Forces aériennes)
- Forces aéroportées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- largage non sécurisé
1, fiche 1, Français, largage%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le largage non sécurisé-lorsque la charge n’ est pas reliée à l'aéronef pendant le déchargement-consiste à laisser les charges tomber en chute libre, à larguer sous parachute ou au moyen d’un parachute d’extraction. 1, fiche 1, Français, - largage%20non%20s%C3%A9curis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Proctor test
1, fiche 2, Anglais, Proctor%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Proctor compaction test 2, fiche 2, Anglais, Proctor%20compaction%20test
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Proctor test itself consists of dropping a 2.5 kg hammer with 5.1 cm diameter face from a height of 0.30 m onto the soil specimen confined in a 10.2 cm diameter mould. The soil must be compacted in 3 equal layers, each to receive 25 blows of the hammer. 3, fiche 2, Anglais, - Proctor%20test
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Compaction tests ... The simplest and the most widely used are the "Proctor tests" named for R.R. Proctor, who first developed the optimum-moisture-maximum-density concept. 4, fiche 2, Anglais, - Proctor%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test de compactage Proctor
1, fiche 2, Français, test%20de%20compactage%20Proctor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai Proctor 2, fiche 2, Français, essai%20Proctor
correct, nom masculin
- test Proctor 1, fiche 2, Français, test%20Proctor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but de l’essai Proctor est de déterminer quelle est la teneur en eau optimale d’un sol qui permet le meilleur compactage pour une énergie donnée. Il est basé sur la remarque que la compacité est proportionnelle à la densité sèche du terrain. 3, fiche 2, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'essai Proctor se fait en compactant dans un moule des couches successives de terre ayant la même teneur en eau, en laissant tomber en chute libre une petite dame [...] Le sol ne doit pas avoir de grains supérieurs à 5 millimètres, et les conditions de l'essai sont normalisées, ainsi d’ailleurs que la nature du socle sur lequel repose le moule. 4, fiche 2, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les essais de laboratoire de loin les plus répandus sont des essais de compactage manuel par percussion (chute d’une masse sur des couches de sol à étudier). On citera en premier lieu les deux essais Proctor dénommés respectivement «essai Proctor modifié» et «essai Proctor normal». 5, fiche 2, Français, - test%20de%20compactage%20Proctor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 3, Anglais, free%20fall
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tomber en chute libre 1, fiche 3, Français, tomber%20en%20chute%20libre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- free fall
1, fiche 4, Anglais, free%20fall
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Russian free fall 1, fiche 4, Anglais, Russian%20free%20fall
- Canadian free fall 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20free%20fall
- Galacian free fall 1, fiche 4, Anglais, Galacian%20free%20fall
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An arrangement by which, in deep boring, the bit is allowed to fall freely to the bottom at each drop or downstroke. 1, fiche 4, Anglais, - free%20fall
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arrangement in this case refers to the structure or combination of things arranged for a specific purpose. 2, fiche 4, Anglais, - free%20fall
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sondage profond (Mines)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chute libre
1, fiche 4, Français, chute%20libre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(...) appareil comportant une coulisse et un dispositif d’accrochage, permettant de désolidariser le trépan du mouvement des tiges de sonde, et de laisser tomber le trépan en chute libre de la hauteur de la coulisse.(Cet appareil n’ est utilisé que dans les sondages de très grand diamètre). 1, fiche 4, Français, - chute%20libre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :