TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TOMBER POIL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-05-12

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Phraseology

put the works on 1, fiche 1, Anglais, put%20the%20works%20on
correct, verbe

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Phraséologie

cuisiner 1, fiche 1, Français, cuisiner
correct, verbe

tomber sur le poil 1, fiche 1, Français, tomber%20sur%20le%20poil
correct, verbe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Donner une bonne raclée, rançonner quelqu’un. Cuisiner (pour faire avouer). 1, fiche 1, Français, - cuisiner

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Fur Farming

beaver coat 1, fiche 2, Anglais, beaver%20coat

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Élevage des animaux à fourrure

castor gras 1, fiche 2, Français, castor%20gras
nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le castor gras est ainsi appelé parce que la fourrure du castor a été portée par les indigènes pendant deux ou trois ans, tant du côté poil que de la peau, ce qui a pour effet d’engraisser la fourrure et de faire tomber les longs poils. 1, fiche 2, Français, - castor%20gras

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

TOMBER POIL [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français