TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMBER ROUTINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- return crosscourt
1, fiche 1, Anglais, return%20crosscourt
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retourner croisé
1, fiche 1, Français, retourner%20crois%C3%A9
correct, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Essayer de programmer le retour. Décider, par exemple, à l'avance de retourner croisé en coup droit et le long de la ligne en revers. Mais éviter de tomber dans une routine qui permettrait à l'adversaire de savoir à quoi s’attendre. 1, fiche 1, Français, - retourner%20crois%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be too predictable
1, fiche 2, Anglais, be%20too%20predictable
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to fall into a pattern. 1, fiche 2, Anglais, - be%20too%20predictable
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fall into a pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomber dans des schémas trop lisibles
1, fiche 2, Français, tomber%20dans%20des%20sch%C3%A9mas%20trop%20lisibles
correct, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe :tomber dans une routine. 2, fiche 2, Français, - tomber%20dans%20des%20sch%C3%A9mas%20trop%20lisibles
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il faut cependant éviter de tomber dans des schémas trop lisibles. Rechercher la variété. 1, fiche 2, Français, - tomber%20dans%20des%20sch%C3%A9mas%20trop%20lisibles
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tomber dans une routine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :