TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMBER SYNCOPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- head up tilt test
1, fiche 1, Anglais, head%20up%20tilt%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HUTT 1, fiche 1, Anglais, HUTT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tilt table test 2, fiche 1, Anglais, tilt%20table%20test
correct
- TTT 3, fiche 1, Anglais, TTT
correct
- TTT 3, fiche 1, Anglais, TTT
- tilt test 4, fiche 1, Anglais, tilt%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tilt table test is used to evaluate the cause of unexplained fainting (syncope). ... For a tilt table test, you begin by lying flat on a table. Straps are put around your body to hold you in place. After about 15 minutes of lying flat, the table is quickly tilted to raise your body to a head-up position - simulating a change in position from lying down to standing up. The table will then remain upright for up to 45 minutes, while your heart rate and blood pressure are monitored. This allows doctors to evaluate your body's cardiovascular response to the change in position. 5, fiche 1, Anglais, - head%20up%20tilt%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test d’inclinaison sur table basculante
1, fiche 1, Français, test%20d%26rsquo%3Binclinaison%20sur%20table%20basculante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test d’inclinaison 2, fiche 1, Français, test%20d%26rsquo%3Binclinaison
correct, nom masculin
- test sur table basculante 1, fiche 1, Français, test%20sur%20table%20basculante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test d’inclinaison est réalisé en cas de suspicion de syncope neurocardiogénique et en cas de syncope inexpliquée(notamment en l'absence de cardiopathie ou après [l']élimination d’une cause cardiaque). [...] Cet examen est réalisé sur une table basculante avec support pour les pieds et contention thoracique pour empêcher le patient de tomber, dans une ambiance calme semi-obscure. 3, fiche 1, Français, - test%20d%26rsquo%3Binclinaison%20sur%20table%20basculante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- have a blackout
1, fiche 2, Anglais, have%20a%20blackout
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tomber en syncope 1, fiche 2, Français, tomber%20en%20syncope
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :