TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMODENSITOMETRIE HELICOIDALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-slice imaging
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dslice%20imaging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dslice%20imaging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imagerie multicoupe
1, fiche 1, Français, imagerie%20multicoupe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l'acquisition d’images. L'imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen. 1, fiche 1, Français, - imagerie%20multicoupe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- helical scanning
1, fiche 2, Anglais, helical%20scanning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to this simultaneous technique, helical CT [computed tomography] imaging allows for the continuous movement of the CT table during imaging. If multi-slice imaging is done in conjunction with helical scanning, reductions in scan time are possible. 1, fiche 2, Anglais, - helical%20scanning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balayage hélicoïdal
1, fiche 2, Français, balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En plus de cette technique en simultané, la TDM [tomodensitométrie] hélicoïdale permet un déplacement constant de la table d’examen au cours de l'acquisition d’images. L'imagerie multicoupe conjuguée au balayage hélicoïdal permet de réduire le temps d’examen. 1, fiche 2, Français, - balayage%20h%C3%A9lico%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spiral computed tomography 1, fiche 3, Anglais, spiral%20computed%20tomography
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spiral CT 1, fiche 3, Anglais, spiral%20CT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spiral computed tomography was compared retrospectively with digital substraction pulmonary angiography (PA) in 45 patients suspected of having acute or chronic pulmonary embolism. 1, fiche 3, Anglais, - spiral%20computed%20tomography
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Pharyngolaryngeal tumor: spiral CT with 3D reconstruction. 1, fiche 3, Anglais, - spiral%20computed%20tomography
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tomodensitométrie hélicoïdale
1, fiche 3, Français, tomodensitom%C3%A9trie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tomodensitométrie spiralée 1, fiche 3, Français, tomodensitom%C3%A9trie%20spiral%C3%A9e
nom féminin
- TDM spiralée 1, fiche 3, Français, TDM%20spiral%C3%A9e
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Récemment, les performances de la tomodensitométrie(TDM)-dont la TDM hélicoïdale-dans le diagnostic d’embolie pulmonaire aiguë et chronique, ont été soulignées par de nombreuses équipes [...] La contribution respective de la TDM hélicoïdale et de l'angiographie pulmonaire numérisée reste à évaluer dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire aiguë et chronique. 1, fiche 3, Français, - tomodensitom%C3%A9trie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Apparue au début des années 1990, la tomodensitométrie spiralée en acquisition volumique permet l’acquisition de tout un volume en un temps bref, en un seul balayage continu durant jusqu’à 60 secondes. 1, fiche 3, Français, - tomodensitom%C3%A9trie%20h%C3%A9lico%C3%AFdale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chronic pulmonary embolism 1, fiche 4, Anglais, chronic%20pulmonary%20embolism
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spiral computed tomography was compared retrospectively with digital substraction pulmonary angiography (PA) in 45 patients suspected of having acute or chronic pulmonary embolism. 1, fiche 4, Anglais, - chronic%20pulmonary%20embolism
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pulmonary embolism: ... impaction of material into branches of the pulmonary arterial bed. 2, fiche 4, Anglais, - chronic%20pulmonary%20embolism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embolie pulmonaire chronique
1, fiche 4, Français, embolie%20pulmonaire%20chronique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Récemment, les performances de la tomodensitométrie(TDM)-dont la TDM hélicoïdale-dans le diagnostic d’embolie pulmonaire aiguë et chronique, ont été soulignées par de nombreuses équipes [...] La contribution respective de la TDM hélicoïdale et de l'angiographie pulmonaire numérisée reste à évaluer dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire aiguë et chronique. 1, fiche 4, Français, - embolie%20pulmonaire%20chronique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acute pulmonary embolism
1, fiche 5, Anglais, acute%20pulmonary%20embolism
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Spiral computed tomography was compared retrospectively with digital substraction pulmonary angiography (PA) in 45 patients suspected of having acute or chronic pulmonary embolism. 2, fiche 5, Anglais, - acute%20pulmonary%20embolism
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pulmonary embolism: Embolic occlusion of a major pulmonary artery or one or more of its branches. 3, fiche 5, Anglais, - acute%20pulmonary%20embolism
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- embolie pulmonaire aiguë
1, fiche 5, Français, embolie%20pulmonaire%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Récemment, les performances de la tomodensitométrie(TDM)-dont la TDM hélicoïdale-dans le diagnostic d’embolie pulmonaire aiguë et chronique, ont été soulignées par de nombreuses équipes [...] La contribution respective de la TDM hélicoïdale et de l'angiographie pulmonaire numérisée reste à évaluer dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire aiguë et chronique. 2, fiche 5, Français, - embolie%20pulmonaire%20aigu%C3%AB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :