TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A] tomography that has a particularly thick area of focus, resulting in thicker sections for examination.  3, fiche 1, Anglais, - zonography

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Narrow-angle tomography ... is used when localization is necessary because the exact location of a structure is unknown or when a survey is being performed ... A small exposure amplitude is used to produce a thick section ...  4, fiche 1, Anglais, - zonography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique de tomographie standard qui, par un déplacement de faible amplitude du système tube-film, génère une coupe tomographique épaisse [...] d’un organe déterminé, avec peu de trainées de balayage.  1, fiche 1, Français, - zonographie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiológica similar a la tomografía, diferenciándose, únicamente, en que el grosor de corte es mayor.  1, fiche 1, Espagnol, - zonograf%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ...  1, fiche 2, Anglais, - multimodal%20fusion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...).  1, fiche 2, Français, - fusion%20multimodale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles.  1, fiche 2, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20multimodal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In view of the increasingly important role played by digital medical imaging in modern health care, it is necessary for a large amount of image data to be economically stored and/or transmitted.  1, fiche 3, Anglais, - digital%20medical%20imaging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie médicale numérique s’est développée de façon très progressive. Apparue avec la médecine nucléaire dans les années 60, elle s’est réellement développée avec l'apparition de la tomographie à rayons X dans les années 70 et 80. Au plan technique[, ] ce développement a été rendu possible par la diffusion des miniordinateurs. Puis sont apparues la radiologie numérique, l'échographie ultrasonore et l'imagerie par résonance magnétique(IRM). Toutes ces nouvelles modalités d’exploration radiologique ont littéralement révolutionné le diagnostic médical.  1, fiche 3, Français, - imagerie%20m%C3%A9dicale%20num%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se propone un esquema conceptual para representar imágenes médicas digitales [...]  1, fiche 3, Espagnol, - imagen%20m%C3%A9dica%20digital

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In interventional radiology ..., doctors use medical imaging to guide minimally invasive surgical procedures that diagnose, treat, and cure many kinds of conditions. Imaging modalities used include fluoroscopy, MRI [magnetic resonance imaging], CT [computed tomography], and ultrasound.  3, fiche 5, Anglais, - interventional%20radiology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La radiologie interventionnelle est une sous-spécialité émergente qui fournit des interventions chirurgicales minimes sous guidage d’imagerie(angiographie, tomographie par ordinateur ou échographie) et sans chirurgie ouverte ni salle d’opération.  4, fiche 5, Français, - radiologie%20interventionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A scanning technology that can acquire a specified volume of the patient head and jaw and generate a 3D data set at much lower radiation doses than their medical CT [computed tomography] counterparts.  5, fiche 6, Anglais, - cone%20beam%20computed%20tomography

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

During a CBCT scan, the machine rotates around the patient, capturing images using a cone-shaped X-ray beam. These images are then used to construct a 3-D representation of the patient's teeth, oral and maxillofacial region (mouth, jaw, and neck), and ears, nose, and throat.  6, fiche 6, Anglais, - cone%20beam%20computed%20tomography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avec la TVFC, un faisceau ouvert, conique, de rayons X effectue une seule rotation autour des structures dento-maxillaires. À chaque étape angulaire, une émission pulsée de rayons X génère une projection conventionnelle sur un capteur. Au terme de la rotation, de multiples images planes numérisées se répartissent selon la trajectoire circulaire de rotation du système. Les données numériques sont traitées par des algorithmes de reconstruction qui définissent le volume numérisé de la région examinée puis procurent, à l’intérieur de ce volume, des coupes axiales, panoramiques ainsi que verticales et transversales.  2, fiche 6, Français, - tomographie%20volum%C3%A9trique%20%C3%A0%20faisceau%20conique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic radiologists use medical images such as X-rays, fluoroscopy or continuous X-rays, ultrasound, CT [computed axial tomography] scans and MRI [magnetic resonance imaging] scans to diagnose diseases anywhere in the body.  3, fiche 8, Anglais, - diagnostic%20radiologist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le médecin spécialiste en radiologie diagnostique recherche un diagnostic médical à l'aide d’images du corps humain obtenues à l'aide de diverses technologies d’imagerie : les rayons X(radiologie dite conventionnelle, mammographie, ostéodensitométrie, angioradiologie et tomodensitométrie ou tomographie assistée par ordinateur), l'échographie et la résonance magnétique.  3, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Optical coherence tomography (OCT) is a retinal scan used to study the anatomy of the retina in fine detail.  2, fiche 9, Anglais, - optical%20coherence%20tomography

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In January 2004, the Visual Electrodiagnostic Laboratory incorporated optical coherence tomography (OCT) and scanning laser ophthalmoscope (SLO/OCT) imaging to assess the retinal structural integrity in patients with disease of the macula and/or optic nerve head. These tools provide in vivo exquisite high resolution images of the optic nerve head and macula providing critical information to correlate structure with function.  3, fiche 9, Anglais, - optical%20coherence%20tomography

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par cohérence optique(TCO) est un balayage de la rétine permettant d’étudier l'anatomie de la rétine dans ses moindres détails.  2, fiche 9, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

En janvier 2004, le laboratoire d’électrodiagnostic de la vision a acquis des appareils de tomographie par cohérence optique(OCT) et d’ophtalmoscopie laser à balayage(SLO/OCT). Ces appareils servent à évaluer l'intégrité de la structure de la rétine chez les patients qui ont une maladie de la macula ou du disque du nerf optique. Ces outils fournissent d’excellentes images in vivo à haute résolution de la macula et du disque du nerf optique.  3, fiche 9, Français, - tomographie%20par%20coh%C3%A9rence%20optique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

All present [i.e. 1976] CT scanners are designed to image sections transverse to the long axis of the body ... However, if a large number of consecutive slices are available, the data may be arranged to permit other modes of display.  5, fiche 10, Anglais, - CT%20scanner

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles générations de tomodensitomètres sont maintenant développées sans balayage du patient [...] : de plus, contrairement à la radiographie, l’image n’est qu’une information secondairement obtenue en tomodensitométrie où l’information primitive est numérique [...]  4, fiche 10, Français, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tomodensitomètre» s’emploie plutôt pour désigner les appareils d’émission de rayons X, par rapport, p. ex., aux appareils destinés à la tomographie par émission gamma.  5, fiche 10, Français, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

computomographe; CT : terme et abréviation proposés par l’Hôpital St-Louis (1978), Paris.  5, fiche 10, Français, - tomodensitom%C3%A8tre

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

scanographe : ce terme se base sur «scanographie», dont l'emploi dans le sens de «tomographie assistée par ordinateur» mène à une confusion avec un autre sens voisin mais différent.  5, fiche 10, Français, - tomodensitom%C3%A8tre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aparato diagnóstico que emite radiación que atraviesa el cuerpo longitudinalmente y recoge la información resultante acerca de la densidad en los tejidos. Un ordenador maneja esta información y proporciona una serie de imágenes transversales sucesivas del área del cuerpo explorada.  1, fiche 10, Espagnol, - esc%C3%A1ner

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In diagnostic nuclear medicine imaging, the radiation emitted by the radiopharmaceutical (ingested, inhaled, or injected into the patient) is measured by an external detector, such as a gamma camera or a Positron Emission Tomography (PET) scanner.  1, fiche 11, Anglais, - diagnostic%20nuclear%20medicine%20imaging

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de l'imagerie en médecine diagnostique nucléaire, le rayonnement émis par le produit radiopharmaceutique(ingéré, inhalé ou injecté) est mesuré par un détecteur externe comme un appareil à rayons gamma ou un scanneur à tomographie par émission de positons(TEP).  1, fiche 11, Français, - imagerie%20en%20m%C3%A9decine%20diagnostique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

C.T.: computer tomograph.  2, fiche 12, Anglais, - C%2ET%2E%20Scanner%20%2D%20Patient%20Preparation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

DND 1279: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 12, Anglais, - C%2ET%2E%20Scanner%20%2D%20Patient%20Preparation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 1279 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 12, Français, - Pr%C3%A9paration%20du%20patient%2DC%2E%20T%2E%20scan%28tomographie%20axiale%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A nuclear medical imaging technique that produces a three-dimensional image or picture of functional processes in the body.  4, fiche 13, Anglais, - positron%20emission%20tomography

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Image de répartition dans l’organisme des radionucléides émetteurs de positons.  1, fiche 13, Français, - t%C3%A9pographie

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

tépographie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 3 juin 2003.  4, fiche 13, Français, - t%C3%A9pographie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An imaging method similar to cryo-electron microscopy [that] uses a single particle, but hundreds of images.  3, fiche 14, Anglais, - cryo%2Delectron%20tomography

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The advantage of cryoET over cryoEM [cryo-electron microscopy] is that structures that are flexible or otherwise specific to a single particle can be rendered. The disadvantage is that because one must put the same particle under radiation for the entire duration of imaging, the number of images that can be taken is limited.  3, fiche 14, Anglais, - cryo%2Delectron%20tomography

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type de cryomicroscopie électronique utilisant les techniques de tomographies pour obtenir la restitution tridimensionnelle à partir d’images bidimensionnelles d’un échantillon vu sous différentes inclinaisons aux températures cryogéniques atteintes par refroidissement à l’azote liquide, voire à l’hélium liquide.  2, fiche 14, Français, - cryotomographie%20%C3%A9lectronique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une cryotomographie électronique peut permettre d’obtenir des détails sur des structures cellulaires complexes [...]  2, fiche 14, Français, - cryotomographie%20%C3%A9lectronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Emission tomography can be used to monitor, in vivo and regionally, the utilization of metabolic substrates labeled with positron-emitting radioisotopes produced by a cyclotron.  4, fiche 15, Anglais, - emission%20tomography

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tomographie qui fournit une image en coupe des tissus préalablement imprégnés d’un produit marqué.  2, fiche 15, Français, - tomographie%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... the spark that ignited the widespread excitement in this field came from a commercial laboratory, EMI Ltd, in Great Britain. In 1971 they announced the development of the EMI Scanner, a symbiotic marriage of X-ray scanning and digital computer technology.  1, fiche 16, Anglais, - EMI%20scanner

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appareil de tomographie axiale informatisée, mis au point par la firme EMI.  1, fiche 16, Français, - EMI%20scanner

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Body section radiography.  3, fiche 17, Anglais, - laminagraphy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tomographie dans laquelle le tube et le film se déplacent sur deux trajectoires parallèles au grand axe, le plan du film restant perpendiculaire au déplacement.  1, fiche 17, Français, - laminagraphie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The art and science of applying ionizing radiation, ultrasonic waves, emissions from radioisotopes and magnetic waves for the purpose of generating an image of the internal structures of the human body.  3, fiche 18, Anglais, - medical%20imaging

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Medical imaging is growing at an explosive pace, revolutionizing the way physicians peer inside the human body and allowing them to diagnose disease earlier, better, and faster. Instead of 2D x-ray films hanging on light boxes, today's radiologists often view computer displays of 3D digital images, including those from CT [computed axial tomography], magnetic resonance imaging (MRI), and positron emission tomography (PET) scans. Using these 3D visualizations, radiologists can appreciate important information not otherwise apparent, such as the irregular shape or spiculated margin of a tumor or its precise spatial relationship to anatomic structures.  4, fiche 18, Anglais, - medical%20imaging

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Medical imaging methods include radiography, fluoroscopy, tomography, CT scan, magnetic resonance imaging (MRI), ultrasound, and positron emission tomography.  5, fiche 18, Anglais, - medical%20imaging

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

"Medical imaging" is used by health care workers to diagnose and treat patients. It is also used by researchers.  5, fiche 18, Anglais, - medical%20imaging

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des procédés à l’aide desquels on peut obtenir des images de l’intérieur d’un organisme sans avoir recours à une intervention effractive (invasive).  2, fiche 18, Français, - imagerie%20m%C3%A9dicale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Parmi les différents procédés, on compte notamment la radiologie(tomographie, tomodensitométrie, etc.), l'échographie, l'imagerie par résonance magnétique et la médecine nucléaire(scintigraphie, tomographie par émission de positrons).  2, fiche 18, Français, - imagerie%20m%C3%A9dicale

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

On a recours à l’imagerie médicale à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, ou dans le cadre de recherches scientifiques.  2, fiche 18, Français, - imagerie%20m%C3%A9dicale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The technique of RCBF involves the use of radioactive tracers, principally xenon-133, which are taken up in brain tissue and can be used to visualize which parts of the brain are most active.... The labeled xenon emits photons, which can be measured either by mapping flow on the surface of the brain or with a computer-assisted tomograph....  2, fiche 19, Anglais, - regional%20cerebral%20blood%20flow

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A highly experimental technique for dynamic brain imaging, which permits the actual observation of how the brain works when it performs certain tasks. It measures brain function rather than structure.  3, fiche 19, Anglais, - regional%20cerebral%20blood%20flow

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les techniques dynamiques [d’imagerie cérébrale], comme le flot sanguin régional(regional cerebral blood flow : RCBF) et la tomographie par émission de positons(PET-Scan), permettent une étude fonctionnelle. On sait ainsi que la région frontale est moins active dans la schizophrénie(hypofrontalité) ;par ailleurs, l'activité de la région temporale gauche augmente chez les patients hallucinés.  1, fiche 19, Français, - flot%20sanguin%20r%C3%A9gional

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

scanner à rayons X.  2, fiche 20, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

scanner à rayons x de type général.  3, fiche 20, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

CT scanner : synonyme incertain mais plus maniable.  1, fiche 20, Français, - scanner%20%C3%A0%20rayons%20x%20de%20type%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20tomographie%20comput%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

On lateral radiograph of the skull, a straight line drawn from the posterior lip of the foramen magnum to the posterior border of the hard palate. If the dens extends significantly above this line, basilar impression may be diagnosed.  1, fiche 21, Anglais, - Chamberlain%27s%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ligne qui réunit, sur le cliché ou la tomographie de profil du crâne, le bord postérieur du palais osseux au bord postérieur du trou occipital. l'état normal, l'apophyse odontoïde ne dépasse pas cette ligne de plus de 5 à 7 mm. Au-delà, il s’agit d’une image d’impression basilaire.  1, fiche 21, Français, - ligne%20de%20Chamberlain

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Conceptual design of proton computed tomography with magnetic spectrometer.  1, fiche 22, Anglais, - proton%20computed%20tomography

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par protons utilise des protons dont l'énergie est supérieure à 1000 mev. Ces protons vont réagir sur les noyaux et non sur la couronne d’électrons périphériques. Ils sont donc moins affectés par la masse atomique que les autres radiations. Des compteurs à réseau permettent de rechercher l'angle de déviation qu'ils ont subi au cours des chocs nucléaires. Et cela va permettre une reconstruction tridimensionnelle de l'image radiographique.  1, fiche 22, Français, - tomographie%20par%20protons

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.  7, fiche 23, Anglais, - computerized%20axial%20tomography

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.  8, fiche 23, Anglais, - computerized%20axial%20tomography

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d’une structure anatomique en calculant les différents coefficients d’absorption des tissus.  6, fiche 23, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.  7, fiche 23, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d’un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.  8, fiche 23, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

L’abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».  8, fiche 23, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».  8, fiche 23, Français, - tomodensitom%C3%A9trie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.  4, fiche 23, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.  2, fiche 23, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20axial%20computarizada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a technique of radiography in which minor differences in X-ray absorption, not evident by conventional radiograph techniques, are made visible by computer processing of x-rays transmitted through the body.  10, fiche 24, Anglais, - computed%20tomography

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The abbreviation CAT stands for "computerized axial tomography".  11, fiche 24, Anglais, - computed%20tomography

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

These terms are often used interchangeably with "computerized axial tomography", though they are actually more generic. The terms may also refer to techniques in which imaging means other than X-rays are used.  11, fiche 24, Anglais, - computed%20tomography

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Depuis deux ans que notre Centre dispose d’un appareil de Tomographie Assistée par Calculateur, nous avons pu apprécier et faire connaître l'importance de cette nouvelle technique pour le diagnostic des épilepsies.  3, fiche 24, Français, - tomographie%20par%20ordinateur

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Quand il s’agit de rayons X, on emploie plus souvent le terme "tomodensitométrie".  6, fiche 24, Français, - tomographie%20par%20ordinateur

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Técnica de rayos X controlada por computadora (ordenador) que muestra una imagen de un sitio, a una profundidad dada, a través del cuerpo.  1, fiche 24, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20computarizada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

El resultado son imágenes tridimensionales de una gran calidad que muestran diferencias mínimas presentes en el tejido y huesos del cuerpo. Es un procedimiento diagnóstico para enfermedades cerebrales, así como en los cánceres que comienzan o se extienden por órganos internos.  2, fiche 24, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20computarizada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The simultaneous photon and neutron interrogation experiment (SIMPHONIE) method ... combines both active neutron interrogation and induced photofission interrogation techniques simultaneously. Its purpose is to quantify fissile (²³⁵U, [exponents 239, 241]Pu, ...) and non-fissile ([exponents 236, 238]U, [exponents 238, 240]Pu, ...) elements separately in only one measurement.  1, fiche 25, Anglais, - induced%20photofission%20interrogation%20technique

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Méthodes non destructives actives. ] Les plus utilisées sont incontestablement la mesure neutronique active, la transmission photonique en ligne droite, la gamma fluorescence X et, à une échelle moins importante, la tomographie par transmission, l'interrogation par photofissions induites, l'activation photonique et la tomographie par photofission.  1, fiche 25, Français, - interrogation%20par%20photofissions%20induites

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... active non-destructive methods are known for determining the actinide content of a body. These methods are said to be active because they use a radiation source known as interrogating radiation, external to the radioactive body. Amongst these active non-destructive methods, there are the measurements of attenuation and the measurements of emitted radiation.  1, fiche 26, Anglais, - active%20non%2Ddestructive%20method

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Méthodes non destructives actives [...] Comme leur nom l'indique, ces techniques nécessitent l'utilisation de sources externes génératrices des particules dites interrogatrices. Les plus utilisées sont incontestablement la mesure neutronique active, la transmission photonique en ligne droite, la gamma fluorescence X et, à une échelle moins importante, la tomographie par transmission, l'interrogation par photofissions induites, l'activation photonique et la tomographie par photofission.  1, fiche 26, Français, - m%C3%A9thode%20non%20destructive%20active

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The passive non-destructive methods are essentially methods of spectrometry of the gamma radiation emitted by the body, counting the neutrons emitted during the spontaneous fission of the actinides contained in the body, or calorimetry.  1, fiche 27, Anglais, - passive%20non%2Ddestructive%20method

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les mesures nucléaires non destructives passives sont utilisées lorsque les rayonnements émis spontanément par le contaminant ont une intensité et un parcours moyen dans la matrice(ou dans la matière) suffisants pour être détectés [...] Parmi les méthodes non destructives passives, ce sont principalement la spectrométrie gamma et le comptage neutronique qui sont les plus employées. La tomographie d’émission photonique est aussi une technique de mesure non destructive passive utilisée pour le contrôle et la caractérisation d’objets radioactifs.  1, fiche 27, Français, - m%C3%A9thode%20non%20destructive%20passive

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Photofission tomography of nuclear waste packages.  1, fiche 28, Anglais, - photofission%20tomography

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The construction of tomographic images showing the location within a patient of radionuclides of the type which decay by emitting single gamma photons.  2, fiche 29, Anglais, - single%20photon%20emission%20tomography

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La tomographie monophotonique d’émission [...] permet mieux que toute autre méthode de préciser la localisation et surtout l'étendue des régions atteintes [...]  7, fiche 29, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

tomographie par émission de photon unique : terme proposé par le départment de radiologie, Université de Montréal.  3, fiche 29, Français, - tomographie%20monophotonique%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Preparation of a pair of radiographs with appropriate shift of the x-ray tube or film so that the images can be viewed stereoscopically to give a three-dimensional appearance.  1, fiche 30, Anglais, - stereoroentgenography

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Procédé de radiographie destiné à obtenir, au moyen de deux clichés d’une même région anatomique, la vision en relief de celle-ci.  1, fiche 30, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradiographie

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les deux films radiographiques sont pris successivement après un déplacement du tube radiogène correspondant à l'écartement des deux yeux(en moyenne 7 cm). L'observation des clichés se fait au moyen d’un stéréoscope approprié. Très employée aux débuts de la radiologie pour le repérage des corps étrangers métalliques, cette technique fut progressivement abandonnée au profit de la tomographie, elle-même supplantée par la scanographie avec reconstruction en 3D et l'IRM [imagerie par résonance magnétique].  1, fiche 30, Français, - st%C3%A9r%C3%A9oradiographie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The ratio of activity in tissue per milliliter to the activity in the injected dose per patient body weight.  2, fiche 31, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Standardized uptake value (SUV) for [F-18]fluorodeoxyglucose (FDG) studies that is commonly used to differentiate malignant from benign tumors and to assess the efficacy of therapy is reviewed as a simplified calculation of the more general modeling approach.  4, fiche 31, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

FDG-PET [fluorodeoxyglucose-positron emission tomography] is the most commonly used PET scan. It's standard for patients to have this type of scan once diagnosed with cervical cancer. Oncologists use it to see the extent of the primary tumour and to look for tumours that have spread beyond the pelvis. But this study shows that the SUV [standard uptake value] obtained from FDG-PET can also tell physicians how well a patient will respond to treatment and should be part of the evaluation process.  5, fiche 31, Anglais, - standardized%20uptake%20value

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Index le plus communément utilisé pour caractériser la fixation du fluorodéoxyglucose(FDG) en tomographie par émission de positons(TEP).  1, fiche 31, Français, - valeur%20de%20fixation%20normalis%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La possibilité de mesurer la valeur SUV "standardized uptake value (SUV)" d’une lésion permet de disposer d’une information quantitative qui peut être utilisée pour comparer l’intensité de la fixation par rapport à une population de patients et évaluer la réponse thérapeutique.  3, fiche 31, Français, - valeur%20de%20fixation%20normalis%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet d’obtenir, à partir de la transmission d’ondes acoustiques, une image à trois dimensions de la répartition de la célérité du son au sein d’un volume d’eau de mer et d’en déduire les valeurs des propriétés physiques et chimiques de cette eau.  2, fiche 32, Français, - tomographie%20acoustique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Du grec, tomos, couche.  2, fiche 32, Français, - tomographie%20acoustique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A negative image on photographic film made by exposure to multiple cross-sectional X rays (tomography) of a specific section of the body.  2, fiche 33, Anglais, - tomogram

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A tomogram is a two-dimensional image representing a slice or section through a three-dimensional object. The term tomogram may be made more specific, as in nephrotomogram (tomogram of the kidney).  3, fiche 33, Anglais, - tomogram

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tomographie assistée par ordinateur(TDM). Technique de diagnostic aux rayons assistée par ordinateur destinée à produire des images en coupe(tomogramme; image en couche). L'ordinateur calcule les images en coupe par absorption d’un fin rayon X qui est envoyé à la couche à examiner.  1, fiche 33, Français, - tomogramme

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Radiograma seriado por planos paralelos de una tomografía realizada en una parte del cuerpo.  1, fiche 33, Espagnol, - tomograma

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A highly specialised research imaging technique using short lived radioactive substances - usually those made with a cyclotron.  3, fiche 34, Anglais, - positron%20emission%20tomography

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Tomographic images are formed by computer analysis of photons detected from annihilation of positrons emitted by radionuclides incorporated into biochemical substances; the images, often quantitated with a colour scale, show the uptake and distribution of the substances in the tissue, permitting analysis and localization of metabolic and physiological function.  3, fiche 34, Anglais, - positron%20emission%20tomography

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

PET assesses metabolic activity and physiologic function rather than anatomic structure.  4, fiche 34, Anglais, - positron%20emission%20tomography

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Technique d’imagerie médicale fondée sur la détection, par un appareillage approprié, des rayonnements associés aux positons [...] émis par une substance radioactive introduite dans l’organisme, et permettant d’obtenir des images en coupe (tomographies) de certains organes.  7, fiche 34, Français, - tomographie%20par%20%C3%A9mission%20de%20positons

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Técnica radiográfica computadorizada que utiliza sustancias radiactivas para explorar la actividad metabólica de diversas estructuras corporales.  1, fiche 34, Espagnol, - tomograf%C3%ADa%20por%20emisi%C3%B3n%20de%20positrones

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A radiographic technique that selects a level in the body and blurs out structures above and below that plane, leaving a clear image of the selected anatomy.  1, fiche 35, Anglais, - tomography

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished by moving the x-ray tube in the opposite direction from the imaging device around a stationary fulcrum defining the plane of interest. Tube movements can be linear, curvilinear, circular, elliptical, figure eight, hypocycloidal, or trispiral.  1, fiche 35, Anglais, - tomography

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Technique radiologique permettant d’obtenir l’image radiographique d’une coupe d’un organe donné.  1, fiche 35, Français, - tomographie

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la tomographie consiste à déplacer en sens inverse la source de rayons X et le film selon un mouvement identique et symétrique par rapport à un plan qui constitue le plan de la coupe à étudier; seul ce dernier apparaîtra sur le cliché, les plans antérieurs ou postérieurs étant effacés. On peut, grâce à ce procédé, réaliser des séries de coupes tomographiques de profondeurs différentes, et permettant d’étudier le «volume» d’une image radiologique plane.  1, fiche 35, Français, - tomographie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Radiografía seriada por planos paralelos del interior del cuerpo mediante un tomógrafo.  1, fiche 35, Espagnol, - tomograf%C3%ADa

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Para muchos tipos de tomografía se le administra al paciente un medio de contraste.  1, fiche 35, Espagnol, - tomograf%C3%ADa

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

CT [computed temography], MSCT [multi-slice computed tomography] and EBCT [electron beam computed tomography] all use x-rays to produce images representing "slices" of the body - like the slices of a loaf of bread. Each image slice corresponds to a wafer-thin section which can be viewed to reveal body structures in great detail.  1, fiche 36, Anglais, - image%20slice

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La tomographie. Il s’agit d’une sorte de radiographie qui au lieu de montrer un organe ou une zone du corps en entier, donne une image de coupe d’un centimètre d’épaisseur, selon un plan vertical, horizontal ou oblique.  2, fiche 36, Français, - image%20de%20coupe

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Digital tomography was performed in 30 patients using a new prototype system with a PET [positron emission tomography]-Scope image tube. ... The authors believe that digital tomography may eventually replace most routine tomograms.  1, fiche 37, Anglais, - digital%20tomography

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le développement majeur est la tomographie numérisée, c'est-à-dire le mariage de l'ordinateur et de l'imageur.  1, fiche 37, Français, - tomographie%20num%C3%A9ris%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The reconstruction problem can be described in an idealized fashion as follows. We suppose that there is a two-dimensional density to be determined ... This density to be determined can correspond to a two-dimensional x-ray absorption density in transmission tomography or a two-dimensional density of radioactivity in emission tomography.  2, fiche 39, Anglais, - transmission%20tomography

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La méthode retenue consiste à réaliser des vues successives(mono ou bidimensionnelles) sous diverses incidences puis à les combiner pour reconstruire la distribution spatiale de l'objet examiné [...]. Ces vues peuvent être obtenues [...] en utilisant un faisceau de rayons X qui traversent le corps et y sont plus ou moins absorbés suivant la densité des tissus rencontrés : c'est la tomographie par transmission [...]  2, fiche 39, Français, - tomographie%20par%20transmission

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The characterization which Chiras et al. (1980) give for the term "tomographie par reconstruction" leaves no doubt that it could be used to refer to any means of mathematical image reconstruction; its use would then parallel that of "reconstructive tomography" or "reconstruction tomography" in English.  3, fiche 40, Anglais, - reconstructive%20tomography

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La tomographie par reconstruction permet d’obtenir la densité radiologique de toute une série de points d’une coupe d’épaisseur déterminée, puis de reconstruire à partir des mesures d’absorption de chacun de ces points, les structures anatomiques qui la composent.  2, fiche 40, Français, - tomographie%20par%20reconstruction

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A technique proposed as an alternative to computed tomography is Compton scatter tomography, where an irradiating beam (e.g. of gamma rays) is introduced into a cross-section of the body and the radiant energy scattered from this beam (the amount of radiant energy that is scattered being a function of the density of the tissues through which the beam passes in the body) is detected and recorded.  3, fiche 41, Anglais, - Compton%20scatter%20tomography

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La tomographie Compton étudie, comme son nom l'indique, les électrons qui diffusent par effet Compton. Les mesures sont faites à 90 ° du rayonnement incident. La source peut être du césium ou un cristal de germanium. D'autres sources ont été utilisées.  2, fiche 41, Français, - tomographie%20par%20diffusion%20Compton

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A method of computing tomographic images from single photon radionuclide emission data ... The method takes into account attenuation of gamma rays inside the source and makes use of iterative technique, based on the difference between the projection data obtained from the source and computed projections, called reprojections, from successive reconstructions of the sources.  1, fiche 42, Anglais, - gamma%20emission%20computed%20tomography

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Pour la tomographie par émission gamma(TEG), les principaux problèmes, dont certains sont communs à d’autres types de tomographie(rayons X, positrons), sont : l'auto-atténuation, la collimation, les statistiques de comptage et l'échantillonnage.  2, fiche 42, Français, - tomographie%20par%20%C3%A9mission%20gamma

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Monitoring body fluid distribution in microgravity using impedance tomography (APT) [applied potential tomography].  1, fiche 43, Anglais, - applied%20potential%20tomography

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(positron emission tomography)  1, fiche 44, Anglais, - avalanche%20photodiode%20detector

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(tomographie par émission de positrons)  1, fiche 44, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Detector de luz que genera una corriente de salida varias veces mayor que la energía lumínica, incidiendo sobre su superficie.  1, fiche 44, Espagnol, - detector%20de%20fotodiodo%20de%20avalancha

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Several multi-user facilities have been installed on board Mir to support many of these experiments: the RMS-II, a respiratory monitoring system to study the astronaut's lung function and blood flow through the heart and lung system ...  3, fiche 45, Anglais, - respiratory%20monitoring%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le système de surveillance respiratoire développé à l'Institut de génie biomédical(IGB) utilise une technique d’imagerie appelée «tomographie d’impédance électrique». Pour appliquer cette technique, seize électrodes sont placées autour du thorax du patient. Un courant de haute fréquence et de faible amplitude est appliqué successivement sur chaque paire d’électrodes.  2, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20respiratoire

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Application de la tomographie sismologique à la mesure des directions de flux dans le manteau.  2, fiche 46, Français, - tomographie%20vectorielle

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ainsi la tomographie vectorielle devrait enfin trancher le débat sur la circulation convective dans le manteau en permettant de cartographier les directions d’écoulement des courants chauds et des courants froids.  3, fiche 46, Français, - tomographie%20vectorielle

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Application de la tomographie à la sismologie pour connaître les structures profondes de l'écorce terrestre.  2, fiche 47, Français, - tomographie%20sismologique

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui les sismologues sont entrés dans une nouvelle ère, celle de la tomographie sismologique qui, tel un scanner en médecine, donne une image tridimensionnelle des profondeurs terrestres.  3, fiche 47, Français, - tomographie%20sismologique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Figure 1 ... shows the principle of laminography, a synchronized motion between an X-ray source and a detector generating an geometric focus plane and forms an X-ray slice image of that. Objects in the focal plane are always projected at the same position of the detector. On the other hand, those that are not in the focal plane are projected to other positions of the detector and thus are blurred as the source and detector move in a complete circle. Thus the "noise" from the materials above and below the focal plane is eliminated when all the images on the detectors are overlapped.  2, fiche 49, Anglais, - laminography

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

X-ray laminography.  3, fiche 49, Anglais, - laminography

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Technique d’imagerie consistant à obtenir l’image d’un plan privilégié à l’intérieur d’un objet à partir de plusieurs images radiographiques prises sous des angles différents.  2, fiche 49, Français, - laminographie

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La laminographie est un cas particulier de la tomosynthèse dans lequel la source de rayons X, au lieu de se déplacer autour de l'objet, se déplace dans un plan parallèle au plan que l'on veut examiner. Comme la tomosynthèse, c'est une méthode de contrôle non destructif moins coûteuse que la tomographie tridimensionnelle classique.  2, fiche 49, Français, - laminographie

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Station de laminographie.  3, fiche 49, Français, - laminographie

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Processing is performed in a manner similar to that for seismic tomography.  2, fiche 50, Anglais, - seismic%20tomography

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

La tomographie sismique utilise le propagation des ondes sismiques dans la Terre pour reconstruire une image du sous-sol en termes de densité et de température.  1, fiche 50, Français, - tomographie%20sysmique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Montreal Neurological Institute (MNI) is a teaching and research institute of McGill University that is characterized by multidisciplinary interactions between basic scientists and clinicians studying the nervous system and the causes of neurological diseases. Scientific activity is coordinated in eleven separate yet interconnected research units that run the full spectrum of contemporary neuroscience. Among the MNI's internationally recognized strengths are epilepsy research and treatment, brain imaging, and cognitive neuroscience. Extensive molecular biology research is carried out in two dedicated centres; a third centre devoted to brain tumour research opened in 1999.  2, fiche 51, Anglais, - Montreal%20Neurological%20Institute

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Institut voué à l'étude du cerveau et du système nerveux, l'Institut neurologique de Montréal(INM) est affilié à l'Université McGill. L'INM est un chef de file mondial dans le domaine de la recherche sur l'épilepsie et de son traitement et a joué un rôle clé dans l'élaboration d’importantes techniques médicales comme l'électroencéphalographie(enregistrement de l'activité électrique du cerveau, EEG), l'imagerie en trois dimensions pour la neurochirurgie, la tomographie par émission de positrons(TEP), et l'imagerie par résonnance magnétique(IRM). L'Institut gère aussi deux centres de recherche dédiés à la biologie moléculaire; un troisième centre voué à l'étude de tumeurs cérébrales a ouvert ses portes en 1999.  2, fiche 51, Français, - Institut%20neurologique%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Relating to or situated in the central part of the body.  1, fiche 52, Anglais, - axial

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

tomographie axiale transverse.  2, fiche 52, Français, - axial

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

coupes axiales d’imagerie par résonance magnétique.  3, fiche 52, Français, - axial

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A plane upon which can be projected a system of lines or rays from an object to form an image or picture. In perspective drawing, the system of rays is understood to converge to a single point.  2, fiche 54, Anglais, - picture%20plane

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In photogrammetry, the photograph is the picture plane.  2, fiche 54, Anglais, - picture%20plane

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

En tomographie, on superpose dans le plan image les différentes grilles filtrées soit sur une plaque photographique soit sur caméra vidéo.  1, fiche 54, Français, - plan%20image

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol