TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOMS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tom’s Channel
1, fiche 1, Anglais, Tom%26rsquo%3Bs%20Channel
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A watercourse located in the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Tom%26rsquo%3Bs%20Channel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 67° 57' 17" N, 134° 02' 16" W (Northwest Territories). 1, fiche 1, Anglais, - Tom%26rsquo%3Bs%20Channel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On June 21, 2013, the Government of the Northwest Territories officially recognized over 400 traditional Gwich'in place names reflecting their land use across the Gwich'in Settlement Area of the Northwest Territories. 2, fiche 1, Anglais, - Tom%26rsquo%3Bs%20Channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tom's Channel
1, fiche 1, Français, Tom%27s%20Channel
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- branche de Tom 2, fiche 1, Français, branche%20de%20Tom
proposition, voir observation, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau situé dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Tom%27s%20Channel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 67° 57’ 17" N, 134° 02’ 16" O (Territoires du Nord-Ouest). 1, fiche 1, Français, - Tom%27s%20Channel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
branche de Tom : traduction française non officielle. 2, fiche 1, Français, - Tom%27s%20Channel
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Le 21 juin 2013, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest a officiellement reconnu plus de 400 noms géographiques traditionnels en Gwich’in, reflétant ainsi leur utilisation à travers la région désignée des Gwich’in dans les Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 1, Français, - Tom%27s%20Channel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total ozone mapping spectrometer
1, fiche 2, Anglais, total%20ozone%20mapping%20spectrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TOMS 1, fiche 2, Anglais, TOMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TOMS spectrometer 1, fiche 2, Anglais, TOMS%20spectrometer
correct
- TOMS instrument 1, fiche 2, Anglais, TOMS%20instrument
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectromètre TOMS
1, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20TOMS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TOMS 1, fiche 2, Français, TOMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectromètre imageur d’ozone total 2, fiche 2, Français, spectrom%C3%A8tre%20imageur%20d%26rsquo%3Bozone%20total
nom masculin
- instrument TOMS 1, fiche 2, Français, instrument%20TOMS
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spectromètre embarqué sur le satellite Nimbus 7 lancé en 1979, qui enregistre les quantités moyennes d’ozone total afin d’établir une carte mondiale de la répartition de ces quantités. 1, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20TOMS
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains périodiques français, on décode parfois erronément le sigle TOMS par l'expression Total Ozone Mapping System. Cette mauvaise interprétation du S final du sigle est probablement à l'origine de l'expression française Système TOMS qui a été attestée à quelques reprises. 1, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20TOMS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- espectrómetro cartográfico del ozono total
1, fiche 2, Espagnol, espectr%C3%B3metro%20cartogr%C3%A1fico%20del%20ozono%20total
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :