TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOUR ENCHERES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auction round
1, fiche 1, Anglais, auction%20round
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the increase in auction rounds, bidders get an idea of the bids of other bidders and thus try to increase or decrease their bids accordingly. 2, fiche 1, Anglais, - auction%20round
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tour d'enchères
1, fiche 1, Français, tour%20d%27ench%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lors du premier tour d’enchères, Orange, SFR, Bouygues et Free avaient déboursé un total 936 millions d’euros, alors que le prix plancher avait été fixé par l'État à 700 millions. 2, fiche 1, Français, - tour%20d%27ench%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Card Games
- Games of Chance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- showdown
1, fiche 2, Anglais, showdown
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A situation [in poker] when, if more than one player remains after the last betting round, remaining players expose and compare their hands to determine the winner or winners. 2, fiche 2, Anglais, - showdown
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The showdown occurs at the end of each hand. ... As exposing one's cards gives players at the table information, you will often see the annoying dance of two players waiting for the other one to flip over his cards at showdown. So that this doesn't happen, poker rules state that the last player to make an "aggressive" move, meaning the last player to open the betting or to raise, must show first. 3, fiche 2, Anglais, - showdown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux de cartes
- Jeux de hasard
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abattage
1, fiche 2, Français, abattage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abattage des cartes 2, fiche 2, Français, abattage%20des%20cartes
correct, nom masculin
- dévoilement des cartes 3, fiche 2, Français, d%C3%A9voilement%20des%20cartes
correct, nom masculin
- dévoilement 4, fiche 2, Français, d%C3%A9voilement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phase finale de la partie où les joueurs encore en course après le dernier tour d’enchères doivent montrer leurs cartes pour déterminer celui qui a la meilleure main de poker. 4, fiche 2, Français, - abattage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’abattage des cartes au poker se déroule après la fin de tous les tours d’enchères et permet donc de déterminer la combinaison de 5 cartes gagnantes dans la partie de poker. 2, fiche 2, Français, - abattage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blind
1, fiche 3, Anglais, blind
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In Poker games, a forced bet put in by one or more players before any cards are dealt. 1, fiche 3, Anglais, - blind
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blind
1, fiche 3, Français, blind
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouverture obligatoire versée avant les cartes qui permet au blindeur de parler en dernier lors du premier tour d’enchères. 1, fiche 3, Français, - blind
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Juegos de azar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- apuesta ciega
1, fiche 3, Espagnol, apuesta%20ciega
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :