TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compression which causes the failure of a material.  2, fiche 1, Anglais, - crushing%20strain

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plaque stratifiée est fixée à un cylindre en acier, qui sert d’interface avec la machine d’essai statique ou la tour de chute(pour les tests dynamiques). Pendant l'écrasement, le stratifié et le cylindre passent entre les montants et entre les guides verticaux. Dans la partie inférieur du cylindre, un capteur piézoélectrique Kistler de 120 kN mesure l'effort d’écrasement.  2, fiche 1, Français, - effort%20d%26rsquo%3B%C3%A9crasement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Model 2071 Bore-Sight Tower was developed to meet the requirements of radiated emission standards. The majority of mounting fixtures on towers position the antenna parallel to the ground plane and maintain this orientation while the carrier ascends and descends. The Bore Sight Tower positions the antenna so it is pointed at the EUT during the ascent and descent of the tower.  2, fiche 2, Anglais, - boresight%20tower

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

It needs a prepared installation site comprising a concrete foundation for rigid emplacement and a Bore-Sight-Tower for accurate system calibration.  4, fiche 2, Anglais, - boresight%20tower

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En soutien de ce nouveau projet et pour permettre à l'ESA de franchir une nouvelle étape vers un vrai réseau spatial européen pour l'espace lointain, le gouvernement de l'Espagne accordera à l'Agence spatiale européenne un bail de 75 ans portant sur deux parcelles de terrain appartenant au ministère de la Défense espagnol. L'une servira à la construction des installations de poursuite et d’une antenne de 35 m pour l'espace lointain, l'autre recevra la tour d’étalonnage qui doit servir à simuler, à des fins d’essai, les signaux émis par les sondes spatiales.  3, fiche 2, Français, - tour%20d%26rsquo%3Balignement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At test towers in Belgium, France, Japan, Switzerland and the United States, hundred of tests were conducted on the Sovent system, over the past 15 years, to determine the maximum capacity of the stacks and the maximum capacity of branches.  1, fiche 3, Anglais, - test%20tower

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours des quinze dernières années, des centaines d’essais ont été effectués sur le système Sovent dans des tours d’essai situées en Belgique, en France, au Japon, en Suisse et aux États-Unis, pour déterminer les capacités maximales des colonnes et des branchements.  1, fiche 3, Français, - tour%20d%27essai

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rotor.  2, fiche 4, Anglais, - spinning%20tower

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 4, Anglais, - spinning%20tower

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 4, Français, - tour%20d%27essai

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most effective method employs a sensitometer to produce repeatable light exposures to the film, generally as a pattern of bars of different levels of gray. A densitometer should then be used to monitor the response of the film and processing to the sensitometric exposures.  1, fiche 5, Anglais, - sensitometric%20exposure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sensitométrie des rayons X(...) : L'exposition a lieu avec un disque de plomb tournant, à secteur évidés, donnant, par exemple, 5 temps de pose par tour, le plus court étant de 1/10 s. La plaque d’essai est placée à 30 ou 50 cm du foyer du tube.  2, fiche 5, Français, - exposition%20sensitom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol