TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Gene expression is the process by which the information encoded in a gene is used to direct the assembly of a protein molecule. The cell reads the sequence of the gene in groups of three bases. Each group of three bases (codon) corresponds to one of 20 different amino acids used to build the protein.  2, fiche 1, Anglais, - gene%20expression

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mécanismes conduisant, à travers la transcription de l'ADN [acide désoxyribonucléique] en différents ARN [acides ribonucléiques] et la traduction de l'ARN messager en protéines, au décodage de l'information génétique contenue dans le matériel héréditaire.  2, fiche 1, Français, - expression%20g%C3%A9nique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The second step in the "read out" of genetic information, whereby the genetic code contained in specific nucleotide sequences of messenger RNA molecules (synthesized during genetic transcription) is translated into specific amino acid sequences, i.e., directs the order of the amino acids incorporated into polypeptides during protein synthesis.  3, fiche 2, Anglais, - translation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Processus de synthèse d’une protéine à partir d’un ARN messager selon les lois du code génétique.  3, fiche 2, Français, - traduction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traduction : Extrait de la norme NF-X42-004 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  4, fiche 2, Français, - traduction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso en el que la información genética transportada por los nucleótidos en el ARN mensajero dirige la secuencia de aminoácidos en la síntesis de un polipéptido específico.  1, fiche 2, Espagnol, - traducci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clinique de génétique oncologique familiale; consultation de génétique oncologique familiale : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 3, Français, - clinique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20oncologique%20familiale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coding ambiguity, which might also arise by other types of mutations (e.g., ribosomal), facilitates a codon's transition to a new meaning. Ambiguity allows time for selected changes in message sequences at the many sites where the new amino acid will be deleterious by providing for the production of partially active proteins during the transitional phase of codon reassignment. Accordingly, there need be no requirement that a codon entirely disappear before it can gain a new meaning, because the harm of inserting a novel amino acid is mitigated, and can also be rapidly minimized by selection of new mRNA sequences.  2, fiche 4, Anglais, - ambiguity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Propriété du code génétique permettant la traduction d’un codon non sens en un codon sens.  1, fiche 4, Français, - ambigu%C3%AFt%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The first hypothesis, ... proposes that over a period of time the information in the information-processing system represented by the transcription and translation of the genetic message in DNA into RNA and into enzymes and other protein molecules might be increasingly subject to error.  2, fiche 5, Anglais, - protein%20molecule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La première hypothèse,(...), suppose qu'au bout d’un certain temps l'information contenue dans le système d’élaboration de l'information(représenté par la transcription et la traduction du message génétique de l'ADN à l'ARN puis aux enzymes et autres molécules protéiques) deviendrait de plus en plus sujette à erreurs.  2, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20prot%C3%A9ique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Génétique des microorganismes industriels-Commission internationale n’ est pas une traduction française officielle  1, fiche 6, Français, - Genetics%20of%20Industrial%20Microorganisms%20%2D%20International%20Commission

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms.... The one-dimensional information of DNA is converted into the three-dimensional information inherent in living organisms by translation of DNA structure into protein structure, a process in which ribonucleic acid (RNA) is a participant.  1, fiche 7, Anglais, - genetic%20information%20transfer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants(...). L'information unidimensionnelle du DNA est transformée en information tridimensionnelle spécifique des organismes vivants, par traduction de la structure du DNA en une structure protéique, processus auquel participe l'acide ribonucléique(RNA).  1, fiche 7, Français, - transfert%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec sténose de croissance, terme relevé dans l’Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH,1,44181F1)  1, fiche 8, Français, - myopathie%20de%20croissance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le mot anglais "developmental" se laisse difficilement traduire dans d’autres langues... Sténose de croissance semble une traduction plus exacte puisqu'il s’agit d’une anomalie génétique de croissance, révélant son effet pathologique seulement après la croissance lorsque les vertèbres ont atteint leur grandeur de maturation.  2, fiche 8, Français, - myopathie%20de%20croissance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol