TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRADUCTRICE-JURISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jurist-translator
1, fiche 1, Anglais, jurist%2Dtranslator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- legal translator 2, fiche 1, Anglais, legal%20translator
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who holds an undergraduate university diploma in law and who works in the field of legal translation. 3, fiche 1, Anglais, - jurist%2Dtranslator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
legal translator: According to some authors, the term "legal translator" can also be used to designate the same concept. 3, fiche 1, Anglais, - jurist%2Dtranslator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- translator-jurist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- juriste-traducteur
1, fiche 1, Français, juriste%2Dtraducteur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- juriste-traductrice 2, fiche 1, Français, juriste%2Dtraductrice
correct, nom féminin
- traducteur-juriste 3, fiche 1, Français, traducteur%2Djuriste
correct, voir observation, nom masculin
- traductrice-juriste 4, fiche 1, Français, traductrice%2Djuriste
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne titulaire d’un diplôme universitaire de premier cycle en droit et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique. 5, fiche 1, Français, - juriste%2Dtraducteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juriste-traducteur; traducteur-juriste : termes à ne pas confondre avec le terme «traducteur juridique» qui désigne habituellement une personne qui détient un diplôme universitaire en traduction et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique. 6, fiche 1, Français, - juriste%2Dtraducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :