TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRAFFIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

At a speed of 250 knots, an aircraft covers a distance of almost 4 nautical miles per minute. Considering that [it] may [take] up [to] 10 seconds to spot aircraft traffic, identify it, and take action to avoid a mid-air collision, flight operations at high speeds increase the risk of a mid-air collision.

OBS

The English term "aircraft traffic" designates traffic in the air and on land, while the French term "trafic aérien" designates traffic in the air and not on land.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Il est très important que les pilotes soient conscients du trafic aérien autour d’eux et qu’ils avertissent les autres pilotes de leurs intentions lorsqu’ils s’approchent ou s’éloignent d’un aérodrome non contrôlé, car certains aéronefs peuvent être dépourvus de moyens de communication.

OBS

Le terme anglais «aircraft traffic» rend l'idée de la circulation au sol et dans les airs. Par contre, le terme français «trafic aérien» rend seulement l'idée de la circulation des aéronefs dans les airs et non au sol.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Transportation
  • Road Safety
  • Satellite Telecommunications
OBS

European car manufacturers have done common work in order to improve safety and efficiency of transports. This was the goal of the PROMETHEUS program (PROgram for an European Traffic with Highest Efficiency and Unprecedented Safety).

Terme(s)-clé(s)
  • Programme for an European Traffic with Highest efficiency and Unprecedented Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Transports
  • Sécurité routière
  • Télécommunications par satellite
OBS

En Europe, le projet PROMETHEUS a commencé [...] en 1986. Le projet a impliqué plus de 13 constructeurs automobiles et plusieurs unités de recherches gouvernementales et universitaires de 19 pays européens. Dans ce cadre, un certain nombre d’approches différentes des ITS [systèmes de transport intelligents] ont été conçues et mises en application.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme for an European Traffic with Highest efficiency and Unprecedented Safety

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
CONT

Transport Canada has received and documented two complaint reports involving a sudden reduction in vehicle power ... In both cases, the vehicle could still be driven at lower speeds. A defect investigation has not been opened at this time.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
CONT

Si la requête est acceptée, [la National Highway Traffic Safety Administration] ouvrira une enquête sur les défauts qui pourrait déboucher sur un rappel. L'organisation s’est déjà penchée sur des allégations d’accélération soudaine et involontaire en 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Transport
OBS

The Express Transport Association [was] an independent body acting on behalf of Algoma Centre Railway, Northern Alberta Railway, Ontario Northland Railway, Railway Express Agency Incorporated, Canadian National Railways and Canadian Pacific Railway.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par rail
OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

All traffic on the manoeuvring area of an airport and all aircraft flying in the vicinity of an airport.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ensemble de la circulation sur l’aire de manœuvre d’un aéroport et des aéronefs qui évoluent aux abords de cet aéroport.

OBS

L'OACI parle de «circulation d’aéroport» dans le cas du service de la circulation aérienne(ATS) et de «traffic d’aéroport» dans les autres cas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

En el contexto de ATS (servicio de tránsito aéreo), la OACI utiliza el término «circulación de aeropuerto» y en otros contextos, «tráfico de aeropuerto».

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Transport
OBS

Cooperative Vessel Traffic Services (CVTS) means the system of vessel traffic management established and jointly operated by the United States and Canada within adjoining waters. In addition, CVTS facilitates traffic movement and anchorages, avoids jurisdictional disputes, and renders assistance in emergencies in adjoining United States and Canadian waters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Road Transport
OBS

The project involves the replacement of the 107-year-old Traffic Bridge in [Saskatoon's] downtown core, the development of a new bridge crossing in the City’s north end, as well as connecting roadways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Transport routier
OBS

Le projet comporte le remplacement du pont Traffic Bridge, datant de 107 ans, au centre-ville [de Saskatoon], le développement d’un nouveau pont dans le nord de la ville ainsi que des chemins de jonction.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Courts
  • Road Safety
OBS

The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988: short title.

OBS

An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan: long title.

OBS

The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act is repealed.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Tribunaux
  • Sécurité routière
OBS

Certaines lois et certains règlements de la Saskatchewan sont traduits. Les versions française et anglaise des lois et règlements de la Saskatchewan édictés, imprimés et publiés en français et en anglais ont également force de loi.

OBS

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan : titre abrégé.

OBS

Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan : titre intégral.

OBS

The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act est abrogée.

Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

CNS: Communications/Navigation/Surveillance.

OBS

ATM: air traffic management.

Terme(s)-clé(s)
  • CNS ATM Transition and Implementation Plan

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

CNS : Communications/Navigation/Surveillance.

OBS

ATM : air traffic management.

Terme(s)-clé(s)
  • Planification de la transition et de la mise en œuvre du CNS ATM

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Weapon Systems
OBS

International Traffic in Arms Regulations; ITAR: title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Systèmes d'armes
OBS

International Traffic in Arms Regulations; ITAR : titre et abréviation adoptés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton), par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rail Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation des trains
OBS

Nouvelle appellation de la section Traffic Systems, Services de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Special Rail Transport
DEF

Carrier who performs intermediate linehaul who neither originates or performs final delivery of a shipment.

Français

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux
OBS

bridge traffic=trafic en transport intermédiaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

output comment. Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A facility established to provide ATC [air traffic control] service to aircraft operating on IFR [instrument flight rules] flight plans (FP) within controlled airspace and principally during the en route phase of flight.

OBS

When equipment capabilities and controller workload permit, certain advisory/assistance services may be provided to VFR [visual flight rules] aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • air route traffic control centre

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Installation établie pour fournir le service ATC [contrôle de la circulation aérienne] aux aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé et principalement pendant la phase en route du vol.

OBS

Lorsque l’équipement et la charge de travail des contrôleurs le permettent, certains services d’aide et de consultation peuvent être fournis aux aéronefs VFR [règles de vol à vue].

Terme(s)-clé(s)
  • air route traffic control centre

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

TRACE 10.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
OBS

The Commander, Military Traffic Management Command ... shall develop the [DoD Personal Property Shipment and Storage Program] and periodically review the Program in collaboration with DoD [Department of Defense] Components concerned, and shall provide technical direction, supervision, and evaluation of the traffic management aspects of the Program worldwide, subject to the overall guidance prescribed by the ASD(A&L) [Assistant Secretary of Defense (Acquisition and Logistics)].

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transport militaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Deep Foundations
DEF

A device that drives piles into soil by means of a hammer whose head is vibrated (at a frequency less than 6,000 times per minute). This vibration is transmitted to the tip of the pile and results in a rapid and quiet penetration.

Terme(s)-clé(s)
  • pile hammer

Français

Domaine(s)
  • Fondations profondes
CONT

Le vibro-fonçage remplace assez fréquemment de nos jours, le battage traditionnel à la sonnette auquel il s’apparente. L’enfoncement est obtenu [...] par une masse vibrante disposée sur la tête du pieu, et transmettant à celui-ci ses vibrations.

CONT

Vibrofonçage. Cette technique consiste à mettre en place des profilés métalliques ou tubes métalliques à l’aide d’un vibrofonceur hydraulique, avec, bien souvent, injection simultanée dans le terrain d’un mortier. Cette méthode est fréquemment utilisée dans des environnements sensibles (berges de fleuves, lacs, installations portuaires).

CONT

Vibrofonceur-Marteau vibratoire pour mesurer les conséquences vibratoires d’un traffic, par exemple, sur un édifice.

Terme(s)-clé(s)
  • marteau de battage

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

RTCA SC-189/EUROCAE WG 53. RTCA (Radio Technical Commission for Aeronautics). EUROCAE (European Organization for Civil Aviation). (Special Committee (SC) 189/Working Group (WG) 53.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Renseignements obtenus de l’EUROCAE (Organisation européenne pour le matériel de navigation civile).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Transportation
OBS

Formerly: Canadian Transportation; Incorporating: Traffic and Distribution Management.

OBS

Canadian Transportation was used between January 1937-Oct. 1968. And in 1989, it came back to this title.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Transports
OBS

Renseignement obtenu de la revue à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IALA (International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities).

Terme(s)-clé(s)
  • Vessel Traffic Services Manual of IALA

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Renseignements confirmés par l’organisme

Terme(s)-clé(s)
  • Guide des services de trafic maritime

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Transports

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • Criminology
  • International Law
OBS

The Global Alliance Against Traffic in Women (GAATW) is a network of non-governmental organization from all regions of the world, who share a deep concern for the women, children and men whose human rights have been violated by the criminal practice of trafficking in persons. GAATW is committed to work for changes in the political, economic, social and legal systems and structures which contributes to the persistence of trafficking persons and other human rights violations in the context of migratory movements for diverse purposes including security of labour and livelihood.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Criminologie
  • Droit international
OBS

Global Alliance Against Traffic in Women(GAATW, Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes) est un réseau mondial, formé d’organisations non gouvernementales et d’individus qui partagent la même préoccupation pour les femmes, les enfants et les hommes dont les droits fondamentaux se trouvent violés par la pratique criminelle du trafic d’êtres humains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
  • Criminología
  • Derecho internacional
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Space Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Contrôle de l'espace aérien

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-6478E.

OBS

PTAM: Passenger Traffic Allocation Model.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-6478F.

OBS

PTAM : Passenger Traffic Allocation Model.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units: (a) Central Flow Control Function (CFCF); (b) Central Altitude Reservation Function (CARF); (c) Airport Reservation Office (ARO); and (d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function(CFCF) ;b) Central Altitude Reservation Function(CARF) ;c) Airport Reservation Office(ARO) ;d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Traffic Control System Command Centre

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The integrated safety and surveillance system, called the Aircraft Environment Surveillance System (AESS), provides protection from terrain, traffic and weather. The AESS will incorporate the functions of Honeywell's Enhanced Ground Proximity Warning System (EGPWS), its next-generation Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS) combined with Mode-S Transponder capability, and next-generation weather radar system.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] l'AESS(Aircraft Environment Surveillance System) [a été] mis au point par Honeywell. Ce système de surveillance de l'environnement réunit les indications du radar météo, de l'alerte de proximité de sol EGPWS et du système anticollision TCAS(Traffic Alert and Collision Avoidance System) avec le transpondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
  • Radio Broadcasting
Terme(s)-clé(s)
  • auto-radio

Français

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
  • Radiodiffusion
DEF

Poste de radio conçu pour être fixé sur le tableau de bord d’une automobile.

CONT

L'autoradio est, lui aussi, atteint par cette frénésie innovatrice : le service RDS(Radio Data System) coupe automatiquement la musique pour diffuser des informations routières. Depuis 1995, le TMC(Traffic Message Channel) effectue un tir de ces messages.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transportation
  • Treaties and Conventions
OBS

Opened for signature at the Pan American Union on December 15, 1943.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transports
  • Traités et alliances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte
  • Tratados y convenios
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Road Traffic
OBS

Opened for signature at the General Secretariat of the Organization of American States on December 7, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Circulation routière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tránsito vial
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Road Transport
OBS

The Highway Traffic Board's mandate is to establish and to administer legislation relating to the safe and legal operations of private vehicles, the bus-truck industry and the Short Line Rail industry in Saskatchewan where specifically legislated to do so.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Transport routier
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil routier de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

TAB's primary role is to authenticate the circulation data of Out-of-Home media. In doing so, it seeks to inform and educate the advertising community regarding the quantitative and qualitative value of Out-of-Home media, accommodating new forms as they develop without compromising standards of integrity. In specific instances TAB also certifies advertising placement.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

The Military Traffic Management Command provides the Department of Defense worldwide single port management, transportation and traffic management services; deployment planning and engineering; and 21st century technologies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

This is an Act, which was passed in pursuance of the international Convention, signed at New York on the 9th day of May, 1950, for the prevention of immoral traffic. This Act extends to the whole of India. However, any reference in this Act to a law which is not in force in the State of Jammu and Kashmir shall in relation to that State, be construed as a reference to the corresponding law, if any, in force in that State. This act makes sure to prohibit illegal sexual traffic as well as contains provisions for corrective institutions, special police officers and advisory body. It explains about the power of law enforcing to rescue of a person form brothel house. It makes provisions for various punishments, which we shall see in detail.

Terme(s)-clé(s)
  • ITPA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
Terme(s)-clé(s)
  • Loi sur la prévention des trafics immoraux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Botany
OBS

TRAFFIC's mission is to insure that trade in wild plants and animals is not a threat to the conservation of nature.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Botanique
Terme(s)-clé(s)
  • Analyse des registres du commerce de la faune et de la flore

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Botánica
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Transport
OBS

Federal Aviation Administration. Serving our customers and working proactively to meet their needs by directing, coordinating and ensuring the safe and efficient utilization of the national air space the national air space system.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2001-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of the Times Change Women's Employment Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Marine Office, Ministry of Transportation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Transports.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2001-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

PATCO represents air traffic controllers and weather observers in matters relating to wages, hours, and other terms and conditions of employment.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Air Traffic Controllers Organisation
  • Professional Air Traffic Controller's Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Circulation et trafic aériens
Terme(s)-clé(s)
  • Professional Air Traffic Controllers Organisation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2001-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The entity of the over-all AM(R)S system that has functional responsibilities to: co-ordinate communications traffic and satellite connectivity within its satellite region; and provide inter-system co-ordination with adjacent satellite regions served by other satellites.

OBS

network co-ordination station; NCS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Entité du SMA(R) S global chargée de coordonner le traffic et les liaisons par satellite dans sa région de satellite, et d’assurer la coordination intersystèmes avec les régions de satellites adjacentes desservies par d’autres satellites.

OBS

station de coordination du réseau; NCS : terme, abréviation et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Entidad del conjunto de sistema SMA(R)S que asume la responsabilidad de ejercer las funciones de: coordinar el tráfico de comunicaciones y su conexión con los satélites dentro de su región de satélites; y proporcionar la coordinación entre sistemas con las regiones adyacentes de satélites a las que prestan servicio otros satélites.

OBS

estación de coordinación de red; NCS: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2000-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Metering
DEF

A unit of telephone traffic widely used in Europe which is numerically equal to the percentage occupancy.

OBS

This unit was named after Agner K. Erlang of the Copenhagen Telephone Company, and in the United States is known as "traffic unit" (TU). Another unit of measure used internationally and in formulas related to traffic tables, is the Erlang (abbreviated: E). It is a decimal number expressing the fraction of the hour of usage: Hence, 1 E = 36 CCSm or 21.6 CCS = 6 E.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
DEF

Unité de mesure de l’intensité moyenne du trafic téléphonique.

OBS

[...] Un trafic de 0, 1 erlang signifie que durant «l'heure chargée», la ligne est utilisée 10% du temps en moyenne. La «conversation heure» utilisée parfois en France et le «traffic unit»(TU) utilisé en Grande-Bretagne et aux États-Unis sont équivalents à l'erlang.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telefonometría
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Même si le sigle signifie «inadmissible passenger arriving», il désigne en fait l'ensemble des «improperly documented passengers ou travellers», c.-à-d. toutes les personnes non munies des documents voulus, celles qui arrivent au Canada(cf. fiche IDA) aussi bien que celles qui sont interceptées avant d’arriver. IDA + Interceptions=INADPAX. Le terme est utilisé par les transporteurs aériens. Le Service des renseignements utilise quant à lui l'expression Improperly Documented Traffic ou Travellers(IDT) pour décrire la même réalité. IDT se traduit alors par «personnes non munies des documents voulus»(PNMDV).

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), April 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1999-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • T.C.I.
  • TCI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • T.C.I.
  • TCI

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Road Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sécurité routière

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Road Transport
OBS

Pursuant to The Highway Traffic Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Transport routier
OBS

En vertu du Code de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Transportation)
OBS

Specified standards for automobile safety and requires that automobile companies notify owners of their products about safety defects.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Législation et réglementation (Transports)

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sales (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vente
OBS

Designer d’intérieur spécialisé en magasins de détail. Il tient compte de l'aménagement, du marchandisage, de la disposition des étalages et des «traffic patterns».

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l’Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1995-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Freight Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Trafic marchandises (Transport par rail)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1995-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1994-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Signed 12 Nov 1947

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Tourism (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Comité nordique de la circulation touristique (non officiel).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Association internationale des sciences de la circulation et de la sécurité routières n’est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Association internationale des sciences de la circulation et de la sécurité routières

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Comité nordique pour la législation sur la circulation routière n’est pas une traduction française officielle

Terme(s)-clé(s)
  • Comité nordique pour la législation sur la circulation routière

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1993-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Report of the Environmental Assessment Panel 43, 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Report of the Environmental Assessment Panel 43, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1993-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1992-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Fédération internationale des associations de l’électronique de sécurité du trafic aérien (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1992-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
CONT

Les expéditeurs A, B et C confient(soit après entente entre eux, soit après des ententes séparées avec un groupeur ou transporteur) leur trafic de groupage(pool car traffic) à un centre de groupage.

OBS

Meta, juin 1970, p. 113.

OBS

Terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1991-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1991-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from City Engineering Department, City Hall, Vancouver.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport aérien
OBS

Ordonnance du Tribunal de la concurrence, 05.89.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1989-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in DOBIS. Of the Roads and Transportation Association of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvés dans DOBIS et confirmés par l’Association des routes et transports du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1989-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Ontario Ministry of Transportation and Communications, 3rd ed., 1976. Ontario, Dept of Transport, 2nd ed., 1969. Information found in UTLAS

OBS

4th. ed., 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du gouvernement de l’Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1989-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
CONT

They were entitled to receive an "air traffic control linguistic relocation allowance" made up of an "accommodation allowance" and a "social disruption allowance".

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
OBS

ATC désigne "air traffic control".

OBS

Terminologie en usage à Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1988-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

Ce terme désigne, dans le système INFORM, chaque ensemble expéditeur-marchandise-destination que le CN a constitué pour fins de statistiques. Il peut ainsi s’agir : d’un expéditeur(Quintet Mines)-d’une marchandise(charbon)-d’une destination(Prince-Rupert), ou encore : de plusieurs expéditeurs, plusieurs marchandises-une destination. En 1988, il existait au CN environ 3000 de ces combinaisons ou "block of traffic". Solution formée sur le modèle de block mileage-unité milliaire déjà en vigueur dans le système INFORM.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1988-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1988-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport
OBS

Transport Canada TP3952. Information found in OOT.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
OBS

Renseignement retrouvé dans OOT et confirmé par la bibliothèque de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Relevé qui tient compte aussi bien du matériel utilisé que des marchandises transportées.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A service designed to provide continuous responsibility for the custody of shipments in transit, so named because a signature is required from each person handling the shipment at each stage of its transit from origin to destination.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Camionnage
OBS

Transmission de colis contre signature : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Extended pick up and delivery: term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Service de ramassage et de livraison effectué sur des routes à l’extérieur de Montréal et confié à des sous-traitants (...)

OBS

Ramassage et livraison-service périphérique : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Traitement des marchandises en souffrance. Lorsque l’expéditeur et le destinataire se désintéressent des marchandises, le chemin de fer peut (...) - faire conduire les marchandises dans un magasin public; - en requérir la vente jusqu’à concurrence des frais de transport.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Freight received obviously damaged.

OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Camionnage
DEF

Fret manifestement avarié à sa réception.

OBS

Envoi avarié : terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
DEF

Ensemble des installations qui servent aux Messageries CN. La division des Messageries est axée sur le camionnage.

OBS

Cette expression a été préférée à gare de messageries pour éviter la connotation chemin de fer.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1986-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Stake and rack truck: term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

(...) Camion avec remorque à côtés amovibles.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transport of Goods
OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Camionnage
  • Transport de marchandises
OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

message.

OBS

Term used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

message.

OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries(XTRAS) du Canadien National.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :