TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC COMMERCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Strait of Hormuz
1, fiche 1, Anglais, Strait%20of%20Hormuz
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Strait of Ormuz 2, fiche 1, Anglais, Strait%20of%20Ormuz
correct, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Strait of Hormuz is a narrow waterway that connects the Persian Gulf and the Gulf of Oman–the only passage from the oil-rich gulf to the Indian Ocean for maritime traffic. 3, fiche 1, Anglais, - Strait%20of%20Hormuz
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détroit d’Ormuz
1, fiche 1, Français, d%C3%A9troit%20d%26rsquo%3BOrmuz
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Détroit assurant la communication entre le golfe Persique et la mer d’Oman [...] Le détroit d’Ormuz est utilisé pour le trafic pétrolier : 35 % du commerce maritime international et près d’un cinquième de la consommation mondiale y transitent, surtout en direction de l'Asie orientale. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9troit%20d%26rsquo%3BOrmuz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trade and commerce
1, fiche 2, Anglais, trade%20and%20commerce
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Powers of the Parliament ... 2. The Regulation of Trade and Commerce 2, fiche 2, Anglais, - trade%20and%20commerce
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- échanges et commerce
1, fiche 2, Français, %C3%A9changes%20et%20commerce
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trafic et commerce 2, fiche 2, Français, trafic%20et%20commerce
nom masculin, pluriel
- commerce 3, fiche 2, Français, commerce
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pouvoirs du Parlement [...] 2. la réglementation du trafic et du commerce 4, fiche 2, Français, - %C3%A9changes%20et%20commerce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- organ trafficking
1, fiche 3, Anglais, organ%20trafficking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- organ traffic 2, fiche 3, Anglais, organ%20traffic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Organ trafficking has become an international trade. 3, fiche 3, Anglais, - organ%20trafficking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trafic d’organes
1, fiche 3, Français, trafic%20d%26rsquo%3Borganes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le commerce et le trafic d’organes sont des marchés qui s’organisent : 1. soit de gré par l'achat d’organes vendus «volontairement» [...] 2. soit de force par le rapt, le crime ou la fausse adoption. 2, fiche 3, Français, - trafic%20d%26rsquo%3Borganes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de órganos
1, fiche 3, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20%C3%B3rganos
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tráfico de órganos humanos 2, fiche 3, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20%C3%B3rganos%20humanos
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Venta y compra ilegal de órganos humanos. 2, fiche 3, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El llamado "Tráfico de Órganos", sería una acción criminal organizada, destinada a proveer de órganos a los ricos consiguiéndolos a partir de personas pobres [...] Las mafias también se sirven de la pobreza para comprar órganos y revenderlos a mayor precio. 3, fiche 3, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20%C3%B3rganos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Econometrics
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gravity model 1, fiche 4, Anglais, gravity%20model
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économétrie
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle gravitaire
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20gravitaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- modèle gravitationnel 1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20gravitationnel
nom masculin
- modèle de gravitation 1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20de%20gravitation
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Application des tensions et des influences exercées entre des masses qualifiées; son usage a contribué à éclairer de manière élémentaire les normes de distribution des populations et des activités. Ce modèle est fondé sur la loi de Reilly, appelée aussi loi gravitaire(ou loi de gravitation). Cette loi est utilisée pour l'étude de la concurrence dans le commerce de détail et pour déterminer l'aire d’influence urbaine. Elle fut ensuite étendue à l'analyse du trafic et au phénomène de l'effet de détournement du commerce international. 1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20gravitaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Econometría
- Urbanismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modelo de gravedad
1, fiche 4, Espagnol, modelo%20de%20gravedad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airport Industrial Areas
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- shelter hangar 1, fiche 5, Anglais, shelter%20hangar
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aero shelter hangar design is the simple application of a strong tubular truss system that supports a fabric barrier. 1, fiche 5, Anglais, - shelter%20hangar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Zone industrielle d'aéroport
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hangar-abri
1, fiche 5, Français, hangar%2Dabri
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] ces collines, si elles sont proches du terrain seront creusées en hypogées et pourront servir de hangar-abri. 2, fiche 5, Français, - hangar%2Dabri
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Dès le début de 1948, l'aéroport était réouvert à la circulation aérienne et le trafic repris. À la fin de l'année 1950, la chambre de Commerce fit reconstruire son hangar-abri qui fut mis à la disposition des utilisateurs au mois de Juillet 1951. 3, fiche 5, Français, - hangar%2Dabri
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :