TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRAFIC COMMUNICATIONS [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • IT Security
DEF

The intrusion into foreign communications channels for the purpose of deception by introducing signals or traffic in imitation of the foreign communications.

OBS

imitative communications deception; ICD: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • imitative communication deception

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Sécurité des TI
DEF

Intrusion dans des canaux de communication étrangers dans le but de tromper, en y introduisant des signaux ou du trafic imitant les communications étrangères.

OBS

déception des communications par imitation; ICD : désignations normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comunicaciones militares
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

In communications, the maximum traffic per time unit that a specified telecommunication system, sub-system or device can carry under specified conditions.

OBS

traffic capacity: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Dans le contexte des communications, trafic maximum pouvant transiter par un système, sous-système ou appareil de télécommunications pendant une unité de temps et dans des conditions données.

OBS

capacité de trafic : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Intensidad de tráfico que puede ser ofrecida a un determinado grupo de circuitos para obtener la calidad de servicio requerida.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

In communications, a measure of the quantity of traffic passing over a communication system, sub-system or circuit during a given period.

OBS

traffic flow; tfc flow: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le contexte des communications, mesure de la quantité de trafic transitant par un système, sous-système ou circuit de communication pendant une période donnée.

OBS

intensité du trafic : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Coast Guard
  • Safety (Water Transport)
CONT

Marine Communications and Traffic Services (MCTS) officers are the eyes and ears of the Canadian Coast Guard (CCG). [They] perform [their] duties from 12 MCTS centres across Canada.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Garde côtière
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Les officiers des Services de communications et de trafic maritimes(SCTM) sont les yeux et les oreilles de la Garde côtière canadienne(GCC). [Ils] s’acquittent de leurs tâches depuis les 12 centres des SCTM du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • officier des Services de communication et de trafic maritimes
  • officière des Services de communication et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Coast Guard
  • Safety (Water Transport)
CONT

Marine Communications and Traffic Services centres broadcast navigational warnings containing urgent information.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services center
  • MCTS center

Français

Domaine(s)
  • Garde côtière
  • Sécurité (Transport par eau)
CONT

Les centres des Services de communications et de trafic maritimes diffusent des avertissements de navigation contenant des renseignements urgents.

Terme(s)-clé(s)
  • centre des Services de communication et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Coast Guard
  • Safety (Water Transport)
OBS

Marine Communications and Traffic Services provide vessel traffic services by exchanging information between ships and shore-based centres. This makes voyages safer and helps to protect the marine environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Garde côtière
  • Sécurité (Transport par eau)
OBS

Les Services de communications et de trafic maritimes fournissent des services de trafic maritime au moyen du partage d’information entre les navires et les centres à terre. Ces services contribuent ainsi à renforcer la sécurité des voyages et à [protéger le] milieu marin.

Terme(s)-clé(s)
  • Services de communication et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Dans certaines régions du Canada, les centres des [Services de communications et de trafic maritimes] sont dotés de radiogoniomètres par VHF(VHF/DF) qui permettent de déterminer ou de confirmer le relèvement, à partir d’une installation de radiogoniométrie, d’un navire demandant assistance dans une situation de détresse ou d’urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
CONT

[A] context-aware network ... is a combination of the characteristics of a dumb network (Internet) and [a] smart/intelligent network (like [a] telephone network).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
CONT

Les réseaux sensibles au contexte contribuent à améliorer de manière importante la qualité de service(QS) [en ce qui a trait] aux communications unifiées en temps réel et au trafic multimédia ainsi que la prise en charge des environnements «apportez vos propres appareils» [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Maritime Law
OBS

A person in charge of a vessel in Canadian waters who discovers an uncharted hazard to navigation, or discovers that an aid to navigation is missing, out of position or malfunctioning, shall make a report without delay to a marine communications and traffic services officer or, if that is not feasible, to an officer of the Canadian Coast Guard.

Français

Domaine(s)
  • Droit maritime
OBS

Si elle constate l'existence dans les eaux canadiennes d’un danger pour la navigation non indiqué sur les cartes marines ou l'absence, le déplacement ou le mauvais fonctionnement d’une aide à la navigation, la personne responsable d’un bâtiment est tenue d’en informer aussitôt que possible un fonctionnaire chargé des services de communications et de trafic maritimes ou, si cela n’ est pas possible, un membre de la Garde côtière canadienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho marítimo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications Transmission
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An area that has a designated frequency published for use by any aircraft.

OBS

A CFA is intended to be used for air-to-air communications to provide pilots with an awareness of traffic in their vicinity. It is not a class of airspace and the CFA frequency is not monitored by ATC [air traffic control] nor is it for use at uncontrolled aerodromes.

OBS

common frequency area; CFA: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Zone à l’intérieur de laquelle une fréquence désignée publiée peut être utilisée par tout aéronef.

OBS

Une CFA a pour but d’être utilisée pour les communications air-air et vise à donner aux pilotes une conscience situationnelle du trafic qui les entoure. Ce n’ est pas une classe d’espace aérien, et la fréquence de la CFA n’ est pas surveillée par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] et ne peut être utilisée aux aérodromes non contrôlés.

OBS

zone d’utilisation de fréquence commune; CFA : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Civil Aviation Conference.

OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air trafic management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navigación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Air Transport
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transport aérien
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Transporte aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • Sea and River Traffic
OBS

The MCTS program [delivered by the Canadian Coast Guard] ensures a reliable communication system is available on a 24/7 basis to contribute to the safety of life at sea, the protection of the marine environment, the safe and efficient navigation of shipping in Canadian waterways, and maritime domain awareness.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Programme
  • MCTS Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Trafic (Transport par eau)
OBS

Ce programme [offert par la Garde côtière canadienne] veille à ce qu’un système de communication fiable soit disponible en tout temps afin de contribuer à protéger la vie en mer, en plus de protéger l’environnement marin, d’assurer la navigation sécuritaire et efficace dans les voies navigables canadiennes, ainsi que la sensibilisation au domaine maritime.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • CNS/ATM IC Subgroup
  • Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Coordination Sub-Group
  • Communications, Navigation, Surveillance/Air Traffic Management/Implementation Co-ordination Subgroup

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

CNS/ATM Systems Implementation Project Support Team; PST: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

OBS

Équipe de soutien de projet sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; PST : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM : comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

OBS

Equipo de apoyo al proyecto de implantación de sistemas CNS/ATM; PST : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2014-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A study that includes the analyses of both costs and benefits of CNS/ATM [communications, navigation, and surveillance/air traffic management] systems implementation options and the requirements for a financing scheme including revenues, expenses and pay back periods. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

business case: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Étude qui comprend les analyses des coûts et des avantages des options de mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien] ainsi que les besoins d’un plan de financement, recettes, dépenses et délais de remboursement compris. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

bilan de rentabilité; analyse de rentabilité; analyse de rentabilisation : termes uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estudio que comprende los análisis de costo-beneficios de las opciones de implantación de los sistemas CNS/ATM [comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo] y los requisitos para un plan de financiación incluyendo ingresos, gastos y plazos de reembolso. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

análisis de rentabilidad; estudio económico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

communications, navigation, and surveillance/air traffic management: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • communications, navigation, and surveillance air traffic management

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communications, navigation et surveillance gestion du trafic aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Telecommunications
DEF

For the police, [...] the lawful interception of communications and the lawful search and seizure of information, including computer data.

OBS

Lawful access is a specialized tool used to investigate serious crimes, such as drug trafficking, money laundering, smuggling, child pornography, and murder, [and] is also an essential tool for the investigation of threats to national security, such as terrorism. Lawful access can only be used with legal authority, i.e. a warrant or an authorization to intercept private communications, issued by a judge under specific circumstances.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Télécommunications
DEF

Pour la police, [...] interception licite de communications et [...] saisie et perquisition licites des données, notamment des données informatiques.

CONT

L'accès légal est un outil spécialisé qui est utilisé dans les enquêtes relatives aux crimes graves, comme le trafic de drogues, le [blanchiment d’argent], la contrebande, la pornographie juvénile, et le meurtre. L'interception licite des télécommunications est aussi un outil essentiel pour les [enquêtes] relatives aux menaces à la sécurité nationale, comme le terrorisme. On ne peut avoir recours à l'accès légal que si l'on dispose d’un pouvoir légal, comme un mandat ou une autorisation d’intercepter des communications privées, délivrés par un juge, dans des circonstances bien définies.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

One of a modified set of per-minute charges established by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) as a ceiling on the international rates that U.S. service providers may pay non-U.S. service providers to terminate international [public switched telephone network (PSTN)] traffic originating in the United States.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Un des ensembles modifiés de frais par minute déterminés par la Commission fédérale des communications de É.-U.(FCC) et constituant un plafond pour les frais internationaux que les fournisseurs de services des É.-U. peuvent payer à des fournisseurs de service non américains pour recevoir le trafic international de [réseau téléphonique commuté public(RTPC) ] partant des États-Unis.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sea and River Traffic
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Factbook

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Trafic (Transport par eau)
OBS

SCTM : Services de communications et de trafic maritime.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de services de communications et de trafic maritime

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Law
  • Criminology
OBS

Following a four-year police investigation, 101 people, including employees of the Montréal-Trudeau Airport and the Canada Border Services Agency, were accused of offences related to gangsterism, drug trafficking, corruption, bookmaking, extortion, gambling houses, possession of proceeds of crime and firearms. This investigation generated an unprecedented volume of evidence, including over 1.2 million private communications (a large percentage of which were in Italian) and 120,000 hours of video.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
  • Criminologie
OBS

À l'issue d’une enquête policière de quatre ans, 101 personnes, incluant des employés de l'Aéroport Montréal-Trudeau et de l'Agence des services frontaliers du Canada, ont été accusées de gangstérisme, d’importation, d’exportation et de trafic de drogues, de corruption, de bookmaking, d’extorsion, de maisons de jeu, de possession de produits de la criminalité et de possession d’armes. Cette enquête a généré un volume de preuve sans précédent, dont plus de 1, 2 million de communications privées(un large pourcentage étant en italien) et 120 000 heures de vidéos.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
CONT

New Recommendations were prepared on international administrative arrangements for closed user groups and on the definition of grade of service objectives and call set-up and clear-down times for circuit-switched networks.

Terme(s)-clé(s)
  • cleardown time
  • clear down time

Français

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
CONT

De nouveaux avis ont été élaborés sur les arrangements administratifs à prendre au plan international au sujet des groupes fermés d’usagers, sur la définition des objectifs en matière de qualité d’écoulement du trafic et sur les temps d’établissement et de libération des communications dans les réseaux à commutation de circuits.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
DEF

Communications, navigation, and surveillance systems, employing digital technologies, including satellite systems together with various levels of automation, applied in support of a seamless global air traffic management system. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

CNS/ATM systems: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • CNS/ATM system

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

OBS

systèmes CNS/ATM : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • système CNS/ATM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

OBS

sistemas CNS/ATM: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • sistema CNS/ATM
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Satellite Telecommunications
OBS

air-ground data link system; AGDLS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • air to ground data link system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Télécommunications par satellite
DEF

Système multifonction de transmission de données, principalement utilisé pour le contrôle de la navigation aérienne et l’aide à l’atterrissage.

OBS

Substantivation du sigle A. G. D. L. S.(Air Ground Data Link System) très utilisé. Ce système permet de gérer les communications de contrôle du trafic aérien, d’effectuer la surveillance en vol par localisation terrestre des avions, d’aider la navigation en vol par retransmission vers l'avion des mesures faites au sol et de fournir le guidage à l'atterrissage.

OBS

système de liaison de données air-sol; AGDLS : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Telecomunicaciones por satélite
OBS

sistema de enlace aeroterrestre de datos; AGDLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

OBS

COMESA [Common Market for Eastern and Southern Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation et trafic aériens
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de tránsito aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Traffic Control
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation et trafic aériens
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de tránsito aéreo
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

ICC is data communication between ATS units to support ATS, such as notification, coordination, transfer of control, flight planning, airspace management and air traffic flow management.

OBS

inter-centre communication; ICC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • inter-center communication
  • intercentre communication
  • intercenter communication

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Communications de données entre organismes ATS dans le but d’assurer les services de la circulation aérienne, par exemple, la notification et la coordination des vols, le transfert de contrôle, l'établissement du plan de vol, la gestion de l'espace aérien et la gestion des courants de trafic aérien. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

communications intercentres; ICC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • communications inter-centres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
CONT

ICC es una comunicación de datos entre dependencias ATS en apoyo de los servicios ATS, tales como notificación, coordinación, transferencia de control, planificación de los vuelos, gestión del espacio aéreo y gestión de afluencia del tránsito aéreo.

OBS

comunicación entre centros; ICC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

CNS/ATM: communications, navigation, and surveillance/air traffic management.

Terme(s)-clé(s)
  • CNS/ATM Secretariat Coordination Support Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CNS/ATM :communications, navigation et surveillance/gestion du trafic aérien.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CNS/ATM: comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Minesweeping and Minehunting
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a minefield laid in international waters or international straits with the declared intention of controlling shipping in defence of sea communications.

OBS

defensive minefield: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Dragage et chasse aux mines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, champ de mines placé en eaux ou détroits internationaux avec l'intention déclarée de contrôler le trafic maritime, s’assurant ainsi des voies de communications.

OBS

champ de mines défensif : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Dragado y detección de minas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, campo de minas situado en aguas o estrechos internacionales con la intención expresa de controlar el tráfico marítimo y las vías de comunicación.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radiotelephony
DEF

A group of radiotelephony aeronautical stations which operate on and guard frequencies from the same family and which support each other in a defined manner to ensure maximum dependability of air-ground communications and dissemination of air-ground traffic.

OBS

radiotelephony network: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radiotéléphonie
DEF

Groupe de stations aéronautiques radiotéléphoniques fonctionnant et veillant sur des fréquences de la même famille et se prêtant mutuellement assistance d’une manière déterminée pour assurer la sécurité maximale des communications air-sol et la diffusion du trafic air-sol.

OBS

réseau radiotéléphonique : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Radiotelefonía
DEF

Grupo de estaciones aeronáuticas radiotelefónicas que usan y observan las mismas frecuencias y que se ayudan mutuamente, en forma establecida de antemano, para lograr la máxima seguridad de las comunicaciones aeroterrestres y la difusión del tráfico aeroterrestre.

OBS

red radiotelefónica: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
CONT

World Access, Inc. develops, manufactures and markets wireline and wireless switching, transport and access products primarily for the United States, Caribbean Basin and Latin American telecommunications markets.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
CONT

Le système DECT de Matra Nortel Communications(Digital European Cordless Telephone) est un système de commutation sans fil particulièrement adapté aux configurations importantes demandant un trafic mobile élevé. Il comprend l'ensemble des équipements nécessaires à un système cellulaire d’entreprise : le contrôleur, les bornes radio et les terminaux mobiles.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
OBS

communication traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
OBS

trafic de communications : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
OBS

tráfico de comunicaciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Coast Guard
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Human Resources

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Garde côtière
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • Ressources humaines Direction des services de communications et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Coast Guard
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Systems Requirements

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Garde côtière
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • Exigences des systèmes Direction des services de communications et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Coast Guard
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Liaison

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Garde côtière
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • Liaison Direction des services de communications et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Coast Guard
  • Naval Forces
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Levels of Service

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Garde côtière
  • Forces navales
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • Niveaux de service Direction des services de communications et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Forces
  • Coast Guard
OBS

MCTS: Marine Communications and Traffic Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Communications and Traffic Services Operations Standards

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces navales
  • Garde côtière
OBS

SCTM : Direction des services de communications et de trafic maritimes.

Terme(s)-clé(s)
  • Normes d’exploitation Direction des services de communications et de trafic maritimes

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1992-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Tournant sur un micro de type PC compatible, sous DOS, le logiciel de gestion des communications PAT(Programme d’Appels Téléphoniques) de CPU Informatique, travaille de concert avec un capteur de données qui saisit les informations à partir du système téléphonique de l'entreprise. Le logiciel analyse l'information transmise par le capteur pour en tirer une quinzaine de rapports sur l'utilisation des lignes téléphoniques, la durée et le nombre d’appels par poste ou service, etc. Il peut également analyser le trafic des appels(nombre d’entrants et de sortants, utilisation des lignes 800) et offre même un outil de recherche par critères à travers l'ensemble des données.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

[A] radiotelephony network [is made of] a group of radiotelephony aeronautical stations which operate on and guard frequencies from the same family and which support each other (...) to ensure maximum dependability of air-ground communications and dissemination of air-ground traffic.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

[Un] réseau radiotéléphonique [se compose d’un] groupe de stations aéronautiques radiotéléphoniques fonctionnant et veillant sur des fréquences de la même famille et se prêtant mutuellement assistance(...) pour assurer la sécurité maximale des communications air-sol et la diffusion du trafic air-sol.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :