TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC CONFERENCE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Offences and crimes
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Conference for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances took place in Vienna from 25 November to 20 December 1988. 2, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Infractions et crimes
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies pour l'adoption d’une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27adoption%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Conférence des Nations Unies pour l'adoption d’une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes a eu lieu à Vienne du 25 novembre au 20 décembre 1988. 2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27adoption%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20contre%20le%20trafic%20illicite%20de%20stup%C3%A9fiants%20et%20de%20substances%20psychotropes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Infracciones y crímenes
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de las Naciones Unidas para la aprobación de una convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20aprobaci%C3%B3n%20de%20una%20convenci%C3%B3n%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20sicotr%C3%B3picas
correct, nom féminin, international
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking
1, fiche 2, Anglais, International%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICDAIT 2, fiche 2, Anglais, ICDAIT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking … was given the mandate to adopt a comprehensive multidisciplinary outline of future activities in drug abuse control, which would focus on concrete and substantive issues directly relevant to the problems of drug abuse and illicit traffic and … support the elaboration of a convention against illicit traffic. 3, fiche 2, Anglais, - International%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
1, fiche 2, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CIATID 2, fiche 2, Français, CIATID
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues] a reçu pour mandat d’adopter un plan multidisciplinaire complet pour les activités futures en matière de lutte contre l'abus des drogues qui serait orienté principalement vers les questions concrètes et fondamentales se rapportant aux problèmes de l'abus et du trafic illicite des drogues en vue, notamment, d’élaborer une convention contre le trafic illicite. 3, fiche 2, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-border goods
1, fiche 3, Anglais, cross%2Dborder%20goods
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crossborder goods 2, fiche 3, Anglais, crossborder%20goods
correct, pluriel
- transborder goods 3, fiche 3, Anglais, transborder%20goods
correct, pluriel
- cross-border products 4, fiche 3, Anglais, cross%2Dborder%20products
correct, pluriel
- crossborder products 5, fiche 3, Anglais, crossborder%20products
correct, pluriel
- transborder products 6, fiche 3, Anglais, transborder%20products
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instead of ruining our economy as predicted by naysayers, free trade has created a trading bonanza, with most cross-border goods shipped by truck. 7, fiche 3, Anglais, - cross%2Dborder%20goods
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trans-border goods
- trans-border products
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marchandises transfrontalières
1, fiche 3, Français, marchandises%20transfrontali%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- biens transfrontaliers 2, fiche 3, Français, biens%20transfrontaliers
correct, nom masculin, pluriel
- produits transfrontaliers 3, fiche 3, Français, produits%20transfrontaliers
correct, nom masculin, pluriel
- marchandises transfrontière 4, fiche 3, Français, marchandises%20transfronti%C3%A8re
voir observation, nom féminin, pluriel
- marchandises transfrontières 5, fiche 3, Français, marchandises%20transfronti%C3%A8res
voir observation, nom féminin, pluriel
- biens transfrontières 6, fiche 3, Français, biens%20transfronti%C3%A8res
voir observation, nom masculin, pluriel
- produits transfrontières 7, fiche 3, Français, produits%20transfronti%C3%A8res
voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le trafic des marchandises conteneurisées et d’autres types de marchandises entre le Canada et les É.-U. a augmenté régulièrement au cours des dernières années. Toutes les marchandises transfrontalières ont été acheminées à des taux hors-conférence, même si elles étaient transportées par des exploitants membres d’une conférence. 8, fiche 3, Français, - marchandises%20transfrontali%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’adjectif «transfrontalier» est à privilégier. Le mot «transfrontière» ne figure pas dans les dictionnaires, sauf rare exception, mais il est attesté dans les documents de l’OMC [Organisation mondiale du commerce] et les accords de libre-échange du Canada. 9, fiche 3, Français, - marchandises%20transfrontali%C3%A8res
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- biens transfrontière
- produits transfrontière
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- less than container load
1, fiche 4, Anglais, less%20than%20container%20load
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LCL 2, fiche 4, Anglais, LCL
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chargement partiel d’un conteneur
1, fiche 4, Français, chargement%20partiel%20d%26rsquo%3Bun%20conteneur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- container incomplet 2, fiche 4, Français, container%20incomplet
anglicisme, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] lot de marchandises moins important qu’un chargement de conteneur. 3, fiche 4, Français, - chargement%20partiel%20d%26rsquo%3Bun%20conteneur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La définition de la «Far Eastern Freight Conference» s’appliquant au trafic d’Extrême Orient est la suivante :«Désigne des marchandises, de quelque quantité que ce soit, destinée au transport en conteneur, la ligne ou son représentant étant chargé de l'empotage et du dépotage des marchandises». Source : Lamy transport, 1980, p. 838. 3, fiche 4, Français, - chargement%20partiel%20d%26rsquo%3Bun%20conteneur
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conteneur incomplet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Transporte de mercancías
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- menos que un recipiente completo
1, fiche 4, Espagnol, menos%20que%20un%20recipiente%20completo
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Commercial Aviation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Traffic Conference
1, fiche 5, Anglais, Traffic%20Conference
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The International Air Transport Association (IATA) was formed by a group of scheduled airlines and adopted in 1945 the "Provisions for the Regulation and Conduct of IATA Traffic Conferences" which created the IATA mechanism for the establishment of international fares and rates. 1, fiche 5, Anglais, - Traffic%20Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Aviation commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conférence de trafic
1, fiche 5, Français, conf%C3%A9rence%20de%20trafic
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un groupe de transporteurs aériens réguliers ont fondé l’Association de Transport aérien international. En 1954, l’IATA a adopté les «dispositions pour la réglementation et la conduite des Conférences de trafic» qui ont instauré le mécanisme d’établissement des tarifs internationaux de l’IATA. 1, fiche 5, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20trafic
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Aviación comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- conferencia de tráfico
1, fiche 5, Espagnol, conferencia%20de%20tr%C3%A1fico
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Un grupo de líneas aéreas regulares créo la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), que en 1945 adoptó las "Disposiciones para la reglamentación y dirección de las Conferencias de tráfico de la IATA" en virtud de las cuales se estableció un mecanismo para fijar las tarifas internacionales de pasajeros y carga. 1, fiche 5, Espagnol, - conferencia%20de%20tr%C3%A1fico
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Specialized Conference on Drug Trafficking 1, fiche 6, Anglais, Inter%2DAmerican%20Specialized%20Conference%20on%20Drug%20Trafficking
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Interamerican Specialized Conference on Drug Trafficking
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence spécialisée interaméricaine sur le trafic des drogues
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20interam%C3%A9ricaine%20sur%20le%20trafic%20des%20drogues
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Interamericana Especializada en el Tráfico de Drogas
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20Interamericana%20Especializada%20en%20el%20Tr%C3%A1fico%20de%20Drogas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference on Illicit Cross-border Drug Trafficking 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Conference%20on%20Illicit%20Cross%2Dborder%20Drug%20Trafficking
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Of the Southern African Development Community and the European Union; held in Mmabatho, South Africa, between October 30 and November 2, 1995. 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Conference%20on%20Illicit%20Cross%2Dborder%20Drug%20Trafficking
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence régionale sur le trafic transfrontière de drogues
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20sur%20le%20trafic%20transfronti%C3%A8re%20de%20drogues
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia regional sobre el tráfico transfronterizo ilícito de drogas
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20regional%20sobre%20el%20tr%C3%A1fico%20transfronterizo%20il%C3%ADcito%20de%20drogas
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Conference of Plenipotentiaries for the Adoption of a Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1, fiche 8, Anglais, Conference%20of%20Plenipotentiaries%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Held in Vienna, 25 Nov-20 Dec 88. 1, fiche 8, Anglais, - Conference%20of%20Plenipotentiaries%20for%20the%20Adoption%20of%20a%20Convention%20against%20Illicit%20Traffic%20in%20Narcotic%20Drugs%20and%20Psychotropic%20Substances
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Conférence de plénipotentiaires en vue de l'adoption d’une convention contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes
1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20pl%C3%A9nipotentiaires%20en%20vue%20de%20l%27adoption%20d%26rsquo%3Bune%20convention%20contre%20le%20trafic%20illicite%20des%20stup%C3%A9fiants%20et%20des%20substances%20psychotropes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de Plenipotenciarios para la adopción de una convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
1, fiche 8, Espagnol, Conferencia%20de%20Plenipotenciarios%20para%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20una%20convenci%C3%B3n%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20il%C3%ADcito%20de%20estupefacientes%20y%20sustancias%20psicotr%C3%B3picas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Inter-Parliamentary Conference on Drug Trafficking in the Western Hemisphere 1, fiche 9, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20Drug%20Trafficking%20in%20the%20Western%20Hemisphere
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
November 1987. 1, fiche 9, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20Drug%20Trafficking%20in%20the%20Western%20Hemisphere
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Conférence interparlementaire sur le trafic de drogues dans l'Hémisphère occidental
1, fiche 9, Français, Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20sur%20le%20trafic%20de%20drogues%20dans%20l%27H%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Interparlamentaria sobre el Tráfico de Drogas en el Hemisferio Occidental
1, fiche 9, Espagnol, Conferencia%20Interparlamentaria%20sobre%20el%20Tr%C3%A1fico%20de%20Drogas%20en%20el%20Hemisferio%20Occidental
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Conferences and Colloquia: Organization
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking 1, fiche 10, Anglais, Preparatory%20Body%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission on Narcotic Drugs; Vienna, 17-21 February 1986 - Item 2 of agenda. 1, fiche 10, Anglais, - Preparatory%20Body%20for%20the%20International%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Organisation de congrès et de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Organe préparatoire de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues
1, fiche 10, Français, Organe%20pr%C3%A9paratoire%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Organización de conferencias y coloquios
- Drogas y toxicomanía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Organo Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas
1, fiche 10, Espagnol, Organo%20Preparatorio%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20el%20Uso%20Indebido%20y%20el%20Tr%C3%A1fico%20Il%C3%ADcito%20de%20Drogas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Conference Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Inter-Parliamentary Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking in the Western Hemisphere 1, fiche 11, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking%20in%20the%20Western%20Hemisphere
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Caracas, November 9-13, 1987; organized by the Inter-Parliamentary Union in co-operation with the UN [United Nations], WHO [World Health Organization] and the Latin American Parliament. 1, fiche 11, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Conference%20on%20Drug%20Abuse%20and%20Illicit%20Trafficking%20in%20the%20Western%20Hemisphere
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Drogues et toxicomanie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conférence interparlementaire sur l'abus et le trafic illicite des drogues dans l'hémisphère occidental
1, fiche 11, Français, Conf%C3%A9rence%20interparlementaire%20sur%20l%27abus%20et%20le%20trafic%20illicite%20des%20drogues%20dans%20l%27h%C3%A9misph%C3%A8re%20occidental
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Interparlamentaria sobre el uso indebido de estupefacientes y el trafico ilícito de drogas en el hemisferio occidental
1, fiche 11, Espagnol, Conferencia%20Interparlamentaria%20sobre%20el%20uso%20indebido%20de%20estupefacientes%20y%20el%20trafico%20il%C3%ADcito%20de%20drogas%20en%20el%20hemisferio%20occidental
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Shipping and Delivery
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- outbound conference 1, fiche 12, Anglais, outbound%20conference
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- outbound conferences
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Expédition et livraison
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conférence d’exportation
1, fiche 12, Français, conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexportation
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- conférence assurant le trafic d’exportation 2, fiche 12, Français, conf%C3%A9rence%20assurant%20le%20trafic%20d%26rsquo%3Bexportation
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 12, Français, - conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexportation
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- conférences assurant le trafic d’exportation
- conférences d’exportation
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-07-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- inbound conference 1, fiche 13, Anglais, inbound%20conference
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conférence assurant le trafic d’importation
1, fiche 13, Français, conf%C3%A9rence%20assurant%20le%20trafic%20d%26rsquo%3Bimportation
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- conference trade 1, fiche 14, Anglais, conference%20trade
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- conference trades
- marine conference trade
- maritime conference trade
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- service de conférence
1, fiche 14, Français, service%20de%20conf%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- trafic de conférence 1, fiche 14, Français, trafic%20de%20conf%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- services de conférence
- trafics de conférence
- service de conférence maritime
- trafic de conférence maritime
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sea and River Traffic
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- East-Canada/Japan-Korea Freight Conference
1, fiche 15, Anglais, East%2DCanada%2FJapan%2DKorea%20Freight%20Conference
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Trafic (Transport par eau)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence maritime du trafic marchandises est Canada Japon & Corée
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20maritime%20du%20trafic%20marchandises%20est%20Canada%20Japon%20%26%20Cor%C3%A9e
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Conférence maritime du trafic marchandises est Canada Japon et Corée
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Transport of Goods
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Freight Conference
1, fiche 16, Anglais, Inter%2DAmerican%20Freight%20Conference
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Interamerican Freight Conference
- IAFC
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport de marchandises
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Conférence inter-américaine du trafic de marchandises
1, fiche 16, Français, Conf%C3%A9rence%20inter%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20trafic%20de%20marchandises
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du bureau à Montréal. Titre français utilisé au Canada seulement. 2, fiche 16, Français, - Conf%C3%A9rence%20inter%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20trafic%20de%20marchandises
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-04-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Air-Traffic Conference 1, fiche 17, Anglais, Air%2DTraffic%20Conference
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conférence de trafic 1, fiche 17, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20trafic
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme utilisé par les compagnies aériennes membres de l’IATA pour préparer les recommandations qui seront soumises aux gouvernements dans le domaine des tarifs passages et fret. 1, fiche 17, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20trafic
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- conference area
1, fiche 18, Anglais, conference%20area
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
IATA has divided the world into three traffic conference areas as follows: Area 1: North, Central, South America, Greenland & North Pacific Islands (...) 1, fiche 18, Anglais, - conference%20area
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- zone de conférence
1, fiche 18, Français, zone%20de%20conf%C3%A9rence
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Trois zones de conférences furent instituées qui couvraient l'ensemble du monde. La Conférence de trafic no 1 comprend le nord et le sud du continent américain et les îles avoisinantes : le Groenland, les Bermudes, les Antilles et les îles Hawaï ainsi que Midway et Palmyre. 1, fiche 18, Français, - zone%20de%20conf%C3%A9rence
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-09-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Cargo Conference
1, fiche 19, Anglais, Cargo%20Conference
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Rates are usually agreed on at IATA Cargo Conferences held once a year, or as the need arises. 1, fiche 19, Anglais, - Cargo%20Conference
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Conférence de trafic fret
1, fiche 19, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20trafic%20fret
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme établi par l’IATA et consistant en séances tenues à l’échelon international. Au cours de ces réunions, les compagnies membres de l’association négocient les tarifs et la réglementation applicables au fret. 1, fiche 19, Français, - Conf%C3%A9rence%20de%20trafic%20fret
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :