TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Currency, plus deposits by banks at the central bank.  4, fiche 1, Anglais, - base%20money

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basic currency means the currency used for constructing fares as follows: a) Within IATA Area 1 between Areas 1 and 2 and between IATA Areas 1 and 3: US currency ...  2, fiche 1, Anglais, - base%20money

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

base money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 1, Anglais, - base%20money

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A l'exception des voyages entièrement effectués à l'intérieur de la zone IATA 1 [...], les niveaux tarifaires établis en monnaie de base(UKL et USD) par les Conférences de Trafic ne doivent pas être utilisés pour la vente.  1, fiche 1, Français, - monnaie%20de%20base

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monnaie centrale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - monnaie%20de%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The overall industry reservations matters are dealt with by the Reservations Committee. Speed and accuracy in handling the passenger's requirements are paramount in this work, and the Reservations Committee is assisted in its evaluation of common reservations problems through six Area Reservations Sub-Groups and 62 Local Interline Reservations Groups.  1, fiche 2, Anglais, - Reservations%20Committee

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Conférences de Trafic ont confié tous les problèmes traitant des réservations dans leur ensemble à leur Comité de réservation. La rapidité et la précision avec laquelle il est donné suite aux demandes des passagers sont capitales dans ce travail et le Comité de réservation est assisté dans son évaluation des problèmes de réservation par six sous-groupes de zone et 61 groupes locaux pour les réservations inter-lignes.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9servation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1970, the Traffic Conferences established a Commercial Research Committee with the specific task of collecting, examining and collating data supplied by individual Members with the objective of establishing industry guidelines to be used by Members to determine the overall impact of various fare and rate patterns.  1, fiche 3, Anglais, - Commercial%20Research%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1970, les Conférences de Trafic ont créé un Comité d’étude commerciale en lui assignant comme tâche particulière de rechercher, d’étudier et de collationner les renseignements fournis par chaque Membre, dans le but de dégager des indications utilisables par les Membres pour déterminer l'impact global des différentes structures tarifaires.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20commerciale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Air Transport Association (IATA) was formed by a group of scheduled airlines and adopted in 1945 the "Provisions for the Regulation and Conduct of IATA Traffic Conferences" which created the IATA mechanism for the establishment of international fares and rates.  1, fiche 4, Anglais, - Traffic%20Conference

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un groupe de transporteurs aériens réguliers ont fondé l'Association de Transport aérien international. En 1954, l'IATA a adopté les «dispositions pour la réglementation et la conduite des Conférences de trafic» qui ont instauré le mécanisme d’établissement des tarifs internationaux de l'IATA.  1, fiche 4, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20trafic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un grupo de líneas aéreas regulares créo la Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA), que en 1945 adoptó las "Disposiciones para la reglamentación y dirección de las Conferencias de tráfico de la IATA" en virtud de las cuales se estableció un mecanismo para fijar las tarifas internacionales de pasajeros y carga.  1, fiche 4, Espagnol, - conferencia%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995.  1, fiche 5, Français, - conf%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bexportation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le trafic de conférences doit en principe se partager suivant la règle des "40/40/20" : 40 % pour l'État exportateur, 40 % pour l'État importateur et 20 % pour les flottes des pays tiers.  1, fiche 6, Français, - trafic%20de%20conf%C3%A9rences

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

IATA has divided the world into three traffic conference areas as follows: Area 1: North, Central, South America, Greenland & North Pacific Islands (...)  1, fiche 8, Anglais, - conference%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trois zones de conférences furent instituées qui couvraient l'ensemble du monde. La Conférence de trafic no 1 comprend le nord et le sud du continent américain et les îles avoisinantes : le Groenland, les Bermudes, les Antilles et les îles Hawaï ainsi que Midway et Palmyre.  1, fiche 8, Français, - zone%20de%20conf%C3%A9rence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol