TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC DESCENDANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down peak
1, fiche 1, Anglais, down%20peak
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- down-peak traffic 2, fiche 1, Anglais, down%2Dpeak%20traffic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when office employees report for work in the morning and traffic is predominantly up, the [elevator's] supervisory control sets itself for the up peak. ... At the close of business in the evening, the system adjusts to a down peak. 3, fiche 1, Anglais, - down%20peak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Down-peak operation. Down-peak conditions usually occur in office buildings for a relatively brief period around 5 p.m., when ... the building's population must be brought to the ground in a short time. 2, fiche 1, Anglais, - down%20peak
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- down peak traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe en descente
1, fiche 1, Français, pointe%20en%20descente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pointe descente 2, fiche 1, Français, pointe%20descente
correct, nom féminin
- trafic de pointe en descente 1, fiche 1, Français, trafic%20de%20pointe%20en%20descente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pointe du trafic descendant à l'intérieur d’un immeuble. 3, fiche 1, Français, - pointe%20en%20descente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’un immeuble de bureaux, les heures de travail et de repas ont une grande importance. Elles correspondent à des «pointes de trafic» : [...] - «pointe descente» en fin de matinée; [...] - «pointe descente» en fin d’après-midi. 4, fiche 1, Français, - pointe%20en%20descente
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] il existe quatre trafics principaux au cours de la journée : trafic de pointe en montée, trafic équilibré, trafic de pointe en descente, trafic réduit (nuits et jours non ouvrables). 1, fiche 1, Français, - pointe%20en%20descente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-way peak 1, fiche 2, Anglais, two%2Dway%20peak
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In many buildings the elevator peak traffic is two-way traffic. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dway%20peak
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointe croisée
1, fiche 2, Français, pointe%20crois%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pointe du trafic ascendant et descendant à l'intérieur d’un immeuble. 2, fiche 2, Français, - pointe%20crois%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’un immeuble de bureaux, les heures de travail et de repas ont une grande importance. Elles correspondent à des "pointes de trafic": (...) - "pointe croisée" éventuellement s’il existe deux horaires de repas; (...) 3, fiche 2, Français, - pointe%20crois%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downbound traffic 1, fiche 3, Anglais, downbound%20traffic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trafic descendant 1, fiche 3, Français, trafic%20descendant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :