TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Class 2 operation, hand-off is synchronous (the CFP transmits first in MUX2; there is no MUX 3). The channel to hand- off to may be negotiated between CFP [cordless fixed parts] and CPP [cordless portable parts] prior to the hand-off via Candidate Channels and Channel Confirm message exchanges. If a synchronous hand-off fails, the CPP tries to re-establish using MUX3. The message used to invoke a class 2 hand-off has the ability to specify more than the 40 basic traffic channels, and when sent by a CFP, has the ability to turn down the CPP's transmit power.  1, fiche 1, Anglais, - class%202%20hand%2Doff

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lors du fonctionnement de type classe 2, le passage sur une autre liaison est synchrone(le CFP émet toujours en premier en MUX2; il n’ y a pas de MUX3). La voie sur laquelle il doit y avoir passage peut être négociée entre le CFP [éléments fixes sans cordon] et le CPP [éléments portatifs sans cordon], avant le passage par le biais des échanges de messages de voies candidates et de confirmation de voie. S’ il y a échec d’un passage synchrone, le CPP tente de rétablir la liaison en MUX3. Le message utilisé pour appeler un passage sur une autre liaison de classe 2 peut spécifier plus que les 40 canaux de trafic de base. En outre, quand il est émis par un CFP, il peut commander une réduction de la puissance d’émission du CPP.  1, fiche 1, Français, - passage%20sur%20une%20autre%20liaison%20de%20classe%202

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dirty money is generated by crimes such as drug trafficking, murder, robbery, bribery, fraudulent manipulation of stock exchange transactions, possessing, issuing or circulating counterfeit money, the extortion, forgery and fraud.  2, fiche 2, Anglais, - dirty%20money

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Laundering dirty money.  3, fiche 2, Anglais, - dirty%20money

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'argent sale provient de crimes comme les suivants :trafic de stupéfiants, meurtre, vol qualifié, corruption, manipulation d’opérations boursières, possession, émission ou mise en circulation de fausse monnaie, extorsion, contrefaçon et fraude.  1, fiche 2, Français, - argent%20sale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dinero de fuente ilegal que normalmente se busca blanquear.  3, fiche 2, Espagnol, - dinero%20sucio

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El depósito es el paso más importante, porque es cuando el dinero "está más sucio", cuando está ligado directamente a la fuente ilegal y, por tanto, sujeto a embargo o confiscación.  1, fiche 2, Espagnol, - dinero%20sucio

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol