TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC ESSAI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tests and Simulations (Transportation)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pavement fatigue carrousel
1, fiche 1, Anglais, pavement%20fatigue%20carrousel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fatigue carrousel 1, fiche 1, Anglais, fatigue%20carrousel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a road traffic simulator [used on circular test tracks] to study the behaviour of real scale pavements under accelerated heavy traffic. 1, fiche 1, Anglais, - pavement%20fatigue%20carrousel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [French Institute of Science and Technology for Transport, Development and Networks'] fatigue carrousel is composed of a central motor unit and of four arms carrying the moving loads. Each arm can be equipped with different types of wheels, reproducing usual heavy vehicle axle configurations (simple or twin wheels attached to simple, tandem or tridem axles). 1, fiche 1, Anglais, - pavement%20fatigue%20carrousel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Simulations et essais (Transports)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manège de fatigue des chaussées
1, fiche 1, Français, man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20chauss%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manège de fatigue 2, fiche 1, Français, man%C3%A8ge%20de%20fatigue
correct, nom masculin
- manège de fatigue des structures routières 2, fiche 1, Français, man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20structures%20routi%C3%A8res
correct, nom masculin
- manège de fatigue des structures de chaussées 3, fiche 1, Français, man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20structures%20de%20chauss%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] simulateur de trafic [utilisé sur des pistes d’essai circulaires pour l'étude du] comportement en vraie grandeur des chaussées sous trafic lourd accéléré. 2, fiche 1, Français, - man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20chauss%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le manège [de l’Institut français des sciences et technologies des transports, de l’aménagement et des réseaux] est formé d’une tourelle centrale et de quatre bras à l’extrémité desquels peuvent être fixées des charges roulantes reproduisant les configurations d’essieux des poids lourds courants (roues simples ou jumelées montées sur essieux simples, tandem ou tridem). 2, fiche 1, Français, - man%C3%A8ge%20de%20fatigue%20des%20chauss%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
- Call Distribution Systems
- Telegraphic Networks and Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test traffic
1, fiche 2, Anglais, test%20traffic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Réseaux et exploitation télégraphiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trafic d'essai
1, fiche 2, Français, trafic%20d%27essai
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
- Redes y explotación telegráficas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de prueba
1, fiche 2, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20prueba
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial traffic test 1, fiche 3, Anglais, artificial%20traffic%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
see "artificial" 1, fiche 3, Anglais, - artificial%20traffic%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai en trafic fictif 1, fiche 3, Français, essai%20en%20trafic%20fictif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cybernetic Island Hannover 1, fiche 4, Anglais, cybernetic%20Island%20Hannover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- île cybernétique de Hanovre 1, fiche 4, Français, %C3%AEle%20cybern%C3%A9tique%20de%20Hanovre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Essai de télécommande et de commande intégrée, du trafic ferroviaire de la DB à la gare de triage de Seelze. 1, fiche 4, Français, - %C3%AEle%20cybern%C3%A9tique%20de%20Hanovre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :