TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC INTERMEDIAIRE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridge traffic
1, fiche 1, Anglais, bridge%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overhead traffic 1, fiche 1, Anglais, overhead%20traffic
correct, uniformisé
- intermediate traffic 1, fiche 1, Anglais, intermediate%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loaded or empty cars moved by intermediate line-haul carrier(s). 1, fiche 1, Anglais, - bridge%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bridge traffic; overhead traffic; intermediate traffic: terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, fiche 1, Anglais, - bridge%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trafic en transport intermédiaire
1, fiche 1, Français, trafic%20en%20transport%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wagons vides ou chargés acheminés par un ou plusieurs transporteurs intermédiaires. 2, fiche 1, Français, - trafic%20en%20transport%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trafic en transport intermédiaire : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 1, Français, - trafic%20en%20transport%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trafic intermédiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediate switching
1, fiche 2, Anglais, intermediate%20switching
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermediate switching: term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, fiche 2, Anglais, - intermediate%20switching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation des trains
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manœuvre intermédiaire
1, fiche 2, Français, man%26oelig%3Buvre%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manœuvre intermédiaire : terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, fiche 2, Français, - man%26oelig%3Buvre%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridge carrier 1, fiche 3, Anglais, bridge%20carrier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carrier who performs intermediate linehaul who neither originates or performs final delivery of a shipment. 1, fiche 3, Anglais, - bridge%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transporteur intermédiaire
1, fiche 3, Français, transporteur%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bridge traffic=trafic en transport intermédiaire. 1, fiche 3, Français, - transporteur%20interm%C3%A9diaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tunneling
1, fiche 4, Anglais, tunneling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique for connecting two networks via a third network while totally isolating the connected traffic from other traffic in the third network. 2, fiche 4, Anglais, - tunneling
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tunnelling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tunnellisation
1, fiche 4, Français, tunnellisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transmission tunnel 1, fiche 4, Français, transmission%20tunnel
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant de relier deux réseaux par l'intermédiaire d’un troisième réseau, tout en isolant totalement le trafic de cette liaison de tout autre trafic dans le troisième réseau. 2, fiche 4, Français, - tunnellisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- on-line stopover traffic
1, fiche 5, Anglais, on%2Dline%20stopover%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stopover traffic which continues its onward movement (after the interruption of the journey) on the same airline. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 5, Anglais, - on%2Dline%20stopover%20traffic
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
on-line stopover traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - on%2Dline%20stopover%20traffic
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- on line stopover traffic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trafic intracompagnie avec arrêt intermédiaire
1, fiche 5, Français, trafic%20intracompagnie%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trafic intracompagnie avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 5, Français, - trafic%20intracompagnie%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de parada-estancia de la misma compañía
1, fiche 5, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20de%20la%20misma%20compa%C3%B1%C3%ADa
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia de la misma compañía la red: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20de%20la%20misma%20compa%C3%B1%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Telecommunications
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Common ICAO Data Interchange Network
1, fiche 6, Anglais, Common%20ICAO%20Data%20Interchange%20Network
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CIDIN 2, fiche 6, Anglais, CIDIN
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Common ICAO Data Interchange Network (CIDIN). The network consists of a number of switching centres (SCs) interconnected by a medium or high speed data interchange circuits. Each centre serves a geographical area. Traffic between two areas is routed basically via the switching centres serving these areas, possibly via relay switching centres in the network. 3, fiche 6, Anglais, - Common%20ICAO%20Data%20Interchange%20Network
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Télécommunications
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- réseau OACI commun d’échange de données
1, fiche 6, Français, r%C3%A9seau%20OACI%20commun%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CIDIN 2, fiche 6, Français, CIDIN
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau OACI commun d’échange de données(CIDIN) se compose d’un certain nombre de centres de commutation(SC) reliés par des circuits à moyenne ou grande vitesse d’échange de données. Chaque centre dessert une région géographique. Le trafic entre deux régions est acheminé essentiellement par l'intermédiaire des centres de commutation desservant ces régions, éventuellement en passant par des centres de retransmission faisant partie de ce réseau. 3, fiche 6, Français, - r%C3%A9seau%20OACI%20commun%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Telecomunicaciones
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- red OACI común de intercambio de datos
1, fiche 6, Espagnol, red%20OACI%20com%C3%BAn%20de%20intercambio%20de%20datos
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CIDIN 1, fiche 6, Espagnol, CIDIN
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Air Traffic Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stopover traffic
1, fiche 7, Anglais, stopover%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stopover traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - stopover%20traffic
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Circulation et trafic aériens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trafic avec arrêt intermédiaire
1, fiche 7, Français, trafic%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
trafic avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 7, Français, - trafic%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Control de tránsito aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de parada-estancia
1, fiche 7, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- interline stopover traffic
1, fiche 8, Anglais, interline%20stopover%20traffic
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Stopover traffic which continues its onward movement (after the interruption of the journey) on a different airline. 1, fiche 8, Anglais, - interline%20stopover%20traffic
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
interline stopover traffic: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - interline%20stopover%20traffic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trafic intercompagnies avec arrêt intermédiaire
1, fiche 8, Français, trafic%20intercompagnies%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
trafic intercompagnies avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, fiche 8, Français, - trafic%20intercompagnies%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tráfico de parada-estancia entre compañías
1, fiche 8, Espagnol, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia entre compañias : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- key selection
1, fiche 9, Anglais, key%20selection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A procedure whereby from a knowledge of the key appropriate to the encryption of traffic to a given called subscriber, a calling equipment selects that key from its own key store, and over the communication channel, commands the called equipment to select the same key. 1, fiche 9, Anglais, - key%20selection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sélection de clé
1, fiche 9, Français, s%C3%A9lection%20de%20cl%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Procédure par laquelle, à partir de la connaissance de la clé de chiffrement adaptée au chiffrement du trafic d’un abonné donné appelé, un équipement d’appel choisit cette clé dans son propre stock de clés et ordonne, par l'intermédiaire de la voie de communication, à l'équipement appelé de choisir la même clé. 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9lection%20de%20cl%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- manually controlled traffic 1, fiche 10, Anglais, manually%20controlled%20traffic
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- manually assisted traffic 1, fiche 10, Anglais, manually%20assisted%20traffic
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trafic écoulé par l'intermédiaire d’opératrices
1, fiche 10, Français, trafic%20%C3%A9coul%C3%A9%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9ratrices
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- trafic écoulé par l'intermédiaire d’opérateurs 2, fiche 10, Français, trafic%20%C3%A9coul%C3%A9%20par%20l%27interm%C3%A9diaire%20%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateurs
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- intermediate traffic report 1, fiche 11, Anglais, intermediate%20traffic%20report
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rapport sur le trafic en transport intermédiaire
1, fiche 11, Français, rapport%20sur%20le%20trafic%20en%20transport%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Région du St-Laurent, description de poste (Superviseur - Répartition des wagons, 18 septembre 1972) 1, fiche 11, Français, - rapport%20sur%20le%20trafic%20en%20transport%20interm%C3%A9diaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1982-09-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- relay switching centre
1, fiche 12, Anglais, relay%20switching%20centre
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Traffic between two areas is routed basically via the switching centres serving these areas, possibly via relay switching centres in the network. 1, fiche 12, Anglais, - relay%20switching%20centre
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- centre de commutation de retransmission 1, fiche 12, Français, centre%20de%20commutation%20de%20retransmission
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le trafic entre deux régions est acheminé essentiellement par l'intermédiaire des centres de commutation desservant ces régions, éventuellement en passant par des centres de commutation de retransmission faisant partie du réseau. 1, fiche 12, Français, - centre%20de%20commutation%20de%20retransmission
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :