TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Host intrusion detection system (HIDS): A HIDS system is installed on individual devices that are connected to the internet and an organization's internal network. This solution can detect packets that come from inside the business and additional malicious traffic that a NIDS [network intrusion detection system] solution cannot. It can also discover malicious threats coming from the host, such as a host being infected with malware attempting to spread it across the organization's system.  1, fiche 1, Anglais, - host%20intrusion%20detection%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Système de détection d’intrusion hôte(HIDS) : un système HIDS est installé sur des appareils individuels connectés à Internet et au réseau interne d’une organisation. Cette solution peut détecter les paquets provenant de l'intérieur de l'entreprise et le trafic malveillant supplémentaire qu'une solution NIDS [système de détection des intrusions réseau] ne peut pas détecter. Il peut également découvrir des menaces malveillantes provenant de l'hôte, telle qu'un hôte infecté par un [maliciel] qui tente de le propager dans le système de l'organisation.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%26rsquo%3Bintrusion%20h%C3%B4te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Limited visibility is a major obstacle for intrusion detection systems (IDS), particularly when it comes to monitoring encrypted traffic. While encryption protects sensitive data, it can also hide malicious activity from detection, creating blind spots in your security.  1, fiche 2, Anglais, - limited%20visibility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visibilité limitée : La plupart des solutions de sécurité ne parviennent pas à surveiller les appareils non gérés car elles fonctionnent sur les terminaux, laissant ainsi des points d’entrée potentiels pour les attaquants. De plus, la majorité de ces solutions se concentrent principalement sur le trafic externe, ignorant le trafic interne circulant au sein du réseau. Il y a en effet beaucoup de trafic non pertinent qui traverse le réseau interne des entreprises, ce qui en rend l'analyse plus difficile.  1, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20limit%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traffic which travels through a neighbourhood, and does not originate from, nor is destined to, a location within the neighbourhood.  2, fiche 3, Anglais, - through%20traffic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

through traffic: term proposed by the World Road Association.  3, fiche 3, Anglais, - through%20traffic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue trois types de trafic :interne(origine et destination à l'intérieur de l'agglomération) ;d’échange(origine ou destination à l'intérieur de l'agglomération) ;de transit(origine et destination hors agglomération).  2, fiche 3, Français, - trafic%20de%20transit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trafic de transit; transit : termes proposés par l’Association mondiale de la route.  6, fiche 3, Français, - trafic%20de%20transit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tráfico de paso: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 3, Espagnol, - tr%C3%A1fico%20de%20paso

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Freight transported between points served by the same carrier.  2, fiche 4, Anglais, - local%20traffic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Marchandises transportées entre points desservis par le même transporteur.  3, fiche 4, Français, - trafic%20local

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The use of a screening router to pass selected external traffic to a firewall host in the internal network and all other traffic is rejected.  4, fiche 5, Anglais, - screened%2Dhost%20gateway

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

screened-host gateway: term standardized by ISO.  5, fiche 5, Anglais, - screened%2Dhost%20gateway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Emploi d’un routeur de filtrage pour faire passer du trafic externe sélectionné à un hôte pare-feu dans le réseau interne, tout en rejetant le reste du trafic.  5, fiche 5, Français, - passerelle%20h%C3%B4te%20filtr%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

passerelle hôte filtrée : terme normalisé par l’ISO.  6, fiche 5, Français, - passerelle%20h%C3%B4te%20filtr%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System).  2, fiche 8, Anglais, - originating%20traffic%20forwarded

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS.  2, fiche 8, Français, - exp%C3%A9dition%20trafic%20interne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

E.plans are (...) under way for a new -- to be called the Fleet line (...) is proposed to run from north-west to south-west London passing through the central area and the west of the docks.  1, fiche 9, Anglais, - underground%20railway%20line

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

E. les agglomérations importantes elles-mêmes ont leurs--, soit pour la pénétration des grandes lignes extérieures, soit pour le trafic interne(métropolitains).  1, fiche 9, Français, - voie%20souterraine%20ferroviaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol