TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC INTERURBAIN [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local access line
1, fiche 1, Anglais, local%20access%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wireline connection from a customer location to the PSTN [public switched telephone network] which includes: i) a telephone number ... access from the customer location to the service provider's office. 1, fiche 1, Anglais, - local%20access%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d’accès locale
1, fiche 1, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La commutation et le groupement peuvent être payée afin de terminer le trafic sur une ligne d’accès locale(commutation locale) ou afin de transporter le trafic sur un réseau longue portée(transit interurbain). 1, fiche 1, Français, - ligne%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20locale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ligne d’accès local
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toll revenue
1, fiche 2, Anglais, toll%20revenue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revenue realised from originating, transiting, interconnecting, and/or terminating long distance traffic. 1, fiche 2, Anglais, - toll%20revenue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu d’interurbain
1, fiche 2, Français, revenu%20d%26rsquo%3Binterurbain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Revenu généré par le trafic interurbain de départ, de transport, d’interconnexion et/ou d’arrivée. 1, fiche 2, Français, - revenu%20d%26rsquo%3Binterurbain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trunk routing
1, fiche 3, Anglais, trunk%20routing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acheminement interurbain
1, fiche 3, Français, acheminement%20interurbain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour l'instant, aucune preuve n’ indique dans quelle mesure, le cas échéant, la radio cellulaire contribuera à stimuler les recettes de l'interurbain. A cet égard, le Conseil fait remarquer que le choix de l'acheminement interurbain du trafic cellulaire par des titulaires de licence de radio cellulaire influera sur la manière dont seront réparties les recettes des appels interurbains du système cellulaire. 1, fiche 3, Français, - acheminement%20interurbain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- toll traffic
1, fiche 4, Anglais, toll%20traffic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- toll-traffic 2, fiche 4, Anglais, toll%2Dtraffic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trafic interurbain
1, fiche 4, Français, trafic%20interurbain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- final route chain
1, fiche 5, Anglais, final%20route%20chain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- last-choice route 2, fiche 5, Anglais, last%2Dchoice%20route
- final route 2, fiche 5, Anglais, final%20route
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Refers to the hierarchy of trunks and switching offices in the direct distance dialing network over which calls will be routed as a final choice when all direct or high usage paths are busy. 1, fiche 5, Anglais, - final%20route%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voie de dernier choix
1, fiche 5, Français, voie%20de%20dernier%20choix
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des liaisons et des centres de commutation du réseau interurbain automatique vers lesquels les appels sont acheminés lorsque toutes les voies directes ou à fort trafic sont occupées. 2, fiche 5, Français, - voie%20de%20dernier%20choix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Wires and Cables
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- intertoll traffic
1, fiche 6, Anglais, intertoll%20traffic
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Câbles et fils téléphoniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- trafic interurbain
1, fiche 6, Français, trafic%20interurbain
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 1, fiche 6, Français, - trafic%20interurbain
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- trunk traffic routing 1, fiche 7, Anglais, trunk%20traffic%20routing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acheminement du trafic interurbain
1, fiche 7, Français, acheminement%20du%20trafic%20interurbain
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- toll telephone traffic 1, fiche 8, Anglais, toll%20telephone%20traffic
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trafic téléphonique interurbain 1, fiche 8, Français, trafic%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(voir aussi "interchange of") 1, fiche 8, Français, - trafic%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- trunk traffic 1, fiche 9, Anglais, trunk%20traffic
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trafic interurbain
1, fiche 9, Français, trafic%20interurbain
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Call Distribution Systems
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- long distance traffic 1, fiche 10, Anglais, long%20distance%20traffic
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- trafic interurbain 1, fiche 10, Français, trafic%20interurbain
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- DDD traffic 1, fiche 11, Anglais, DDD%20traffic
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- STD traffic 1, fiche 11, Anglais, STD%20traffic
- automatic trunk traffic 1, fiche 11, Anglais, automatic%20trunk%20traffic
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
- trafic interurbain automatique 1, fiche 11, Français, trafic%20interurbain%20automatique
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- trafic interurbain écoulé en service automatique 1, fiche 11, Français, trafic%20interurbain%20%C3%A9coul%C3%A9%20en%20service%20automatique
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :