TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRAFIC LIBRE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Central terminal with open apron: a single terminal building with passengers having access to the aircraft across the apron.

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Le type le plus simple d’aire de trafic est celui de l'aire libre, système hérité des anciens aérodromes où une grande surface gazonnée permettait de placer au mieux les avions au fur et à mesure des arrivées, [...] Dans ce système [...], l'aire libre est indépendante de l'aérogare [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Health Law
CONT

"Tissue trafficking" includes the handling, transfer, sale, barter, or giving of tissue obtained, directly or indirectly, by means of abortion, artificial reproduction, embryonic or human experimentation, embryo transfer, eugenic testing, euthanasia or inter-species breeding, or the provision of contraceptive services.

CONT

... all countries should enact legislation forbidding all trafficking in tissues and organs.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Droit de la santé
CONT

Assurer une libre circulation des biens et des services au sein du marché commun aura justifié l'adoption d’un grand nombre de réglementations européennes dans le domaine de la génomique : le brevetage de formes de vie [... ], le trafic de tissus et d’organes humains.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Telephone Metering
DEF

A traffic meter which records the number of times in which one or more calls fail to find a free outlet.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Téléphonométrie
DEF

Compteur de trafic enregistrant le nombre de fois où un ou plusieurs appels n’ ont pas trouvé de sortie libre dans un groupe de lignes sortantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Telefonometría
DEF

Contador de tráfico que graba el número de veces en que una o más llamadas fallan en la búsqueda de una salida libre.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

A method of routing traffic in which, when a call cannot be connected to a free circuit on the normal route, it is directed to an alternative route, either automatically or by an operator.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
DEF

Méthode d’acheminement du trafic, par laquelle une communication ne disposant pas de circuit libre par la voie normale est dirigée sur une voie détournée, soit par l'équipement automatique, soit par une opératrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

A method of routing traffic in which, when a transmission cannot be connected to a free circuit on the normal route, it is directed to an alternative route, either automatically or by an operator.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Méthode d’acheminement du trafic par laquelle une communication ne disposant pas de circuit libre par la voie normale est dirigée sur une voie détournée, soit par l'équipement automatique, soit par un opérateur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telephone Services
DEF

In telephony, a test to find out whether certain facilities which may be desired, such as a subscriber line or a trunk, are available for use.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Services téléphoniques
DEF

Procédure pour s’assurer si un organe de trafic est libre et disponible

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Servicios telefónicos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • open trades

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • trafics libres
  • trafics ouverts

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :