TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAFIC PARASITAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
- Urban Planning
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- short-cutting traffic
1, fiche 1, Anglais, short%2Dcutting%20traffic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unwanted traffic 2, fiche 1, Anglais, unwanted%20traffic
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
short-cutting traffic. Traffic which is travelling through a neighbourhood to bypass congestion on the arterial street network, or to make use of a more direct route. 3, fiche 1, Anglais, - short%2Dcutting%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
unwanted traffic. Traffic using a residential local or collector street as a shortcut or detour ... 2, fiche 1, Anglais, - short%2Dcutting%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medians are installed not only to help pedestrians and cyclists to cross major streets but also to discourage unwanted through traffic in neighbourhoods. Local traffic will be redistributed to adjoining streets, but by eliminating the connection, short-cutting traffic will find the major streets more convenient. 4, fiche 1, Anglais, - short%2Dcutting%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "unwanted traffic" may be broader than "short-cutting traffic." 5, fiche 1, Anglais, - short%2Dcutting%20traffic
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- short cutting traffic
- shortcutting traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
- Aménagement urbain
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- circulation parasite
1, fiche 1, Français, circulation%20parasite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- circulation parasitaire 2, fiche 1, Français, circulation%20parasitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] organisation des déplacements à l’échelle de l’agglomération : [...] en retirant de l’hypercentre toute circulation parasite en la reportant sur les voies de contournement prévues à cet effet. 3, fiche 1, Français, - circulation%20parasite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trafic parasite
- trafic parasitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :