TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The volume of traffic above which carrying out a layout becomes profitable within the scope of a cost-benefit analysis of such an operation.  1, fiche 1, Anglais, - economic%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It may be expressed in terms of annual average daily traffic.  1, fiche 1, Anglais, - economic%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

economic capacity: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 1, Anglais, - economic%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trafic au-dessus duquel la réalisation d’un aménagement devient rentable dans le cadre d’une analyse coûts-avantages de cette opération.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S’exprime en trafic moyen journalier annuel.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

capacité économique; trafic de rentabilité : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studies progressed in synchronisation and frame structure design for SS-TDMA ... systems, on-board switching technology, traffic routing for multibeam satellites, and on-board regeneration.  1, fiche 2, Anglais, - traffic%20routing

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Traffic engineering involves adapting the routing of traffic to the network conditions, with the joint goals of good user performance and efficient use of network resources.  2, fiche 2, Anglais, - traffic%20routing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Téléphonie mobile) Il peut être utile de préciser que le fournisseur devra assurer, en complément de la fourniture de base que constitue l’acheminement du trafic, certaines des prestations suivantes : Raccordement des installations de la personne publique au(x) réseau(x). [...] Relevé électronique détaillé des consommations.  4, fiche 2, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Recommandation E.170 (révisée) - Acheminement du trafic. [...] Cette Recommandation considère l’ensemble des nouvelles techniques d’acheminement et de régulation du trafic offertes par les centres de commutation à commande par programme enregistré (SPC) («stored program controlled») et les systèmes de signalisation par canal sémaphore.  5, fiche 2, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Un réseau de télécommunications est dit sécurisable si, à la suite d’une panne, le trafic interrompu peut être rerouté à travers le réseau en utilisant la capacité résiduelle. [...] Dans cette étude nous nous intéressons à la sécurisation des réseaux de télécommunications avec reroutage global. Le problème de sécurisation globale, encore appelé PSG, consiste à trouver l’investissement de moindre coût en capacités nominale et de réserve qui assure le routage du trafic nominal et garantit sa survie par reroutage global en cas de n’importe quelle panne d’arc.  6, fiche 2, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Les grands opérateurs et fournisseurs d’accès Internet utilisent ILOG CPLEX et ILOG Solver pour la planification opérationnelle et la résolution de problèmes en temps réel. Ils optimisent ainsi l'allocation de ressources et le routage du trafic et améliorent la rentabilité et le service.  7, fiche 2, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 2, Textual support number: 5 CONT

commutation : Sur un réseau de télécommunications, la fonction de commutation assure l’aiguillage du trafic en établissant des connexions temporaires entre deux ou plusieurs points du réseau.  8, fiche 2, Français, - acheminement%20du%20trafic

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Potential Market Impacts of Liberalization Options on the Commercial Canadian Aviation Industry ... even though lower unit costs (in the domestic market) can translate into lower breakeven load factors, if the entrants cannot attract loads in excess of the breakeven levels or resort to deep discounting to generate traffic and cash ... then the lower costs will not translate into financial success. Incumbents generally have resorted to expanding capacity and matching fares ... in other cases where entry by a new low cost airline has taken place in order to prevent the entrant from achieving loads in excess of the breakeven level. Therefore, when new entrants have lacked the financial deep pockets to withstand the competitive response by incumbents, they have usually resorted to very deep discounting of fares and shortly thereafter have failed.  2, fiche 3, Anglais, - very%20deep%20discount

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conséquences possibles des options de libéralisation sur l'industrie canadienne du transport aérien commercial. [...] même si des coûts unitaires inférieurs(sur le marché intérieur) peuvent se traduire par des coefficients de remplissage correspondant au seuil de rentabilité, si les nouveaux venus n’ enregistrent pas des coefficients qui dépassent le seuil de rentabilité ou qu'ils recourent à des tarifs encore plus réduits pour générer du trafic et des liquidités [...] il en résulte que les coûts inférieurs n’ aboutissent pas au succès financier. En général, les titulaires ont recouru à l'augmentation de la capacité et à l'égalisation des tarifs [...] dans les cas où un nouveau transporteur à faibles coûts s’est implanté sur un marché afin de l'empêcher d’atteindre les coefficients de remplissage dépassant le seuil de rentabilité. C'est ainsi que, lorsqu'un nouveau venu n’ a pas le portefeuille suffisamment garni pour résister à la réaction concurrentielle des titulaires, il recourt généralement à des tarifs extrêmement bas et fait faillite très peu de temps après.  1, fiche 3, Français, - tarif%20extr%C3%AAmement%20bas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The [Engineering Officer] established a line by line budget/expense control on light density lines.  2, fiche 4, Anglais, - light%20traffic%20line

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  3, fiche 4, Anglais, - light%20traffic%20line

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle stratégie(...) permet de réduire de moitié les dépenses d’entretien des lignes à faible trafic et d’en poursuivre l'exploitation, malgré la tendance générale à la fermeture des lignes d’une rentabilité incertaine.  2, fiche 4, Français, - ligne%20%C3%A0%20faible%20trafic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  3, fiche 4, Français, - ligne%20%C3%A0%20faible%20trafic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol