TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In communications, the maximum traffic per time unit that a specified telecommunication system, sub-system or device can carry under specified conditions.  2, fiche 1, Anglais, - traffic%20capacity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

traffic capacity: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel; designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 1, Anglais, - traffic%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des communications, trafic maximum pouvant transiter par un système, sous-système ou appareil de télécommunications pendant une unité de temps et dans des conditions données.  2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20trafic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

capacité de trafic : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20trafic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intensidad de tráfico que puede ser ofrecida a un determinado grupo de circuitos para obtener la calidad de servicio requerida.  2, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20tr%C3%A1fico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A Basic International Telecommunications Services (BITS) licensee is an entity that the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] has authorized to carry telecommunications traffic between Canada and another country.  2, fiche 5, Anglais, - Basic%20International%20Telecommunications%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un titulaire de licence d’exploitation de STIB(Services de télécommunication internationale de base) est une entité que le CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] a autorisé à acheminer du trafic de télécommunications entre le Canada et un autre pays.  1, fiche 5, Français, - Services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20internationale%20de%20base

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

For the police, [...] the lawful interception of communications and the lawful search and seizure of information, including computer data.  1, fiche 6, Anglais, - lawful%20access

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lawful access is a specialized tool used to investigate serious crimes, such as drug trafficking, money laundering, smuggling, child pornography, and murder, [and] is also an essential tool for the investigation of threats to national security, such as terrorism. Lawful access can only be used with legal authority, i.e. a warrant or an authorization to intercept private communications, issued by a judge under specific circumstances.  1, fiche 6, Anglais, - lawful%20access

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour la police, [...] interception licite de communications et [...] saisie et perquisition licites des données, notamment des données informatiques.  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20l%C3%A9gal

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'accès légal est un outil spécialisé qui est utilisé dans les enquêtes relatives aux crimes graves, comme le trafic de drogues, le [blanchiment d’argent], la contrebande, la pornographie juvénile, et le meurtre. L'interception licite des télécommunications est aussi un outil essentiel pour les [enquêtes] relatives aux menaces à la sécurité nationale, comme le terrorisme. On ne peut avoir recours à l'accès légal que si l'on dispose d’un pouvoir légal, comme un mandat ou une autorisation d’intercepter des communications privées, délivrés par un juge, dans des circonstances bien définies.  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20l%C3%A9gal

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The linking of at least two [separately managed] telecommunications networks, [at least one of which is mobile], that allows traffic from one party's network segment to be transferred or terminated onto another party's network segment.  2, fiche 7, Anglais, - mobile%20interconnection

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In many countries, mobile interconnection is regulated and priced differently, depending on the form of interconnection. There are three broad forms of mobile interconnection: fixed-to-mobile interconnection, mobile-to-fixed interconnection, mobile-to-mobile interconnection.  3, fiche 7, Anglais, - mobile%20interconnection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Raccordement d’au moins deux réseaux de télécommunications gérés séparément, [dont au moins un est mobile], qui permet au trafic d’un segment de réseau d’une partie d’être transféré ou terminé au segment de réseau d’une autre partie.  1, fiche 7, Français, - interconnexion%20mobile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Studies progressed in synchronisation and frame structure design for SS-TDMA ... systems, on-board switching technology, traffic routing for multibeam satellites, and on-board regeneration.  1, fiche 9, Anglais, - traffic%20routing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Traffic engineering involves adapting the routing of traffic to the network conditions, with the joint goals of good user performance and efficient use of network resources.  2, fiche 9, Anglais, - traffic%20routing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(Téléphonie mobile) Il peut être utile de préciser que le fournisseur devra assurer, en complément de la fourniture de base que constitue l’acheminement du trafic, certaines des prestations suivantes : Raccordement des installations de la personne publique au(x) réseau(x). [...] Relevé électronique détaillé des consommations.  4, fiche 9, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Recommandation E.170 (révisée) - Acheminement du trafic. [...] Cette Recommandation considère l’ensemble des nouvelles techniques d’acheminement et de régulation du trafic offertes par les centres de commutation à commande par programme enregistré (SPC) («stored program controlled») et les systèmes de signalisation par canal sémaphore.  5, fiche 9, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Un réseau de télécommunications est dit sécurisable si, à la suite d’une panne, le trafic interrompu peut être rerouté à travers le réseau en utilisant la capacité résiduelle. [...] Dans cette étude nous nous intéressons à la sécurisation des réseaux de télécommunications avec reroutage global. Le problème de sécurisation globale, encore appelé PSG, consiste à trouver l'investissement de moindre coût en capacités nominale et de réserve qui assure le routage du trafic nominal et garantit sa survie par reroutage global en cas de n’ importe quelle panne d’arc.  6, fiche 9, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

Les grands opérateurs et fournisseurs d’accès Internet utilisent ILOG CPLEX et ILOG Solver pour la planification opérationnelle et la résolution de problèmes en temps réel. Ils optimisent ainsi l’allocation de ressources et le routage du trafic et améliorent la rentabilité et le service.  7, fiche 9, Français, - acheminement%20du%20trafic

Record number: 9, Textual support number: 5 CONT

commutation : Sur un réseau de télécommunications, la fonction de commutation assure l'aiguillage du trafic en établissant des connexions temporaires entre deux ou plusieurs points du réseau.  8, fiche 9, Français, - acheminement%20du%20trafic

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The GII [Geomatics Information Infrastructure] consists of a number of components that interact via a communication backbone.  1, fiche 10, Anglais, - communication%20backbone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

communication backbone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  2, fiche 10, Anglais, - communication%20backbone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L’Infrastructure géomatique intégrée comporte un certain nombre de composants qui sont mis en relation les uns avec les autres par un réseau de communication de base.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des réseaux de télécommunications le backbone désigne la partie qui supporte le gros du trafic, en utilisant les technologies les plus rapides et une grande bande passante sur des distances importantes. Les plus petits réseaux(internes à une entreprise, à une région) se rattachent à ce réseau fédérateur, comme les rivières viennent grossir le cours d’un fleuve.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

backbone : Réseau constitué de liaisons à très haut débit sur lequel sont connectés des réseaux de moindre importance (y compris les réseaux métropolitains).  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

réseau de communication de base : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20de%20communication%20de%20base

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Application of Canadian Pacific Limited, June 1976, CRTC, Interconnection with Bell Canada System, p. 1.  3, fiche 11, Anglais, - telecommunication%20traffic

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... and Marconi gives details on FITS: Automatic operation is one of the prime advantages of a fully digital line-of-sight, high traffic capacity communication system installed by Marconi Communications in the Falklands and known as FITS (Falkland Islands Trunk System).  1, fiche 13, Anglais, - digital%20line%2Dof%2Dsight%20high%20traffic%20capacity%20communication%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol