TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRAGUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creeping carrot-seed grass
1, fiche 1, Anglais, creeping%20carrot%2Dseed%20grass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- creeping carrotseed-grass 2, fiche 1, Anglais, creeping%20carrotseed%2Dgrass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - creeping%20carrot%2Dseed%20grass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tragus koelerioides
1, fiche 1, Français, Tragus%20koelerioides
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - Tragus%20koelerioides
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tragus koelerioides : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Tragus%20koelerioides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- African bur-grass
1, fiche 2, Anglais, African%20bur%2Dgrass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- African bur grass 2, fiche 2, Anglais, African%20bur%20grass
correct
- African burgrass 3, fiche 2, Anglais, African%20burgrass
correct
- spiked bur grass 4, fiche 2, Anglais, spiked%20bur%20grass
correct
- spiked burr grass 5, fiche 2, Anglais, spiked%20burr%20grass
correct
- spiked burrgrass 5, fiche 2, Anglais, spiked%20burrgrass
correct
- spiked carrotseed-grass 3, fiche 2, Anglais, spiked%20carrotseed%2Dgrass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 6, fiche 2, Anglais, - African%20bur%2Dgrass
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- African burr grass
- African burrgrass
- spiked burgrass
- spiked carrot seed grass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tragus berteronianus
1, fiche 2, Français, Tragus%20berteronianus
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 2, Français, - Tragus%20berteronianus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Tragus berteronianus : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Tragus%20berteronianus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- congenital preauricular fistula
1, fiche 3, Anglais, congenital%20preauricular%20fistula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fistula auris congenita 1, fiche 3, Anglais, fistula%20auris%20congenita
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An epidermis-lined tract communicating with a pitlike depression just in front of the helix and above the tragus (ear pit), resulting from imperfect fusion of the first and second branchial arches in formation of the auricle. 1, fiche 3, Anglais, - congenital%20preauricular%20fistula
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fistule auriculaire congénitale
1, fiche 3, Français, fistule%20auriculaire%20cong%C3%A9nitale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coloboma auris 1, fiche 3, Français, coloboma%20auris
correct
- incisura auris 1, fiche 3, Français, incisura%20auris
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fistule borgne externe située au devant de l'hélix et au-dessus du tragus. 1, fiche 3, Français, - fistule%20auriculaire%20cong%C3%A9nitale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tragion
1, fiche 4, Anglais, tragion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- t 1, fiche 4, Anglais, t
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A cephalometric point] at the notch above the tragus of the ear where the upper edge of the cartilage disappears into the skin of the face. 1, fiche 4, Anglais, - tragion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tragion
1, fiche 4, Français, tragion
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point céphalométrique situé à l'insertion supérieure du tragus. 2, fiche 4, Français, - tragion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Russian thistle
1, fiche 5, Anglais, Russian%20thistle
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Chenopodiaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Russian%20thistle
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Russian thistle: common name also used to refer to the species Salsola kali. 2, fiche 5, Anglais, - Russian%20thistle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Russian-thistle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soude roulante
1, fiche 5, Français, soude%20roulante
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Chenopodiaceae. 2, fiche 5, Français, - soude%20roulante
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
[...] Introduite d’Europe et d’Asie, elle est très abondante dans les régions plus arides des Prairies. Rendue à maturité, la plante, quasi sphérique, se détache au niveau du sol et roule sur de grandes distances sous la poussée des vents [...] 3, fiche 5, Français, - soude%20roulante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Mammals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tragus
1, fiche 6, Anglais, tragus
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A flop, sometimes moveable, situated in front of the opening of the outer ear in bats. 2, fiche 6, Anglais, - tragus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Mammifères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tragus
1, fiche 6, Français, tragus
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Saillie aplatie de dimensions variables, qui prend naissance sur le bord antérieur du conduit de l’oreille et joue un rôle important dans l’acuité auditive de certaines espèces. 2, fiche 6, Français, - tragus
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :