TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tâches liées à la marge de franchissement du relief font référence à tout effort mental ou physique déployé pour éviter de heurter le sol et elles comprennent 4 sous-tâches :[la maîtrise aérodynamique de l'aéronef, la trajectoire de vol, le maintien de l'altitude et le contrôle temporel].  2, fiche 1, Français, - marge%20de%20franchissement%20du%20relief

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

marge de franchissement du relief : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  3, fiche 1, Français, - marge%20de%20franchissement%20du%20relief

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... one study in children 2 to 11 years of age found that those with atypically high physical aggression trajectories were more likely to be boys, from low income families, with mothers who had not completed high school and who reported using hostile or ineffective parenting strategies.  2, fiche 2, Anglais, - physical%20aggression%20trajectory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, les analyses de trajectoires d’agression physique disponibles de l’enfance à l’adolescence indiquent que les jeunes qui augmentent de façon notable leurs niveaux d’agression physique à l’adolescence présentaient déjà des problèmes d’agression physique durant l’enfance [...]  2, fiche 2, Français, - trajectoire%20d%26rsquo%3Bagression%20physique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The first experiments will start around the end of 1993 or beginning of 1994, in the first of 32 lines of light planned for 1998 around the storage ring, where electrons and positrons, guided by hundreds of magnets and focused into a beam the thickness of a hair, will circulate at almost the speed of light in tubing exhausted to a very high vacuum.  3, fiche 3, Anglais, - line%20of%20light

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Équipement associé au rayonnement synchrotron […] Lignes de lumière. Une fois issue de l'anneau, par une fenêtre dans l'axe de la section droite pour un élément d’insertion ou sur la tangente à la trajectoire pour un aimant de courbure, la nappe de rayonnement circule dans un tube(ou ligne de lumière) et est en général divisée de façon à alimenter simultanément plusieurs expériences. Les anciens anneaux ne comportaient que quelques lignes de lumière, ceux de la troisième génération en comptent plusieurs dizaines régulièrement réparties autour de l'anneau. Il y règne le vide de l'anneau(sans fenêtre physique) pour les rayonnements mous tandis que le vide des lignes pour les rayons X durs qui sont peu absorbés est moins poussé et des fenêtres isolant le vide des lignes de celui de l'anneau(en général en béryllium) peuvent être traversées.  1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In general, we can define the phase space, the space whose axes are the coordinates of position and velocity and a phase trajectory which is a curve in this space representing the evolution of the system.  1, fiche 4, Anglais, - phase%20trajectory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De façon générale on appelle [...] trajectoire de phases toute courbe de [l’espace des phases] représentative d’une évolution du système.  1, fiche 4, Français, - trajectoire%20de%20phases

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Au cours du temps, le point représentatif décrit une courbe dans l'espace de phase, qui est la trajectoire dans l'espace de phase(à ne pas confondre avec la trajectoire dans l'espace physique, c'est-à-dire, dans l'ensemble de la particule, la droite sur laquelle elle se déplace).  3, fiche 4, Français, - trajectoire%20de%20phases

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au cours du temps, le point représentatif décrit une courbe dans l'espace de phase, qui est la trajectoire dans l'espace de phase(à ne pas confondre avec la trajectoire dans l'espace physique, c'est-à-dire, dans l'exemple de la particule, la droite sur laquelle elle se déplace).  1, fiche 5, Français, - trajectoire%20physique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In general, we can define the phase space, the space whose axes are the coordinates of position and velocity and phasetrajectory which is a curve in this space representing the evolution of the system.  1, fiche 6, Anglais, - phase%20trajectory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au cours du temps, le point représentatif décrit une courbe dans l'espace de phase, qui est la trajectoire dans l'espace de phase(à ne pas confondre avec la trajectoire dans l'espace physique, c'est-à-dire, dans l'exemple de la particule, la droite sur laquelle elle se déplace).  2, fiche 6, Français, - trajectoire%20de%20phase

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol