TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vacuum assisted resin transfer molding (VARTM) is likely the most common acronym of all used in the discussion of low pressure closed mold reinforced composite molding ... It should be noted ... that VARTM simply means to add vacuum at the exit vent of the molding tool, thus any form of resin transfer molding in which vacuum is applied to the vent would qualify for the VARTM association.  5, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vacuum assisted resin transfer molding (VARTM): This variation has been used to refer to either RTM with vacuum assist or vacuum infusion. Vacuum processes are not RTM, and vacuum assisted RTM is a minor variation on the theme [Resin Transfer Molding].  6, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

... the most common applications are for automotive, marine, industry, and recreational markets, [as well as in aeronautical engineering].  5, fiche 1, Anglais, - vacuum%2Dassisted%20resin%20transfer%20moulding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs du CTFA [Centre des technologies de fabrication en aérospatiale] mènent des études sur les technologies de moulage par transfert de résine (RTM), de moulage par transfert de résine sous vide (VARTM), et d’infusion de pellicule de résine (RFI) [...] Avec les technologies RTM et VARTM, les couches de fibres sèches pré-coupées sont placées dans des moules qui sont scellés et auxquels on injecte la résine avant de polymériser. Avec la technologie VARTM, on applique un vide pour débarrasser le moule de l’air qu’il contient et entraîner la résine, alors qu’avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.  2, fiche 1, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine%20sous%20vide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A warm transfer: you speak with the third party while the caller is on hold before sending the call.  1, fiche 2, Anglais, - warm%20transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transfert avec annonce. Met le correspondant en attente pendant que vous consultez un autre agent avant de transférer l’appel sur son poste.  2, fiche 2, Français, - transfert%20annonc%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la Société AirMédic réalise particulièrement quatre types de transport assisté, soit le transport préhospitalier, le transfert d’un patient d’un établissement hospitalier à un autre, les dons d’organes et le rapatriement.  1, fiche 3, Français, - transport%20assist%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el reconocimiento, en pacientes fuera de la UCI [unidad de cuidado intensivo] , de la situación de riesgo vital real o potencial, y la necesidad de traslado de esos pacientes a las unidades de cuidados intensivos, pasa indefectiblemente por ofrecerles la mejor asistencia posible desde el primer momento, desde el momento en que se reconoce la necesidad de traslado. Ello obliga a traslados asistidos, con supervisión facultativa y, en muchas ocasiones, con soporte artificial (ventilación mecánica, infusiones terapéuticas controladas, monitorización compleja, etc.).  3, fiche 3, Espagnol, - traslado%20asistido