TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Within NATO, an action by which operational command or operational control of designated forces and/or resources, if applicable, is passed between national and NATO commands or between commanders in the NATO chain of command.  2, fiche 1, Anglais, - authority%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfer of authority; TOA: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - authority%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de l’OTAN, action par laquelle le commandement ou le contrôle opérationnels de forces et, le cas échéant, de ressources désignées est transmis entre commandements nationaux et de l’OTAN ou entre commandants au sein de la chaîne de commandement de l’OTAN.  1, fiche 1, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfert d’autorité; TOA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - transfert%20d%27autorit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

order of battle transfer of authority; ORBAT TOA: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - order%20of%20battle%20transfer%20of%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transfert d’autorité en fonction de l'ordre de bataille; ORBAT TOA : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - transfert%20d%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ordre%20de%20bataille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The day on which transfer of authority takes place or is due to take place.  1, fiche 3, Anglais, - T%2Dday

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

T-day: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - T%2Dday

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jour où le transfert d’autorité a lieu ou doit avoir lieu.  1, fiche 3, Français, - jour%20T

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

jour T : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 3, Français, - jour%20T

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The time at which transfer of authority takes place or is due to take place.  1, fiche 4, Anglais, - T%2Dhour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

T-hour: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - T%2Dhour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Heure à laquelle le transfert d’autorité a lieu ou doit avoir lieu.  1, fiche 4, Français, - heure%20T

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

heure T : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 4, Français, - heure%20T

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In support of a legitimate authority, the generation, employment and sustainment of local, host-nation, or international security forces, and the transfer of security responsibilities.  3, fiche 5, Anglais, - security%20force%20assistance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

security force assistance; SFA: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  4, fiche 5, Anglais, - security%20force%20assistance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

À l'appui d’une autorité légitime, mise sur pied, emploi et maintien en puissance de forces de sécurité locales, du pays hôte ou internationales, et transfert des responsabilités en matière de sécurité.  2, fiche 5, Français, - assistance%20aux%20forces%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

assistance aux forces de sécurité; AFS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  3, fiche 5, Français, - assistance%20aux%20forces%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator (out of operation) and composting.  2, fiche 6, Anglais, - solid%20waste%20management

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, fiche 6, Anglais, - solid%20waste%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l'élimination des déchets. L'enfouissement est la méthode d’élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.  2, fiche 6, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, fiche 6, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, fiche 6, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, fiche 6, Espagnol, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, fiche 6, Espagnol, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

For example, if an acquisition authority requires a general purpose File Transfer Access and Management service with management agent support, on a thin-net Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection (CSMA/CD) LAN subnetwork, IGOSS provides the following subprofile combination:.  1, fiche 7, Anglais, - thin%2Dnet%20Carrier%20Sense%20Multiple%20Access%2FCollision%20Detection%20%28CSMA%2FCD%29%20LAN%20subnetwork

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, si une autorité a besoin d’un service FTAM(transfert, accès et gestion de fichiers) d’utilité générale avec soutien d’un agent de gestion, exploité sur un sous-réseau RL de type CSMA/CD thin-net, l'IGOSS prévoit la combinaison de sous-profils suivante :.  1, fiche 7, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau%20RL%20de%20type%20CSMA%2FCD%20thin%2Dnet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, fiche 7, Français, - sous%2Dr%C3%A9seau%20RL%20de%20type%20CSMA%2FCD%20thin%2Dnet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ORBAT: order of battle.  1, fiche 8, Anglais, - ORBAT%20transfer%20of%20authority

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ORBAT : ordre de bataille.  1, fiche 8, Français, - transfert%20d%26rsquo%3Bautorit%C3%A9%20en%20fonction%20de%20l%27ORBAT

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process of transferring control of aircraft from one controlling authority to another.  1, fiche 9, Anglais, - aircraft%20handover

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

aircraft handover: term and definition standardized by NATO  2, fiche 9, Anglais, - aircraft%20handover

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération de transfert du contrôle d’un aéronef d’une autorité de contrôle à une autre.  1, fiche 9, Français, - prise%20en%20compte%20successive%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prise en compte successive d’un aéronef : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 9, Français, - prise%20en%20compte%20successive%20d%26rsquo%3Bun%20a%C3%A9ronef

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proceso de entrega del control de aeronaves de una autoridad controladora a otra.  1, fiche 9, Espagnol, - transferencia%20de%20control%20de%20aeronaves