TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act: Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Health%20Transfer%2C%20Canada%20Social%20Transfer%20and%20Wait%20Times%20Reduction%20Transfer%20Regulations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces.  2, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%2C%20le%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux%20et%20le%20Transfert%20visant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20temps%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canada Health Transfer (CHT). Provides provinces and territories support for health care. The CHT was put in place in 2004-05, when the Canada Health and Social Transfer (CHST) was restructured to enhance the transparency and accountability of federal support for health.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Health%20Transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Transfert canadien en matière de santé(TCS). Prévoit un soutien aux soins de santé pour les provinces et les territoires. Le TCS a été mis en place en 2004-2005, lorsque le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux(TCSPS) a été restructuré afin d’accroître la transparence et la reddition de comptes du soutien fédéral en matière de santé.  3, fiche 2, Français, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1996, two existing support programs, Established Programs Financing (a block transfer supporting health and post-secondary education) and the Canada Assistance Plan (the last major cost-sharing program supporting social programs), were merged into the Canada Health and Social Transfer program, which supported broad federal spending priorities, including health care and social programs.  3, fiche 3, Anglais, - Canada%20Assistance%20Plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1996, deux programmes d’aide financière, le Financement des programmes établis(un transfert en bloc pour les services de santé et l'enseignement postsecondaire) et le Régime d’assistance publique du Canada(le dernier grand programme à frais partagés de financement des programmes sociaux) ont été fusionnés pour former le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, un transfert servant à financer les grandes priorités du gouvernement fédéral au chapitre des dépenses, notamment les services de santé et les programmes sociaux.  3, fiche 3, Français, - R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bassistance%20publique%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 2009-10, approximately $115.8 billion of federal funds were spent in economic affairs. Actual spending in economic affairs included $25.4 billion in transfer payments to the provinces and territories (excluding the Canada Health Transfer).  1, fiche 4, Anglais, - economic%20affairs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environ 115, 8 milliards de dollars de fonds fédéraux ont été consacrés aux affaires économiques en 2009‑2010. Les dépenses réelles dans ce secteur comprennent 25, 4 milliards de dollars en paiements de transfert aux provinces et aux territoires(à l'exclusion du Transfert canadien en matière de santé).  1, fiche 4, Français, - affaires%20%C3%A9conomiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The alternative payments for standing programs (APSP) represent a recovery from Quebec of an additional tax point transfer above and beyond the tax point transfer under the Canada Health Transfer (CHT), and the Canada Social Transfer (CST).  2, fiche 5, Anglais, - alternative%20payments%20for%20standing%20programs

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les paiements de remplacement pour programmes permanents(PRPP) représentent les sommes recouvrées du Québec à l'égard d’un transfert de points d’impôt qui s’ajoute à celui du Transfert canadien en matière de santé(TCS), et du Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS).  2, fiche 5, Français, - paiements%20de%20remplacement%20pour%20les%20programmes%20permanents

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The federal government’s favourable budgetary outlook stems, in particular, from unilateral decisions made since 2008 concerning the equalization program, the Canada Health Transfer (CHT) and the Canada Social Transfer (CST).  1, fiche 6, Anglais, - unilateral%20decision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces perspectives budgétaires favorables du gouvernement fédéral sont le fruit, notamment, de décisions unilatérales prises depuis 2008 relativement au programme de péréquation, au Transfert canadien en matière de santé(TCS) et au Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS).  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9cision%20unilat%C3%A9rale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The cost of decisions which had been taken since the October Update amounted to $200 million in 2010–11, $1.0 billion in 2011–12, and $200 million in 2012–13 and 2013–14. These costs included the Government’s commitment to provide transfer protection payments to provinces in 2011–12 to ensure that no province experiences a decline in its combined entitlements under the Canada Health Transfer, Canada Social Transfer and Equalization.  2, fiche 7, Anglais, - transfer%20protection%20payment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

transfer protection payment: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, fiche 7, Anglais, - transfer%20protection%20payment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le coût des décisions qui avaient été prises depuis la Mise à jour d’octobre s’élevaient à 200 millions de dollars en 2010-2011, à 1, 0 milliard en 2011-2012 et à 200 millions en 2012-2013 et en 2013-2014. Ces coûts comprenaient l'engagement du gouvernement consistant à verser aux provinces des paiements de protection sur les transferts en 2011-2012 afin de s’assurer qu'aucune province ne subira de réduction de ses droits combinés au titre du Transfert canadien en matière de santé, du Transfert canadien en matière de programmes sociaux et de la péréquation.  1, fiche 7, Français, - paiement%20de%20protection%20sur%20le%20transfert

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

paiement de protection sur le transfert : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  3, fiche 7, Français, - paiement%20de%20protection%20sur%20le%20transfert

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By Odette Madore and Claude Blanchette. Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-381E.  1, fiche 8, Anglais, - The%20Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer%3A%20Funding%20Formula%20and%20Changes%20in%20Transfers

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-381F.  1, fiche 8, Français, - Le%20TCSPC%20%3A%20calcul%20des%20contributions%20et%20%C3%A9volution%20des%20transferts

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre de la page couverture : Le TCSPC : calcul... aurait dû se lire : Le TCSPS : calcul... En effet, une erreur s’est glissée dans la page titre du document. TCSPS est le sigle utilisé pour :Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux. Renseignements obtenus d’Odette Madore.  2, fiche 8, Français, - Le%20TCSPC%20%3A%20calcul%20des%20contributions%20et%20%C3%A9volution%20des%20transferts

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canada Social Transfer (CST) is a federal block transfer to provinces and territories in support of post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and childcare.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%20Social%20Transfer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS) est un transfert global fédéral aux provinces et aux territoires à l’appui de l’éducation post-secondaire, de l’aide sociale et des services sociaux, notamment le développement de la petite enfance et l’apprentissage des jeunes enfants et les services de garde à la petite enfance.  1, fiche 9, Français, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

«Les morceaux fonds à l'égard du TCSPS(Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) seront répartis entre deux nouveaux transferts, le Transfert canadien en matière de la santé et le Transfert canadien en matière de programmes sociaux».  1, fiche 9, Français, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20programmes%20sociaux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The CHST replaces the Established Programs Financing (EPF) and the Canada Assistance Plan (CAP) starting in 1996-97. Information found in the Estimates of the Department of Finance.  3, fiche 10, Anglais, - Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Federal transfer provided to provinces and territories in support of provincial health care, post-secondary education, social assistance and social services, including early childhood development and early learning and child care. On April 1, 2004, the CHST was replaced by the Canada Health Transfer (CHT) in support of health care and the Canada Social Transfer (CST) in support of other social programs previously supported by the CHST.  4, fiche 10, Anglais, - Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le TCSPS remplace le Financement des programmes établis (FPE) et le Régime d’assistance publique du Canada (RAPC) à compter de 1996-1997. Information trouvée dans le Budget des dépenses du ministère des Finances.  3, fiche 10, Français, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Transfert fédéral accordé aux provinces et territoires pour appuyer les soins de santé, l'enseignement postsecondaire, l'aide sociale et les services sociaux dans les provinces, y compris les services de développement de la petite enfance et d’apprentissage et de garde des jeunes enfants dans les provinces. Le 1er avril 2004, le TCSPS(Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé(TCS) pour l'appui des soins de santé et par le Transfert canadien en matière de programmes sociaux(TCPS) pour l'appui des autres programmes sociaux, qui auparavant étaient soutenus par le TCSPS.  4, fiche 10, Français, - Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... contribution in respect of the Canada Health and Social Transfer that may be provided to a province under subsections 15(1) and (4) of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.  1, fiche 11, Anglais, - cash%20contribution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] contribution au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux qui peut être versée à une province au titre des paragraphes 15(1) et(4) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces.  1, fiche 11, Français, - contribution%20p%C3%A9cuniaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act.  1, fiche 12, Anglais, - Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer%20Regulations

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces.  1, fiche 12, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A transfer of funds by the federal government to the provinces in support of established programs (hospital insurance, medical care and postsecondary education).  3, fiche 13, Anglais, - established%20programs%20financing

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This program was replaced by the Canada Health and Social Transfer (CHST) program.  3, fiche 13, Anglais, - established%20programs%20financing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transferts effectués par le gouvernement fédéral afin de mettre des fonds à la disposition des provinces au titre des programmes établis (l’assurance-hospitalisation, l’assurance-maladie et l’enseignement postsecondaire).  3, fiche 13, Français, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce programme a été remplacé par le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux(TCSPS).  3, fiche 13, Français, - financement%20des%20programmes%20%C3%A9tablis

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.  2, fiche 14, Anglais, - CHST%20tax%20transfer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

CHST [Canada Health and Social Transfer].  1, fiche 14, Anglais, - CHST%20tax%20transfer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

TCSPS [Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux].  1, fiche 14, Français, - transfert%20de%20points%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20en%20vertu%20du%20TCSPS

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The $2.5-billion CHST [Canada Health and Social Transfer] supplement provided in this budget is notionally allocated over four years.  1, fiche 15, Anglais, - notionally%20allocated

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le supplément de 2, 5 milliards du TCSPS [Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux] prévu dans le présent budget est réparti théoriquement sur quatre ans.  1, fiche 15, Français, - r%C3%A9parti%20th%C3%A9oriquement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Odette Madore, Economics Division. Ottawa, Library of Parliament, 1997. Series: Background Paper. Ottawa. HTML, number BP-450E.  1, fiche 16, Anglais, - The%20transfer%20of%20tax%20points%20to%20provinces%20under%20the%20Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Bibliothèque du Parlement, 1997. Collection : Étude générale.  1, fiche 16, Français, - Le%20transfert%20de%20points%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20aux%20provinces%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20du%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Status of Women Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Women%20and%20the%20CHST%3A%20A%20Profile%20of%20Women%20Receiving%20Social%20Assistance%20in%201994

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

CHST means Canada Health and Social Transfer.  2, fiche 17, Anglais, - Women%20and%20the%20CHST%3A%20A%20Profile%20of%20Women%20Receiving%20Social%20Assistance%20in%201994

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Condition féminine Canada.  1, fiche 17, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20TCSPS%3A%20profil%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassistance%20sociale%20en%201994

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

TCSPS signifie Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.  2, fiche 17, Français, - Les%20femmes%20et%20le%20TCSPS%3A%20profil%20des%20femmes%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bassistance%20sociale%20en%201994

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The government will preserve, protect and improve the health care system and ensure that it meets the needs of the future. It will increase the cash floor of the Canada Health and Social Transfer to the provinces from $11 billion to $12.5 billion.  1, fiche 18, Anglais, - cash%20floor

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement préservera, protégera et améliorera le système de soins de santé et veillera à ce qu'il réponde aux besoins futurs. Il relèvera le plancher des transferts en espèces destinés aux provinces au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux pour le faire passer de 11 à 12, 5 milliards de dollars.  1, fiche 18, Français, - plancher%20des%20transferts%20en%20esp%C3%A8ces

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Secure and growing funding: The federal government will legislate a new five-year CHST (Canada Health and Social Transfer) funding arrangement beginning in 1998-99.  1, fiche 19, Anglais, - growing%20funding

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un financement sûr et croissant : le gouvernement fédéral adoptera un nouveau cadre de financement sur cinq ans du TCSPS(Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux) à partir de 1998-99.  1, fiche 19, Français, - financement%20croissant

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This budget provides secure, stable and growing long-term funding for the CHST (Canada Health and Social Transfer) that will: - guarantee growing support for medicare, post-secondary education and social assistance programs; - restore growth to transfers and meet the government's commitment to stabilize the cash component of CHST.  1, fiche 20, Anglais, - cash%20component

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ce budget-ci offre pour le TCSPS(Transfert canadien en matière de santé et de programme sociaux) un financement sûr, stable et croissant à long terme qui :-garantira une hausse du soutien apporté à l'assurance-maladie, à l'enseignement postsecondaire et aux programmes d’assistance sociale;-permettra aux transfert de reprendre leur croissance, tout en respectant l'engagement du gouvernement de stabiliser la fraction en espèces du TCSPS.  1, fiche 20, Français, - fraction%20en%20esp%C3%A8ces

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament, Research Branch, Current issue review 95-2E.  1, fiche 21, Anglais, - The%20Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer%3A%20operation%20and%20possible%20repercussions%20on%20the%20health%20care%20sector

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

by Odette Madore, Economics Division, 1995. 12 p.  1, fiche 21, Anglais, - The%20Canada%20Health%20and%20Social%20Transfer%3A%20operation%20and%20possible%20repercussions%20on%20the%20health%20care%20sector

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, Bulletin d’actualité 95-2F.  1, fiche 21, Français, - Le%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux%20%3A%20fonctionnement%20et%20r%C3%A9percussions%20possibles%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

par Odette Madore, Division de l’économie, 1995. 14 p.  1, fiche 21, Français, - Le%20Transfert%20canadien%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20programmes%20sociaux%20%3A%20fonctionnement%20et%20r%C3%A9percussions%20possibles%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol