TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT CAPILLAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Electrolysis (Electrokinetics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capillary blotting
1, fiche 1, Anglais, capillary%20blotting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capillary transfer 1, fiche 1, Anglais, capillary%20transfer
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Électrolyse (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert capillaire
1, fiche 1, Français, transfert%20capillaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water transfer in unsaturated soil
1, fiche 2, Anglais, water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- unsaturated soil water transfer 2, fiche 2, Anglais, unsaturated%20soil%20water%20transfer
correct
- liquid water transfer in unsaturated soil 3, fiche 2, Anglais, liquid%20water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
proposition
- transfer of water in unsaturated soil 3, fiche 2, Anglais, transfer%20of%20water%20in%20unsaturated%20soil
proposition
- transfer of liquid water in unsaturated soil 3, fiche 2, Anglais, transfer%20of%20liquid%20water%20in%20unsaturated%20soil
proposition
- unsaturated soil liquid water transfer 3, fiche 2, Anglais, unsaturated%20soil%20liquid%20water%20transfer
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to the Darcy's law and some assumptions in Parlange's infiltration equation, some theoretical equations describing unsaturated soil water transfer are established. 2, fiche 2, Anglais, - water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tromble, John Merrill, Thermal Gradients and Water Transfer in Unsaturated Soil, 1973, Ph.D., 1, fiche 2, Anglais, - water%20transfer%20in%20unsaturated%20soil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transfert en sol non saturé
1, fiche 2, Français, transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transfert de l’eau liquide en sol non saturé 2, fiche 2, Français, transfert%20de%20l%26rsquo%3Beau%20liquide%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transfert en sol non saturé. Il est mis en évidence par la variation dans le temps de l'humidité du sol. Le dessèchement constaté au cours du temps en sol nu sous l'effet de l'évaporation indique que l'eau du sol a migré vers la surface. De même le dessèchement d’un sol cultivé sous l'effet de la transpiration végétale implique l'existence d’un micro-transfert dans la zone racinaire et d’une ascension capillaire de la profondeur jusqu'à la zone racinaire. Ces transferts obéissent à la loi de Darcy [...] 3, fiche 2, Français, - transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dynamique de l’eau dans le sol. A. Diffusion de l’eau à l’état de vapeur [...] B. Transfert de l’eau liquide en sol saturé. [...] C. Transfert de l’eau liquide en sol non saturé [...] D. Généralisation au transfert sol-feuille [...] 2, fiche 2, Français, - transfert%20en%20sol%20non%20satur%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- transfert de l’eau en sol non saturé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :