TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer model for estimating atmospheric transmission of electromagnetic radiation under specified conditions.  2, fiche 1, Anglais, - moderate%20resolution%20atmospheric%20transmission

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

MODTRAN was developed by the U.S. Air Force and Spectral Science Corporation, which have patented some aspects of the model.  2, fiche 1, Anglais, - moderate%20resolution%20atmospheric%20transmission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modèle de transfert radiatif de complexité intermédiaire qui calcule un spectre complet dans l'infrarouge.  1, fiche 1, Français, - ModTran

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transfer relays No. 5 and 6 are used in the bus transfer system and are energized with the generator No. 4 control auxiliary relay.  1, fiche 2, Anglais, - bus%20transfer%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

par inférence. Transfert de charges. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 1, 24-3-4, 1.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20charges

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A change of direction from a standstill. One ski is kicked up and swung around to face the tail of the other ski ... the other ski and pole are [then] brought around.  3, fiche 3, Anglais, - kick%20turn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Façon de faire demi-tour sur place alors qu'on est en arrêt sur le plat ou en position de traversée(skis non orientés vers l'aval ou l'amont) sur une pente peu accentuée : on soulève un ski vers l'avant, en appuie le talon à-côté de la spatule du ski d’appui et lui fait faire un tour complet jusqu'à ce qu'il devienne en parallèle inversée par rapport au ski d’appui; après un transfert de poids sur ce ski, on ramène le ski d’appui en parallèle avec le ski ayant pivoté, spatule à spatule et talon à talon, le tout s’exécutant en appui sur les bâtons.  3, fiche 3, Français, - conversion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Initiative for International Technology Transfer (CIITT) is designed to identify and develop climate change technology transfer to both developed and developing countries through Canadian businesses and non-government organizations. Often project developers and technology providers are expected to demonstrate the feasibility of the technology proposed at their expense, before their international clients make a full commitment to the project. The initiative offers financial assistance for viability studies, proposal development and brokering, knowledge sharing and relationship management at various stages of project development.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Initiative%20for%20International%20Technology%20Transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative canadienne pour le transfert technologique international(ICTTI) est conçue afin d’identifier et de développer le transfert de technologie sur le changement climatique vers les pays développés et en voie de développement par les entreprises canadiennes et organismes non gouvernementaux. Souvent, on s’attend à ce que les initiateurs de projet et fournisseurs de technologies démontrent la faisabilité de la technologie proposée à leurs propres frais, avant que leurs clients internationaux ne prennent l'engagement complet dans leur projet. L'initiative offre de l'aide financière pour des études de viabilité, le développement de proposition et le courtage, le partage des connaissances et la gestion des relations à différentes étapes du développement de projet.  1, fiche 4, Français, - Initiative%20canadienne%20pour%20le%20transfert%20technologique%20international

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Advanced Cardiac Life Support (ACLS) is a nationally recognized series of protocols for cardiac crises. The training for ACLS covers disrhythmia recognition, common causes of disrhythmias, pharmacological treatments, and electrical interventions. Adjunct therapies and skills, such as intubation, are also included.  3, fiche 5, Anglais, - advanced%20cardiac%20life%20support

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Organisation d’un Transfert Aérien [...] L'équipe médicale peut être composée de deux ou trois personnes, de deux ambulances au sol et d’un équipement complet de technique spécialisée de réanimation cardio-respiratoire.  2, fiche 5, Français, - technique%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20de%20r%C3%A9animation%20cardio%2Drespiratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.  1, fiche 6, Anglais, - selector%20channel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrast with byte multiplexor channel.  2, fiche 6, Anglais, - selector%20channel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d’entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d’entrée-sortie sélectionné, le transfert d’un article complet s’effectue multiplet par multiplet.  1, fiche 6, Français, - canal%20s%C3%A9lecteur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à canal multiplex par multiplets.  2, fiche 6, Français, - canal%20s%C3%A9lecteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.  3, fiche 6, Espagnol, - canal%20selector

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a canal multiplexor.  3, fiche 6, Espagnol, - canal%20selector

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Registration of the issue or transfer of a security in the central securities register or in a branch securities register is complete and valid registration for all purposes. [Bank Act].  2, fiche 7, Anglais, - complete%20and%20valid%20registration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toute mention de l'émission ou du transfert d’une valeur mobilière sur l'un des registres en constitue un enregistrement complet et valides. [Loi sur les banques].  1, fiche 7, Français, - enregistrement%20complet%20et%20valide

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This option, Complete transfer postings, will transfer 100% of the asset. Full and partial transfer postings are possible. This field tells CAS which is to be performed. Partial transfer postings can be made by specifying a quantity, a percentage rate, or an amount. The system determines the amounts to be transferred and the proportional accumulated depreciation based on these. The values are defined in the æamount posted, percentage rate' fields.  1, fiche 8, Anglais, - complete%20transfer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette option, écritures de transfert complet, reporte 100 % de l'immobilisation. Les écritures de transfert intégral ou partiel sont possibles, Cette zone informe les SAE de ce qui doit être effectué. Les écritures de transfert partiel peuvent être réalisées en précisant une quantité partielle, un pourcentage ou un montant. Le système détermine les montants à transférer et l'amortissement cumulé proportionnel de ceux-ci. Ces valeurs sont définies dans les zones «Montant comptabilisé et pourcentage ».  1, fiche 8, Français, - transfert%20complet

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modifications apportées aux modalités de paiement d’une dette par suite d’une concession faite par le créancier au débiteur en raison des problèmes financiers de ce dernier, concession qu'il n’ aurait normalement pas faite en d’autres circonstances, mais qui lui permet d’espérer réaliser sur sa créance des rentrées de fonds ou des avantages supérieurs à ceux qu'il obtiendrait sans cette concession. La restructuration de la dette émane d’un accord entre le créancier et le débiteur, ou est imposée en vertu d’une loi ou par un tribunal. Elle peut se faire par transfert d’actifs ou de titres de participation du débiteur au créancier en règlement complet de la dette, ou encore par modification des modalités de règlement(délais, remises, etc.).  1, fiche 9, Français, - restructuration%20de%20la%20dette%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9biteur%20en%20difficult%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le «rééchelonnement d’une dette» est un réaménagement des échéances de remboursement du principal et des intérêts d’une dette sur une période plus longue que celle qui était prévue antérieurement.  1, fiche 9, Français, - restructuration%20de%20la%20dette%20d%26rsquo%3Bun%20d%C3%A9biteur%20en%20difficult%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A contract of sale in which the transfer of title is deferred until specified payments have been made.  2, fiche 10, Anglais, - conditional%20sales%20agreement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contrat de vente en vertu duquel le transfert de propriété est retardé jusqu'à une date déterminée(en général celle du complet paiement du prix).  1, fiche 10, Français, - vente%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La vente avec réserve de propriété est un type de «vente sous condition suspensive», soit un contrat de vente dans lequel le transfert de propriété n’a lieu qu’à la date à laquelle la condition se trouve réalisée. La «vente sous condition résolutoire» est un contrat de vente qui entraîne un transfert de propriété dès sa conclusion, mais qui peut être annulé rétroactivement si la condition se réalise.  1, fiche 10, Français, - vente%20avec%20r%C3%A9serve%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the Ultrapyrolysis process ... employs particulate solids to carry heat to and from the reactants and products respectively. Rapid mixing and heat transfer are carried out in two vortical contactors. The first has been termed a "Thermovortactor" and allows heat to be transferred from hot solids to the biomass.  1, fiche 11, Anglais, - thermovortactor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... Ultrapyrolysis, has been developed ... in order to exploit the high heating rates, short residence times, high temperatures and rapid quenching, which are required to produce valuable non-equilibrium chemical intermediates from biomass.  3, fiche 11, Anglais, - thermovortactor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un procédé de pyrolyse rapide, appelé ULTRAPYROLYSE, a été mis au point [...] afin de tirer profit des taux élevés de chauffage, des faibles temps de séjour, des températures élevées et du refroidissement rapide lors de la préparation d’importants intermédiaires chimiques à partir de la biomasse. [...] Des caloporteurs chauds(THERMOFOR) sont utilisés pour transférer la chaleur aux particules de biomasse dans un contacteur vortex très turbulent(THERMOVORTACTOR). La turbulence produit un milieu où le brassage est rapide et complet et où le transfert de chaleur est extrêmement rapide. On utilise ensuite des caloporteurs froids(CRYOFOR) pour refroidir rapidement les produits.  1, fiche 11, Français, - Thermovortactor

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol