TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A transfer may be absolute or conditional, by way of security, etc. (Jowitt, p. 1796)  1, fiche 1, Anglais, - conditional%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

transfert conditionnel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles(PAJLO).  2, fiche 1, Français, - transfert%20conditionnel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conditional transfer payment for a specified purpose for which unexpended balances may be retained by the recipient, provided that the program terms and conditions have been fulfilled.  1, fiche 2, Anglais, - Flexible%20Transfer%20Payment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paiement de transfert conditionnel effectué à une fin déterminée et dont les montants non dépensés peuvent être conservés par le bénéficiaire, en autant que les conditions du programme aient été respectées.  1, fiche 2, Français, - paiement%20de%20transfert%20souple

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A verbal technique that expresses the counselor's interest in and understanding of what the client is communicating. Examples are "um-huh" and "yes".  1, fiche 3, Anglais, - acceptance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is general agreement that the core elements of the Counseling relationship are acceptance (sometimes referred to as unconditional positive regard), empathy, congruency, and genuineness.  2, fiche 3, Anglais, - acceptance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, "acceptance" is more generic than "unconditional positive regard", i.e. they are not perfect synonyms. "Unconditional positive regard" is a specific form of acceptance.  3, fiche 3, Anglais, - acceptance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Analogous terms: Barrett-Lennard Relationship Inventory (BLRI), level of regard, unconditionality of regard, congruence, empathy, unconditional positive regard, verbal technique.  3, fiche 3, Anglais, - acceptance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expressions reliées : soutien transférentiel(PCLIN), transfert positif(page 105 CASPS, 1973), utiliser le renforcement positif(page 478 PCLIN), établissement d’une relation thérapeutique positive(page 413, PCLIN), regard positif inconditionnel ou conditionnel, considération positive sans réserve, échanges verbaux.  2, fiche 3, Français, - acceptation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] toute personne qui choisit d’être thérapeute s’intéresse à autrui et désire soulager les souffrances d’autrui, apporter de l’aide et de l’assistance; cette volonté se traduit par une attitude de bienveillance, d’écoute, d’acceptation, de tolérance, ou par ce que certains auteurs ont nommé la chaleur, l’empathie et l’authenticité (Rogers).  1, fiche 3, Français, - acceptation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol