TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRANSFERT CONTRAINTES [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

A component part intended for transferring the load (load moment, vertical and horizontal forces) from the rotating part of the stationary part; it may also incorporate the slewing gear ring for rotating the revolving part of the crane.

OBS

slewing ring: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Grues (Chantiers)
DEF

Ensemble assurant le transfert des contraintes(moment de la charge, forces verticales et horizontales) depuis la partie tournante jusqu'à la partie fixe de l'appareil de levage à charge suspendue, et qui peut aussi comprendre le mécanisme d’orientation de la partie tournante.

CONT

La liaison châssis/tourelle. On ne saurait évoquer les porte-grues sans consacrer deux lignes à ce point combien important et délicat. En effet, ce rôle de liaison, et donc de transmission des efforts incombe à la seule couronne d’orientation et à son mécanisme d’entraînement. Là encore on compte deux écoles principales : celle de ceux qui soudent le porte-couronne sur le châssis; la couronne est alors boulonnée ou goujonnée sur le porte-couronne et celle de ceux qui boulonnent directement le porte-couronne sur la plaque de base.

OBS

couronne d’orientation : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
CONT

There is an important difference between offshore balancing and neutrality, which is a keystone of isolationism. Offshore balancing directly violates neutrality, because in the isolationist theory of US [United States] foreign policy, there is no need to stray from neutrality so long as the US can defend the hemisphere from Eurasian encroachment.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
CONT

Alors que la décennie 2001-2011 fut dominée par la contre-insurrection, la période qui s’ouvre devrait être celle de l'équilibrage à distance(offshore balancing). Cette stratégie s’articule autour de 4 principes fondamentaux : la redéfinition des priorités stratégiques dans un contexte de contraintes financières croissantes; la primauté accordée aux forces aériennes et navales dans lesquelles les États-Unis disposent d’un avantage conséquent sur leurs compétiteurs; le transfert de responsabilité en matière de sécurité aux alliés; et la limitation de la présence militaire terrestre américaine afin de limiter les risques de réactions locales violentes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In order to perform this 2D coupled thermal-mechanical analysis efficiently, a computational procedure, which involved a transient heat transfer model and a thermal-stress analysis model, has been developed.

Terme(s)-clé(s)
  • thermal mechanical analysis

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Afin de réaliser de manière efficace l'analyse 2D couplée à une analyse thermomécanique, une procédure de calcul comportant un modèle de transfert thermique lors des transitoires et un modèle d’analyse des contraintes thermiques, a été élaborée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In order to perform this 2D coupled thermal-mechanical analysis efficiently, a computational procedure, which involved a transient heat transfer model and a thermal-stress analysis model, has been developed.

Terme(s)-clé(s)
  • thermal stress analysis model

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Physique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Afin de réaliser de manière efficace l'analyse 2D couplée à une analyse thermomécanique, une procédure de calcul comportant un modèle de transfert thermique lors des transitoires et un modèle d’analyse des contraintes thermiques, a été élaborée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In order to perform this 2D coupled thermal-mechanical analysis efficiently, a computational procedure, which involved a transient heat transfer model and a thermal-stress analysis model, has been developed.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Afin de réaliser de manière efficace l'analyse 2D couplée à une analyse thermomécanique, une procédure de calcul comportant un modèle de transfert thermique lors des transitoires et un modèle d’analyse des contraintes thermiques, a été élaborée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (General)
CONT

The clothing layer against the skin must be effective in transporting moisture away from the body's surface to the next clothing layer.

CONT

The DTU [drawers temperate underwear] provides ventilation, moisture transfer to the outer layer, no skin or other irritation, maximum freedom of movement and minimum restriction/friction with other clothing layers.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Le caleçon respire bien, transfert l'humidité vers l'extérieur, permet d’éviter l'irritation de la peau ou d’autres parties du corps, assure la plus grande liberté de mouvement possible, et réduit au minimum les contraintes et la friction occasionnées par d’autres couches de vêtements.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Constraint transfer solves new problems using old precedents. This rests on the assumption that if two situations are similar in some respects, then they may be similar in other respects as well.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
CONT

Use of a transfer system exerting no mechanical stresses on the beads of resin.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
CONT

L'emploi d’un mode de transfert n’ exerçant pas de contraintes mécaniques sur les grains de résines.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... difficulties to be overcome ...: ... The use of a method of transfer without a mechanical effect on the resin grains.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] difficultés à vaincre [...] :[...] L'emploi d’un mode de transfert n’ exerçant pas de contraintes mécaniques sur les grains de résine.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :