TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A U-shaped aerator designed to increase the time that bubbles are in the water, thereby putting gas in the water.  1, fiche 1, Anglais, - U%2Dtube%20aerator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The longer the bubbles stay below the water surface, the more time there is for oxygen to pass into the water.  1, fiche 1, Anglais, - U%2Dtube%20aerator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tube en forme de U utilisé pour l'aération de l'eau, se servant de la pression hydrostatique d’une fosse pour augmenter le transfert et d’un courant descendant pour stabiliser les bulles formées par l'émulseur(diffuseur, jet, cascade).  1, fiche 1, Français, - tube%20en%20U

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The process of communicating air surveillance and tactical data information between command and control systems or between facilities within the systems. Telling may be classified into the following types: 1. Back tell - The transfer of information from a higher to a lower echelon of command. 2. Cross tell - the transfer of information between facilities at the same operational level. Also called "lateral tell" 3. Forward tell - The transfer of information to a higher level of command. 4. Overlap tell - The transfer of information to an adjacent facility concerning tracks detected in the adjacent facility's area of responsibility. 5. Relateral tell - The relay of information between facilities through the use of a third facility. This type of telling is appropriate between automated facilities in a degraded communications environment.  1, fiche 2, Anglais, - track%20telling

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

track telling: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - track%20telling

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour la transmission d’informations tactiques ou de défense aérienne entre les composantes d’un système global. Cette procédure peut se décomposer en :[1] transfert descendant : d’un niveau hiérarchique vers un niveau inférieur. [2] transfert latéral : entre niveaux hiérarchiques équivalents. [3] transfert ascendant : d’un niveau hiérarchique à un niveau supérieur. [4] transfert de recoupement : d’un niveau à un autre, voisin, et relatif aux pistes de ce voisin. [5] transfert par tiers interposé : d’un niveau à un autre en passant par l'intermédiaire d’un troisième utilisé comme relais. Ce dernier type est surtout utilisé dans une situation où les transmissions sont difficiles.  1, fiche 2, Français, - transfert%20de%20pistes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transfert de pistes : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - transfert%20de%20pistes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol