TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Success rates of pregnancy with SET [single embryo transfer] are similar to those of double embryo transfer (DET), when patients who have the best chance of getting pregnant using SET are carefully selected.  2, fiche 1, Anglais, - double%20embryo%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muchas parejas se deciden por la transferencia de dos embriones para aumentar la probabilidad de éxito, sobre todo si ya han realizado transferencias previas en las que no han conseguido embarazo.  1, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20de%20dos%20embriones

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] randomized study analysed the in-vitro development of human embryos obtained after IVF [in vitro fertilization] in the presence or absence of a combination of amino acids from the 2- to 4-cell stage to the blastocyst stage.  1, fiche 2, Anglais, - in%20vitro%20development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des centres, le transfert embryonnaire dans la cavité utérine est pratiqué deux ou trois jours après la ponction folliculaire, avec des embryons au stade de deux à huit cellules. Certaines méthodes de culture d’embryons permettent actuellement un développement in vitro jusqu'au stade de blastocyste, avec un transfert, dans ces cas, cinq à six jours après la ponction.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9veloppement%20in%20vitro

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Desarrollo biológico de un ser vivo en tubo de ensayo, una caja de Petri, una probeta.  2, fiche 2, Espagnol, - desarrollo%20in%20vitro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con la finalidad de realizar un estudio anatómico comparativo en cactáceas en peligro de extinción teniendo como parámetros plantas de desarrollo normal de la especie Turbinicarpus valdezianus se evaluaron tres modificaciones de técnicas histológicas para los dos parámetros y una más para las plantas de desarrollo in vitro.  3, fiche 2, Espagnol, - desarrollo%20in%20vitro

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Los métodos de propagación artificial, incluyendo el uso de hormonas, fertilización y desarrollo in vitro, se utilizan ampliamente en la acuicultura.  4, fiche 2, Espagnol, - desarrollo%20in%20vitro

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A step in the embryo transfer technique whereby the ova are flushed off from the uterus.  1, fiche 3, Anglais, - ova%20flushing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A uterine flush in progress. Medium is being flushed into the uterine horn below the tip which is pinched closed.  2, fiche 3, Anglais, - ova%20flushing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collecte des embryons par le lavage des cornes utérines pour le transfert d’embryons.  4, fiche 3, Français, - lavage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vache qui a réagi [au traitement hormonal] sera si possible amenée dans une station de transfert d’embryons pour le rinçage de l'utérus. Si les conditions locales le permettent, la récolte des embryons peut aussi être effectuée chez le propriétaire de la bête. Le rinçage dure entre une à deux heures. Un tuyau de caoutchouc fin et stérile, raidi par un fil de fer, sera poussé par le vagin et le col étroit de l'utérus dans une des cornes utérines.  2, fiche 3, Français, - lavage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol