TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mapping that associates specific storage locations within a computer's main storage with the corresponding requirements for such storage locations within a specific program.  2, fiche 1, Anglais, - memory%20mapping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transfert de PROGRAMMES ou de DONNÉES vers un espace physique. Le mappage consiste à mettre en place des programmes ou des données sur DISQUEou en MÉMOIRE dans un ordre déterminé [...]. Par exemple, des MODULES de programmes peuvent être mappés du disquevers la mémoire.  1, fiche 1, Français, - mappage%20en%20m%C3%A9moire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le transfert d’énergie produit par les mouvements diffusifs se traduit par un élargissement de la répartition de l'énergie cinétique des neutrons [...] Un type de spectromètre particulièrement adapté à ce type de mesure est le spectromètre quasi élastique à temps de vol. Avec ce spectromètre, on prépare des paquets de neutrons monochromatiques(monocinétiques) au moyen de disques tournant à grande vitesse et qui laissent passer les neutrons pendant un temps court, à travers une fente. Un premier disquecrée un paquet de neutrons polychromatiques; un deuxième disquesélectionne les neutrons ayant une vitesse définie par le déphasage entre les deux disques. Les bouffées de neutrons monochromatiques sont ensuite diffusées par l'échantillon.  1, fiche 2, Français, - spectrom%C3%A8tre%20quasi%20%C3%A9lastique%20%C3%A0%20temps%20de%20vol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.  1, fiche 3, Anglais, - laser%20pickup%20carriage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d’inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipage%20du%20capteur%20%C3%A0%20laser

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.  1, fiche 4, Anglais, - Gamma%2DTurn%20mechanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d’inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.  1, fiche 4, Français, - m%C3%A9canisme%20Gamma%2DTurn

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

controller: A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, fiche 5, Anglais, - disk%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d’écriture sur un disqueou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disquedur et les autres composants.  2, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, fiche 5, Espagnol, - regulador%20de%20disco

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transfer aids.  1, fiche 6, Anglais, - turntable

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ISO code: 12 30 06.  2, fiche 6, Anglais, - turntable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le disquede transfert permet de faciliter la rotation du corps par son placement sous le point d’appui principal donc, sous les fesses, lorsque l'on est assis et sous les pieds lorsque l'on est debout.  2, fiche 6, Français, - disquede%20transfert

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 12 30 06.  3, fiche 6, Français, - disquede%20transfert

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fast Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données entre le disquedur et la mémoire. C'est une amélioration de l'IDE simple, qui permet d’atteindre 16 Mo/s.  1, fiche 7, Français, - fast%20ATA

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advanced Technology Attachment (ATA) an extension of the IDE disk drive bus that specifies how a device interacts with ATA drive. For PC Cards, any ATA compliant device should behave as a standard disk (for example ATA Flash cards).  1, fiche 8, Anglais, - advanced%20technology%20attachment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advanced Technology Attachment. Technologie de transfert de données entre le disquedur et la mémoire. La première version, ATA, est le syn. officiel selon l'ANSI de l'IDE et permet un débit de 8. 3 Mo/s, la seconde, ATA-2 aussi appelée EIDE, est formée de deux parties, l'une logicielle dans le BIOS et l'autre matérielle(elle atteint 16. 6 Mo/s).  1, fiche 8, Français, - ATA

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

IDE : Intelligent Drive Electronic.  2, fiche 8, Français, - ATA

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Turkish export laws apply only to software exported in a tangible form (for example, recorded on discs or similar media), and not to intangible goods, such as transfers over the Internet or other data networks.  1, fiche 9, Anglais, - intangible%20good

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La législation turque sur le contrôle des exportations ne s’applique qu'aux logiciels sous forme tangible(par exemple enregistrés sur disqueou support similaire), mais non sous forme immatérielle, comme dans le cas de transfert sur Internet ou autres réseaux pour données.  1, fiche 9, Français, - exportation%20sous%20forme%20immat%C3%A9rielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Both-Side Play with ... "Gamma-Turn" Mechanism. By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter and smoother disc rotation.  1, fiche 10, Anglais, - Gamma%2DTurn%20mechanism

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lecture des deux faces, sans retournement du disque, grâce au mécanisme Gamma-Turn [...] En associant le pignon d’inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9canisme%20Gamma%2DTurn

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.  1, fiche 11, Anglais, - reverse%20gear

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d’inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.  1, fiche 11, Français, - pignon%20d%26rsquo%3Binversion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

By combining the reverse gear of the laser pickup carriage and the horizontal transfer rack into a single assembly, Pioneer's new advanced "Gamma-Turn" Mechanism enables quieter, smoother and faster change to the flip side of the disc. That means a more theater-like ambiance without lengthy intermissions.  1, fiche 12, Anglais, - horizontal%20transfer%20rack

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mécanisme perfectionné Gamma-Turn. En associant le pignon d’inversion de l'équipage du capteur à laser et la crémaillère de transfert horizontal, les ingénieurs de Pioneer ont mis au point un nouveau mécanisme, Gamma-Turn, assurant une transition de lecture plus rapide et plus silencieuse entre les faces du disque. L'ambiance du spectacle est préservée par la suppression des entractes.  1, fiche 12, Français, - cr%C3%A9maill%C3%A8re%20de%20transfert%20horizontal

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stunt box modified to trigger external audible alarm (trigger code; asterisk space).  1, fiche 13, Anglais, - trigger%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

lorsque le disque(...) est saturé, il y a blocage des claviers le temps qu'une partie du disquesoit libérée avec code de déclenchement automatique du transfert.  1, fiche 13, Français, - code%20de%20d%C3%A9clenchement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un DON(disqueoptique numérique) peut comporter jusqu'à 10(exposant 10) bits d’informations propres à l'utilisateur, mais non modifiables : il n’ est pas possible de reboucher les trous. On est ainsi en présence d’une mémoire optique de type Draw(Direct read after write), dont le temps moyen d’accès est de 100 ms et la vitesse de transfert des données de 2 Mbits/s. Le disque lui-même tourne à faible vitesse(16 tr/mn) et sa durée de vie est estimée à dix ans.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9moire%20optique%20DRAW

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(IBM PC comm system) employs all the features of smart modem to accomplish auto-dial, auto-logon and auto-answer, and allows for disk-to-disk transfer.  1, fiche 15, Anglais, - disk%2Dto%2Ddisk%20transfer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol