TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT EAU LIQUIDE MILIEU SATURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liquid water transfer in saturated soil
1, fiche 1, Anglais, liquid%20water%20transfer%20in%20saturated%20soil
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water transfer in saturated soil 1, fiche 1, Anglais, water%20transfer%20in%20saturated%20soil
proposition
- transfer of liquid water in saturated soil 1, fiche 1, Anglais, transfer%20of%20liquid%20water%20in%20saturated%20soil
proposition
- transfer of water in saturated soil 1, fiche 1, Anglais, transfer%20of%20water%20in%20saturated%20soil
proposition
- saturated soil water transfer 1, fiche 1, Anglais, saturated%20soil%20water%20transfer
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- saturated soil liquid water transfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert en sol saturé
1, fiche 1, Français, transfert%20en%20sol%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transfert de l’eau liquide en sol saturé 2, fiche 1, Français, transfert%20de%20l%26rsquo%3Beau%20liquide%20en%20sol%20satur%C3%A9
correct, nom masculin
- transfert d’eau en milieu saturé 3, fiche 1, Français, transfert%20d%26rsquo%3Beau%20en%20milieu%20satur%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transfert en sol saturé. Ce type de transfert correspond, par exemple, à l’écoulement de l’eau de la nappe vers une source ou tout autre exutoire naturel, vers un puits d’où l’eau est pompée ou vers des drains. Dans tous les cas la circulation de l’eau est associée au fait que le niveau piézométrique de la nappe présente une certaine pente m [...] tandis qu’une pente nulle serait associée à l’absence de déplacement. 4, fiche 1, Français, - transfert%20en%20sol%20satur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dynamique de l’eau dans le sol. A. Diffusion de l’eau à l’état de vapeur [...] B. Transfert de l’eau liquide en sol saturé. [...] C. Transfert de l’eau liquide en sol non saturé [...] D. Généralisation au transfert sol-feuille [...] 2, fiche 1, Français, - transfert%20en%20sol%20satur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les transferts d’eau en milieu saturé sont liés au potentiel total de l’eau du sol, et sa conductivité hydraulique à saturation, Ksat. Le potentiel de l’eau du sol est la somme du potentiel gravitaire (énergie gravitaire), du potentiel matriciel (énergie de rétention), et éventuellement du potentiel osmotique, liée à la charge de l’eau du sol en solutés. La conductivité hydraulique à saturation est une grandeur analogue à une vitesse qui caractérise la capacité du sol à conduire l’eau. Les écoulements sont formalisés par la loi de Darcy [...] 3, fiche 1, Français, - transfert%20en%20sol%20satur%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfert de l’eau en sol saturé
- transfert d'eau liquide en milieu saturé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :