TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An atomic gas laser in which a combination of helium and neon gases is used.  6, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Helium neon lasers are used widely in commercial and industrial applications. They are used in barcode scanners, holography, non-contact measuring and monitoring, tool alignment, parts detection, blood analysis and alignment of high power CO₂ and YAG [yttrium-aluminum-garnet] treatment lasers and pointing beams.  4, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le laser He-Ne est formé de son tube à décharge et de deux miroirs, formant la cavité, placés sur un banc optique.  1, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le laser à hélium-néon.-Le milieu actif est [...] constitué par des atomes de néon au sein d’un mélange gazeux d’hélium(85 % environ) et de néon(15 %). [...] les chocs des électrons sur les atomes d’hélium portent une fraction appréciable de ceux-ci dans [...] deux états métastables [...] Il y a par suite une forte probabilité de transfert d’excitation par collisions entre les atomes d’hélium et de néon, conduisant à [...] l'inversion de populations nécessaires au fonctionnement laser.  5, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para valorar el efecto del láser de helio-neón (He-Ne) sobre la regeneración del nervio ciático, seccionado y suturado, se utilizaron un total de 72 ratas Wistar, que se dividieron en 3 grupos, los cuales fueron irradiados con He-Ne, luz de xenón y luz solar respectivamente.  2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20helio%2Dne%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For a reaction with a single rate-determining step ... where α_c is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.  1, fiche 2, Anglais, - cathode%20transfer%20coefficient

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...]. Dans cette équation, α_c est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la constante des gaz, T est la température absolue et v est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.  1, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20transfert%20cathodique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Defined by analogy with cathode transfer coefficient.  1, fiche 3, Anglais, - anodic%20transfer%20coefficient

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

... a reaction with a single rate-determining step ... where α_c is the cathodic transfer coefficient (number), R is the gas constant, T is the thermodynamic temperature, and v is the stoichiometric number giving the number of identical activated complexes formed and destroyed in the completion of the overall reaction as formulated with the transfer of n electrons.  1, fiche 3, Anglais, - anodic%20transfer%20coefficient

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Défini par analogie avec le coefficient de transfert cathodique.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transfert%20anodique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[Équation] pour une réaction n’ impliquant qu'une seule étape cinétiquement déterminante de la réaction [...] [dans laquelle] α_c est le coefficient(nombre) de transfert cathodique, R est la routante des gaz, T est la température absolue et V est le coefficient stœchiométrique donnant le nombre de complexes activités identiques qui sont formés et détruits lorsque la réaction, telle qu'elle est formulée avec le transfert de n électrons, est complète.  1, fiche 3, Français, - coefficient%20de%20transfert%20anodique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

STED [stimulated emission depletion] microscopy was the first high-resolution microscopy concept applied more widely for the study of biological questions. As performed in classical confocal laser scanning microscopy, a conventional laser beam is used to stimulate the fluorescent molecules in what is a normal excited spot (of several hundred nanometers in diameter). A second toroidal (doughnut shaped) beam is used to quench the fluorophores by stimulated emission. By overlapping the two beams, fluorescence is allowed only from the center of the spot, which thus generates a much smaller exciting focal spot ... Thus, in practical terms, a smaller effective PSF [point spread function] is generated that causes less blurring and, therefore, results in higher resolution. Theoretically, the gain in resolution is not physically limited: it only depends on the power of the quenching laser beam (the higher the power, the smaller the imaging spot becomes).  1, fiche 4, Anglais, - quenching%20laser%20beam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microscopie de fluorescence à déplétion par émission stimulée (STED) - [On utilise] un microscope de fluorescence à balayage où on superpose au faisceau d’excitation classiquement présent, un faisceau de déplétion mis en forme de doughnut afin de dépasser la limite de résolution imposée par la diffraction. Cette limite est dépassée en utilisant l’émission stimulée pour empêcher l’émission de fluorescence dans la zone associée au doughnut. Ainsi seule la zone intérieure au doughnut peut encore émettre de la fluorescence, et la largeur de cette zone centrale est ajustée grâce à la saturation des effets de déplétion de la fluorescence.  2, fiche 4, Français, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le «quenching» correspond à une relaxation non-radiative des électrons excités vers l'état fondamental. Le RET(transfert d’énergie par résonance) est une forme de «quenching».  1, fiche 4, Français, - laser%20de%20d%C3%A9pl%C3%A9tion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In chloroplasts the electron-transfer chain has some carrier molecules similar to those of the respiratory chains of mitochondria and bacteria, but the flow of electrons is in the opposite direction.  2, fiche 5, Anglais, - carrier%20molecule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans les chloroplastes, la chaîne de transfert des électrons fait intervenir des molécules porteuses semblables à celles des chaînes respiratoires des mitochondries et des bactéries, mais le flux d’électrons va en sens inverse.  2, fiche 5, Français, - mol%C3%A9cule%20porteuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Molécula que interviene en el movimiento de electrones a través de la cadena transportadora de electrones.  1, fiche 5, Espagnol, - mol%C3%A9cula%20transportadora

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Suelen ser proteínas unidas a grupos no proteínicos y capaces de oxidarse y reducirse con relativa facilidad, permitiendo así el flujo de electrones.  1, fiche 5, Espagnol, - mol%C3%A9cula%20transportadora

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The chemiomotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  3, fiche 6, Anglais, - photosynthetic%20phosphorylation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, fiche 6, Français, - phosphorylation%20photosynth%C3%A9tique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formación de ATP [adenosina trifosfato] a partir de ADP [adenosina difosfato] y fosfato inorgánico utilizando la energía luminosa de la fotosíntesis.  2, fiche 6, Espagnol, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fosforilación fotosintética. La síntesis de ATP [adenosina trifosfato] producida en los cloroplastos, mediante la utilización de energía luminosa, se denomina fotofosforilación.  3, fiche 6, Espagnol, - fosforilaci%C3%B3n%20fotosint%C3%A9tica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A high-velocity camera tube in which the electron image is stored and scanned on the same side of the photocathode.  1, fiche 7, Anglais, - superemitron%20camera

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube analyseur à transfert d’image à électrons rapides dans lequel l'image électronique est mémorisée et explorée d’un même côté de la cible.  1, fiche 7, Français, - iconoscope%20%C3%A0%20transfert%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A material which has the ability to cause molecules of gases, liquids, or solids to adhere to its internal surfaces without changing the adsorbent physically or chemically.  6, fiche 8, Anglais, - adsorbent

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.  7, fiche 8, Anglais, - adsorbent

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Certain solid materials, such as silica gel and activated alumina, have this property.  6, fiche 8, Anglais, - adsorbent

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Substance solide capable de retenir à sa surface, sans s’en imprégner, des molécules gazeuses ou en solution.  5, fiche 8, Français, - adsorbant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les adsorbants les plus utilisés sont : - le charbon actif obtenu par chauffage du bois [...] - les adsorbants polaires du type oxyde tels que le gel de silice et l’alumine activée.  6, fiche 8, Français, - adsorbant

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Transfert d’électrons entre l'adsorbat et l'adsorbant.  7, fiche 8, Français, - adsorbant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Sustancia capaz de adsorber.  3, fiche 8, Espagnol, - adsorbente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The complete transfer of one or more electrons to a molecular entity ...  1, fiche 9, Anglais, - electronation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Transfert total d’un ou de plusieurs électrons à une entité moléculaire [...]  1, fiche 9, Français, - %C3%A9lectronation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fijación de electrones por parte de un átomo.  1, fiche 9, Espagnol, - electronaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In oxidative metabolism almost 95% of the energy captured in ATP is derived from the transfer of electrons from carbohydrates or other substrates to oxygen. In photosynthesis all the energy is derived from the transport of electrons in other direction, from water to carbon dioxide. The chemiosmotic theory is concerned with those stages of metabolism that begin with electron transfer and end with ATP synthesis. In mitochondria and bacteria these processes are called oxidative phosphorylation; in chloroplasts and photosynthetic bacteria they are called photosynthetic phosphorylation.  1, fiche 10, Anglais, - oxidative%20phosphorylation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le métabolisme de l'oxydation, 95% de l'énergie emmagasinée dans l'ATP résulte du transfert sur l'oxygène d’électrons provenant des hydrates de carbone ou d’autres substrats. Dans la photosynthèse, toute l'énergie vient du transfert d’électrons en sens inverse, de l'eau au dioxyde de carbone. La théorie chimiosmotique intervient dans toutes les étapes du métabolisme, depuis le transfert d’électrons jusqu'à la synthèse d’ATP. Dans les mitochondries et les bactéries, ces processus constituent la phosphorylation oxydative; dans les chloroplastes et les bactéries photosynthétiques, ils constituent la phosphorylation photosynthétique ou photo-phosphorylation.  1, fiche 10, Français, - phosphorylation%20oxydative

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acoplamiento del proceso de transporte de electrones en la cadena respiratoria, con formación de derivados fosfóricos de elevado contenido energético.  1, fiche 10, Espagnol, - fosforilaci%C3%B3n%20oxidativa

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Iron-containing proteins that transfer electrons, usually at a low potential, to flavoproteins; the iron is not present as a heme.  2, fiche 11, Anglais, - ferredoxin

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Structural studies of the [chloroplast] membrane have shown that ferredoxin [protein] is on the outside and that functional plastocyanin [protein] is on the inner surface.  3, fiche 11, Anglais, - ferredoxin

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Protéine contenant du fer, présente chez certaines bactéries du sol et dans les chloroplastes des plantes vertes, et à laquelle on attribue le transfert des électrons de l'hydrogène, premier acte chimique de la photosynthèse.  2, fiche 11, Français, - ferr%C3%A9doxine

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des études structurales de la membrane [du chloroplaste] ont montré que la [protéine] ferrédoxine est à l’extérieur, tandis que la [protéine] plastocyanine est située sur la surface interne.  3, fiche 11, Français, - ferr%C3%A9doxine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In an electron transport chain a (terminal) cytochrome which transfers electrons to molecular oxygen, reducing it to water.  2, fiche 12, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cytochrome oxidases include cyts aa3, a1, d and o (bacteria typically have more than one type of cyto, chrome oxidase). The electron transport choose in the animal mitochondrion appears to have only one type of cytochrome oxidase, cyt aa3, which resembles the bacterial cyt aa3 in containing two haem a molecules and two copper atoms; in at least some plant mitochondria there is an additional cyanide-resistant cytochrome oxidase.  2, fiche 12, Anglais, - cytochrome%20oxidase

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La cytochrome oxydase catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c À O2. La cytochrome oxydase, le dernier des trois assemblages de pompage des protons de la chaîne respiratoire, catalyse le transfert d’électrons du cytochrome c réduit à l'oxygène moléculaire, accepteur final [...] Quatre électrons sont conduits vers O2 pour le réduire complètement en H2O, et en même temps pomper des protons de la matrice vers la face cytosolique de la membrane mitochondriale interne. Le terme cytosolique est utilisé pour désigner le côté de la membrane interne opposé au côté matriciel, parce qu'il est librement accessible à la plupart des petites molécules du cytosol.  2, fiche 12, Français, - cytochrome%20oxydase

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Descriptive of any process that involves a transfer (of atoms, groups, electrons, etc.) or of interactions between different molecular entities.  1, fiche 13, Anglais, - intermolecular

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’un] processus qui implique un transfert(d’atomes, de groupes, d’électrons etc.) ou des interactions entre entités moléculaires différentes.  1, fiche 13, Français, - intermol%C3%A9culaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound whose molecules exhibit electrically positive characteristics at one extremity and negative characteristics at the other.  2, fiche 14, Anglais, - polar%20compound

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Polar compounds are used as additives in many petroleum products. Polarity gives certain molecules a strong affinity for solid surfaces; as lubricant additives (oiliness agents), such molecules plate out to form a tenacious, friction-reducing film. Some polar molecules are oil-soluble at one end and water-soluble at the other end; in lubricants, they act as emulsifiers, helping to form stable oil-water emulsions. Such lubricants are said to have good metal-wetting properties. Polar compounds with a strong attraction for solid contaminants act as detergents in engine oils by keeping contaminants finely dispersed.  2, fiche 14, Anglais, - polar%20compound

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Polaire : Se dit des composés dont la formation correspond à un transfert d’électrons(électrovalence).  2, fiche 14, Français, - compos%C3%A9%20polaire

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La solubilité d’un corps pur dans un solvant peut être prévue assez aisément à l’aide d’une règle simple : Deux composés de polarités similaires sont solubles entre eux, alors qu’un composé non polaire est insoluble dans un solvant polaire (et vice versa).  3, fiche 14, Français, - compos%C3%A9%20polaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nucleophilic substitution can be used in waste treatment to chemically remove chlorine from organic (aromatic) compounds using the electron donating principle under favourable conditions.  1, fiche 15, Anglais, - electron%20donating%20principle

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La substitution nucléophile peut être utilisée pour traiter chimiquement les déchets en enlevant les atomes de chlore des composés organiques(aromatiques) en utilisant le principe de transfert d’électrons sous des conditions favorables.  1, fiche 15, Français, - principe%20de%20transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The enzyme lactate dehydrogenase, ... transfers electrons from lactate to the oxidized form of the coenzyme nicotinamide adenine dinucleotide, NAD⁺, to yield pyruvate, the reduced coenzyme NADH, and a proton.... The reduced form of the coenzyme, NADH, absorbs light in the ultraviolet at 340 nm; whereas the oxidized form NAD⁺, the lactate, and the pyruvate do not. Thus the progress of the reaction in the forward direction can be followed by measuring the increase in light absorption of the system at 340 nm in a spectrophotometer.  4, fiche 16, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Coenzyme essentiel au métabolisme cellulaire intervenant dans les mécanismes d’oxydo-réduction(glycolyse, oxydations respiratoires terminales, réductions de l'azote) en agissant comme agent de transfert d’hydrogène et d’électrons.  3, fiche 16, Français, - nicotinamide%20ad%C3%A9nine%20dinucl%C3%A9otide

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Renforcement dans les métaux carbonyles de la liaison métalcarbone par un transfert d’électrons.  1, fiche 17, Français, - r%C3%A9trodonation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A complex whose nature is indirectly inferred mainly from optical absorption (or absorption) corresponding to electronic transitions(s) to an excited state in which there is a partial transfer of electronic charge from the electron donor to the electron acceptor moiety. ... The term need not be taken to imply that charge transfer is responsible for bonding in such complexes. Whilst complexes between molecules of high electron affinity and low ionization energy are frequently observed, there is still disagrement concerning the cause of the attraction between the moieties.  1, fiche 18, Anglais, - charge%20transfer%20complex

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Complexe dont la nature est le plus souvent déduite indirectement de son spectre d’absorption en spectroscopie moléculaire. Les transitions électroniques sont dues au passage à un état excité avec transfert partiel d’une charge électronique entre deux parties du complexe, l'une jouant le rôle de donneur d’électrons, l'autre celui d’accepteur d’électrons [...]  1, fiche 18, Français, - complexe%20de%20transfert%20de%20charge

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’expression n’implique pas nécessairement que le transfert de charge soit responsable de la liaison [...]. Bien que l’on ait souvent observé des complexes entre molécules d’affinité électronique élevée et de faible énergie d’ionisation, il y a encore désaccord quant à l’origine de l’attraction entre ces entités.  1, fiche 18, Français, - complexe%20de%20transfert%20de%20charge

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oxidative or reductive chemisorption where "reductive" and "oxidative" refer to electron gain or loss on species in the solid. In simple cases it is non-dissociative, i.e. there is a mere transfer of charge between adsorptive and adsorbent in forming the adsorbate.  1, fiche 19, Anglais, - charge%20transfer%20adsorption

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Des chimisorptions oxydante ou réductrice pour lesquelles «oxydante» et «réductrice» se réfèrent à la perte ou au gain d’électrons par les espèces dans le solide. Dans les cas simples, elles sont non dissociatives, c'est-à-dire que, lors de la formation de l'espèce adsorbée, il ne se produit qu'un transfert de charge entre la substance à adsorber et l'adsorbant.  1, fiche 19, Français, - adsorption%20par%20transfert%20de%20charges

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The evaporation phenomenon that occurs to develop over time (aerial oxidation).  1, fiche 20, Anglais, - oxidation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Réaction chimique se traduisant par un transfert d’électrons. Toute oxydation va de pair avec une réduction. Un exemple classique en photographie en est le développement au cours duquel les sels d’argent sont réduits en argent métallique. Les électrons nécessaires sont cédés par la substance développatrice qui s’oxyde.  1, fiche 20, Français, - oxydation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les révélateurs sont en principe des réducteurs dont l’action est neutralisée par l’oxydation. En raison de l’oxydation, par l’oxygène de l’air par exemple, il est impossible de conserver longtemps un révélateur. La substance développatrice se combine à l’oxygène et perd sa capacité de réaction (c’est pourquoi il faut toujours remplir à ras bord les bouteilles dans lesquelles on conserve les révélateurs).  1, fiche 20, Français, - oxydation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

protonate: to add protons to a base by a proton source.  2, fiche 21, Anglais, - protonation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ionisation à la pression atmosphérique(...) Les ions primaires(...) interagissent entre eux et avec les impuretés(...) pour donner de nombreux ions d’association qui, à leur tour, ionisent les molécules organiques selon différents processus :transfert de charge, protonation, capture d’électrons, etc.  1, fiche 21, Français, - protonation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

New applications of ions formed by chemical ionization (atmospheric pressure ionization; plasma chromatography ...) also have femtogram sensitivities.  1, fiche 22, Anglais, - atmospheric%20pressure%20ionization

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ionisation à la pression atmosphérique(...) Un gaz vecteur(...) est ionisé à la pression atmosphérique par radiation [bêta] d’une source à⁶³Ni ou par décharge à effet couronne(...) Les ions primaires(...) ainsi formés interagissent entre eux et avec les impuretés(...) pour donner de nombreux ions d’association qui, à leur tour, ionisent les molécules organiques selon différents processus :transfert de charge, protonation, capture d’électrons, etc.  1, fiche 22, Français, - ionisation%20%C3%A0%20la%20pression%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In chloroplasts the electron-transfer chain has some carrier molecules similar to those of the respiratory chains of mitochondria and bacteria, but the flow of electrons is in the opposite direction. The chain begins with water and ends with a phosphorylated form of NAD+, nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, or NADP+.  1, fiche 25, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide%20phosphate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans les chloroplastes, la chaîne de transfert des électrons fait intervenir des molécules porteuses semblables à celles des chaînes respiratoires des mitochondries et des bactéries, mais le flux d’électrons va en sens inverse. La chaîne part de l'eau pour aboutir à une forme phosphorylée du NAD+ : le nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate ou NADP+.  1, fiche 25, Français, - nicotinamide%2Dad%C3%A9nine%2Ddinucl%C3%A9otide%2Dphosphate

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical mechanism for coupling electron transfer to ATP synthesis ... proposed in 1961 by Peter Mitchell [who] suggested that the flow of electrons through the system of carrier molecules drives positively charged hydrogen ions, or protons, across the membranes of chloroplasts, mitochondria and bacterial cells. As a result an electrochemical proton gradient is created across the membrane. ... The synthesis of ATP is driven by a reverse flow of protons down the gradient.  3, fiche 26, Anglais, - chemiosmotic%20theory

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La théorie chemiosmotique développée par Mitchell l'a conduit à proposer pour les différents composants de la chaîne de transfert d’électrons dans la membrane du thylakoïde une structure où les donneurs d’électrons(Z, Y) seraient vers l'intérieur et les accepteurs(Q, X) vers l'extérieur [...]  1, fiche 26, Français, - th%C3%A9orie%20chemiosmotique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Préférer la graphie «chémiosmotique» avec un accent aigu.  2, fiche 26, Français, - th%C3%A9orie%20chemiosmotique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol