TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The incorporation of [foreign genetic material] into an organism's cells, usually by a vector such as a modified virus.  4, fiche 1, Anglais, - gene%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The transfer of genes occurs via different processes: transformation, conjugation, transduction, etc. depending on the type of organisms involved.  5, fiche 1, Anglais, - gene%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The concept is a gene therapy technique when it is part of a treatment plan.  6, fiche 1, Anglais, - gene%20transfer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

transfection: often used by authors as a synonym of "gene transfer," even though, narrowly defined, it is the transfer of viral genetic material into animal or bacterial cells leading to the production of the virus.  6, fiche 1, Anglais, - gene%20transfer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transfert naturel ou suivant une technique appropriée d’un gène ou d’un ensemble de gènes d’un organisme à un autre.  5, fiche 1, Français, - transfert%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le transfert de gènes n’a pas de but thérapeutique, il n’est pas à considérer comme une thérapie génique.  6, fiche 1, Français, - transfert%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

transfection : Au sens strict du terme, il s’agit de l’introduction de matériel génétique viral dans une cellule. Par extension, bon nombre d’auteurs utilisent ce terme comme synonyme de «transfert génétique» sans tenir compte de la technique de transfert utilisée.  7, fiche 1, Français, - transfert%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Introducción de genes exógenos en células huésped por medio de vectores tales como los retrovirus.  4, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20de%20genes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transferencia de genes en humanos es una estrategia por medio de la cual el repertorio genético de las células somáticas es modificado con propósitos terapéuticos o de ayuda en el entendimiento de los fenómenos biológicos. [...] Esencialmente la transferencia de genes incluye: La forma de transporte o vectorización del gen: La célula blanco. El gen elegido. Control de la expresión del gen.  5, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20de%20genes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Los genes candidatos para la transferencia son aquellos que ya han sido clonados y caracterizados y que están claramente asociados a una sintomatología clínica definida. [...] Los vectores más utilizados para la transferencia de genes a células somáticas son los retrovirus.  6, fiche 1, Espagnol, - transferencia%20de%20genes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The study of viral vectors, or "vectorology," has disclosed some new candidate viruses to carry the desired gene into the target cell nucleus, like so many Trojan horses. The old standbys are adenovirus and retro- virus. New candidates include lentivirus (HIV) and, widely admired, adeno-associated virus. All of these viruses can be modified extensively in various ways.  1, fiche 2, Anglais, - vectorology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grâce à de nouvelles données sur la structure unidimensionnelle et fonctionnelle de la protéine de l’enveloppe virale, on peut espérer des progrès dans ce domaine de la vectorologie.  2, fiche 2, Français, - vectorologie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Après la réalisation des premières cartes du génome humain, Généthon poursuit sa mission originale voulue par l'AFM : lever les obstacles à l'avènement des thérapeutiques :(1) création d’un laboratoire de vectorologie, chargé de concevoir, développer puis de produire à la demande des vecteurs de qualité pré-clinique, puis de qualité clinique, animation d’un Réseau national et européen de vectorologie : destiné à fédérer les laboratoires ayant l'expertise et la capacité technique de construction des vecteurs, afin de les rendre accessibles à l'ensemble de la communauté scientifique. A terme, l'un des objectifs est la mise en place d’une vectorothèque, une base de données européenne recensant toutes les données sur les différents vecteurs existants et les résultats des essais de transfert de gènes.  3, fiche 2, Français, - vectorologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, what is new is that genetic engineering makes possible the transfer of genes or sets of genes from distantly related organisms that would otherwise never be able to exchange genes through cross fertilization.  1, fiche 3, Anglais, - transfer%20of%20a%20set%20of%20genes

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En effet, l’aspect nouveau du génie génétique est qu’il permet le transfert de gènes ou d’ensembles de gènes entre organismes taxinomiquement éloignés qui ne pourraient jamais échanger de gènes par voie de croisement.  1, fiche 3, Français, - transfert%20d%26rsquo%3Bun%20ensemble%20de%20g%C3%A8nes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol