TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arm's length adjustment; intra-group adjustment: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - arm%27s%20length%20adjustment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Souvent afin d’imposer séparément les différents membres d’un groupe de sociétés comme s’ils n’ avaient aucun lien entre eux dans le cadre de la détermination des prix de transfert.  1, fiche 1, Français, - ajustement%20intragroupe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ajustement intragroupe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - ajustement%20intragroupe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If a subsidiary issues capital instruments for the funding of the parent bank or that are substantially in excess of its own requirements, the terms and conditions of the issue, as well as the intercompany transfer, must ensure that investors are placed in the same position as if the instrument was issued by the parent bank in order for it to qualify as capital on consolidation. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 2, Anglais, - intercompany%20transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si une filiale émet des instruments de capital pour la capitalisation de la banque mère ou sensiblement au-delà de ses propres besoins, les modalités de l’émission (de même que le virement intersociété) doivent faire en sorte que les investisseurs soient placés dans la même situation que si l’instrument était émis par la banque mère afin qu’il soit considéré comme des fonds propres à la consolidation. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 2, Français, - virement%20intersoci%C3%A9t%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans un rapport d’un groupe de travail de l’OCDE.  1, fiche 3, Français, - prix%20de%20transfert%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source : Paul Dick, chef de la Division de l’impôt des entreprises, Direction de la politique de l’impôt du ministère des Finances.  1, fiche 3, Français, - prix%20de%20transfert%20entre%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol